Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La aventura del pie del diablo

" La aventura del pie del diablo ", de 1910, es uno de los 56 relatos cortos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle . Es uno de los ocho relatos que componen el cicl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" La aventura del pie del diablo ", de 1910, es uno de los 56 relatos cortos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle . Es uno de los ocho relatos que componen el ciclo titulado " Su última reverencia" .

Trama

Sherlock Holmes y el Dr. Watson se encuentran en Poldhu, Cornualles, una primavera. Sus vacaciones se ven interrumpidas cuando el vicario local , el Sr. Roundhay, y su inquilino, Mortimer Tregennis, visitan a Holmes pidiéndole ayuda. La noche anterior, Tregennis había ido a visitar a sus tres hermanos, jugó al whist con ellos y luego se marchó. A la mañana siguiente, el ama de llaves encontró al trío todavía sentados en sus sitios a la mesa; los hermanos, George y Owen, habían perdido la razón, y la hermana, Brenda, había muerto.

El doctor Leon Sterndale, un famoso cazador y explorador, primo de los Tregennis, cancela su partida de Plymouth después de que el vicario le telegrafíe la trágica noticia. Le pregunta a Holmes cuáles son sus sospechas y se disgusta cuando Holmes no expresa ninguna.

A la mañana siguiente, el vicario informa a Holmes de que Mortimer Tregennis ha muerto de la misma forma que su hermana. Los dos hombres, junto con Watson, se apresuran a la habitación de Mortimer. Una lámpara está encendida y humeante sobre la mesa junto al cadáver. Holmes deduce que un veneno, activado por la combustión y que afecta a las funciones cognitivas, es el arma homicida; había fuego en ambas habitaciones donde se cometieron los crímenes, y las personas que entraron en ellas se sintieron mal o se desmayaron. Tras un peligroso experimento en el que prueba los residuos del veneno en sí mismo y del que Watson apenas logra rescatar, Holmes revela que Mortimer Tregennis es culpable del primer crimen y deduce además que el Dr. Sterndale fue el asesino de Mortimer.

El Dr. Sterndale confiesa que apuntó con una pistola a Mortimer y lo obligó a inhalar el veneno. Este proviene de una planta llamada raíz de pie del diablo. Sterndale le describió el polvo a Mortimer Tregennis, quien robó un poco de la colección de curiosidades africanas de Sterndale e intentó asesinar a sus hermanos arrojándolo al fuego justo antes de marcharse. Se revela que Sterndale estaba profundamente enamorado de Brenda Tregennis, pero seguía casado con su primera esposa, quien lo había abandonado años atrás, y no podía divorciarse de ella. Holmes simpatiza con Sterndale en este asunto y le ordena que regrese a su trabajo en África y no vuelva jamás.

Historial de publicación

«La aventura del pie del diablo» se publicó por primera vez en el Reino Unido en la revista The Strand Magazine en diciembre de 1910. En Estados Unidos, se publicó por primera vez en la edición estadounidense de The Strand en enero y febrero de 1911. [ 1 ] El relato se publicó con siete ilustraciones de Gilbert Holiday en The Strand , [ 2 ] y con ocho ilustraciones en la edición estadounidense de The Strand . Se necesitó una ilustración adicional para la publicación del relato en dos partes. [ 3 ] El relato se incluyó en la colección de relatos cortos His Last Bow , [ 3 ] que se publicó en el Reino Unido y Estados Unidos en octubre de 1917. [ 4 ]

El manuscrito original de la historia ahora forma parte de la Colección Berg en la Biblioteca Pública de Nueva York. [ 5 ]

Adaptaciones

Cine y televisión

"El pie del diablo" sirvió de base para un cortometraje de 1921 protagonizado por Eille Norwood como Sherlock Holmes y Hubert Willis como el Dr. Watson. [ 6 ]

Fue adaptada como un episodio de la serie de televisión de 1965 Sherlock Holmes, protagonizada por Douglas Wilmer (con Nigel Stock como el Dr. Watson y Patrick Troughton como Mortimer Tregennis). [ 7 ]

La historia fue adaptada como un episodio de 1988 de El regreso de Sherlock Holmes, protagonizado por Jeremy Brett como Holmes y Edward Hardwicke como Watson. [ 8 ]

El primer episodio de la serie Miss Sherlock de HBO Asia/Hulu incluye una píldora ingerible llamada "El pie del diablo".

