Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La misión de la duquesa

« The Duchess Assignment » es un episodio de Thunderbirds , una serie de televisión británica de Supermarionation creada por Gerry y Sylvia Anderson y filmada por su productora ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« The Duchess Assignment » es un episodio de Thunderbirds , una serie de televisión británica de Supermarionation creada por Gerry y Sylvia Anderson y filmada por su productora AP Films para ITC Entertainment . Escrito por Martin Crump y dirigido por David Elliott, se emitió por primera vez el 17 de febrero de 1966 en ATV Midlands como el episodio número 21 de la primera temporada. Es el episodio número 23 en el orden de emisión oficial. [ 1 ]

Ambientada en la década de 2060, la serie narra las hazañas de International Rescue, una organización que utiliza vehículos de rescate tecnológicamente avanzados para salvar vidas humanas. Los personajes principales son el exastronauta Jeff Tracy , fundador de International Rescue, y sus cinco hijos adultos, quienes pilotan la flota principal de vehículos de la organización: las máquinas Thunderbird .

La trama de "La misión de la duquesa" sigue a una anciana duquesa británica que ha perdido casi toda su fortuna en el juego, por lo que se ve obligada a prestar un valioso cuadro para evitar la ruina económica. Cuando la duquesa es secuestrada por criminales que pretenden robar el dinero del préstamo, la familia Tracy debe rescatarla.

Trama

Durante sus vacaciones en Francia, la agente de International Rescue, Lady Penelope, encuentra a una vieja conocida, Deborah, duquesa de Royston, perdiendo mucho dinero en un casino. Sin saber que los criminales Brophy y Chandler la están espiando, Deborah le cuenta a Penelope que se ha visto obligada a jugar tras pasar por una mala racha y que ya ha perdido casi todo lo que tenía. Penelope se da cuenta de que la mesa de ruleta está trucada, pero no puede impedir que los crupieres huyan con el dinero y la tiara de Deborah. Parker se enfrenta a tiros con el dueño del casino, quien escapa en un coche conducido por uno de los crupieres. Penelope y Parker los persiguen en FAB 1 , pero los estafadores logran escapar.

A Deborah solo le queda una posesión valiosa: Retrato de una gacela , un cuadro de Braquasso. Tras asistir a una exhibición aérea en Londres y visitar una galería de arte con Jeff Tracy , Penelope le cuenta a Jeff los problemas financieros de la duquesa. Deseoso de ayudar, Jeff contacta con su amigo, el empresario neoyorquino Wilbur Dandridge, cuya empresa Gazelle Automations, obsesionada con las gacelas, busca un nuevo logotipo. Aunque Deborah no está dispuesta a vender el cuadro directamente, accede a prestárselo a Dandridge por el mismo precio y viaja a Nueva York para presenciar la entrega.

Mientras se preparaba para recoger a Deborah en el aeropuerto, el chófer de Dandridge, Hendricks, es noqueado por Brophy y Chandler, quienes planean robar los honorarios de la duquesa. Cuando Deborah aterriza, Brophy, haciéndose pasar por Hendricks, la lleva a una casa de campo abandonada, la ata a una silla en el sótano, abre una fuga de gas y la deja morir asfixiada. Mientras tanto, Chandler llega a Gazelle Automations con el cuadro y se presenta como el representante de la duquesa. Sin embargo, ignora que Penelope le ha advertido a Dandridge que espere a un impostor, ya que ha rastreado los movimientos de Deborah con un dispositivo de localización oculto en un broche de San Cristóbal que le regaló a la duquesa. Dandridge apunta con una pistola a Chandler, quien levanta los brazos en señal de rendición, pero al hacerlo lanza el cuadro por los aires, donde la bala disparada apresuradamente por Dandridge lo roza.

Penelope alerta a la Isla Tracy sobre la difícil situación de Deborah y Jeff envía a Scott y Virgil en Thunderbirds 1 y 2. En el sótano, los intentos de Deborah por liberarse de sus ataduras hacen que golpee una escalera contra una caja de fusibles , que emite chispas que provocan la ignición del gas. Scott y Virgil llegan justo cuando una explosión arrasa la casa. Mientras Virgil excava un túnel hacia el sótano en llamas en el Mole , Scott usa el DOMO (Operador de Demolición y Movimiento de Objetos) para sostener la única pared que queda en pie. Virgil y la liberada Deborah despejan el área antes de que la pared se derrumbe sobre el sótano y lo destruya.

Penelope, Parker y Dandridge visitan a Deborah mientras se recupera en el hospital. Brophy, Chandler y los estafadores del casino han sido arrestados y se le está devolviendo a Deborah todo el dinero robado. Dandridge cree que el Retrato de una gacela está irreparablemente dañado, pero para asombro de todos, Deborah desenrosca el mango de su paraguas y revela el cuadro enrollado en su interior: el lienzo que viajó a Nueva York era una copia. Los periodistas ofrecen grandes sumas por los derechos de la historia de la duquesa y, poco después, ella regresa al casino.

Elenco de voces habitual

Producción

[Christine Finn y Sylvia Anderson] no lograron captar el tono requerido. Peter Dyneley y yo nos dimos cuenta de que tendríamos problemas para llegar al pub a las dos si esto se prolongaba mucho más, así que le sugerí a Gerry [Anderson] que yo interpretara a la Duquesa. Me miró extrañado, pero accedió a dejarme intentarlo  [...] Simplemente imité a Dame Edith y funcionó a la perfección.

— Ray Barrett recuerda la grabación del diálogo en su autobiografía [ 2 ]

La marioneta que interpretaba a la Duquesa estaba basada en la actriz Dame Edith Evans , conocida por su trabajo teatral y sus apariciones en películas como Lady Bracknell en La importancia de llamarse Ernesto (1952). [ 1 ] Evans también fue la inspiración para la voz del personaje, que fue proporcionada por Ray Barrett cuando ninguna de las actrices de doblaje de la serie —Christine Finn y Sylvia Anderson— pudo producir tonos convincentes durante la sesión de grabación de diálogos del episodio. [ 1 