Dramas radiofónicos y sonoros

La historia fue adaptada por Edith Meiser como un episodio de la serie radiofónica estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes . El episodio se emitió el 8 de octubre de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [ 9 ] Otros episodios adaptados de la historia se emitieron el 17 de febrero de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson) [ 10 ] y el 30 de mayo de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [ 11 ]

Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 30 de octubre de 1939. Otras dramatizaciones de la historia se emitieron el 21 de mayo de 1943 y el 10 de julio de 1944. Las tres producciones estuvieron protagonizadas por Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. [ 12 ] En una adaptación que se emitió el 13 de enero de 1947, Tom Conway interpretó a Holmes con Bruce como Watson. [ 13 ] Max Ehrlich adaptó la historia como un episodio que se emitió el 31 de enero de 1949 (con John Stanley como Holmes y Wendell Holmes como Watson). [ 14 ]

"El pie del diablo" fue adaptada para el programa BBC Light Programme en 1962 por Michael Hardwick , como parte de la serie radiofónica de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. [ 15 ]

"The Devil's Foot" fue adaptada para BBC Radio 4 en 1994 por Bert Coules como parte de la serie radiofónica de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson, con Patrick Allen como Leon Sterndale, Geoffrey Beevers como el reverendo Roundhay y Sean Arnold como Mortimer Tregennis. [ 16 ]

En 2014, la historia fue adaptada para la radio como un episodio de Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [ 17 ]

Referencias

Notas

  1. ↑ Smith (2014), pág. 167.
  2. ↑ " The Strand Magazine. v.40 1910 Jul-Dic" . HathiTrust . pp. 650–665 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 . 
  3. 1 2 Cawthorne (2011), págs. 147–148.
  4. ↑ Cawthorne (2011), pág. 151.
  5. ↑ Stock, Randall; Blau, Peter. "Manuscritos originales de Sherlock Holmes por Conan Doyle: Un censo" . www.bestofsherlock.com . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  6. ↑ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books . págs. 13–17 . ISBN  9780857687760.
  7. ↑ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books . págs. 185–190 . ISBN  9780857687760.
  8. ↑ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books . pág. 155. ISBN  9780857687760.
  9. ↑ Dickerson (2019), pág. 39.
  10. ↑ Dickerson (2019), pág. 63.
  11. ↑ Dickerson (2019), pág. 74.
  12. ↑ Dickerson (2019), págs. 75, 129, 136.
  13. ↑ Dickerson (2019), pág. 218.
  14. ↑ Dickerson (2019), pág. 268.
  15. ↑ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Bramhall House. pág . 389. ISBN  0-517-217597.
  16. ↑ Bert Coules. "Su última reverencia" . La serie completa de audio de Sherlock Holmes de la BBC . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  17. ↑ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: Registro de transmisión" (PDF) . Old-Time Radio . Recuperado el 11 de junio de 2020 .

Fuentes

  • Cawthorne, Nigel (2011). Breve historia de Sherlock Holmes . Running Press. ISBN 978-0762444083.
  • Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (  Edición actualizada). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
  • Logotipo de WikisourceObras relacionadas con La aventura del pie del diablo en Wikisource
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con La aventura del pie del diablo en Wikimedia Commons.
  • Su último arco , incluyendo La aventura del pie del diablo en Standard Ebooks
  • "La aventura del pie del diablo" enel Proyecto Gutenberg
  • "La aventura del pie del diablo" . Descubriendo a Arthur Conan Dolye . Universidad de Stanford . Consultado el 21 de enero de 2014 .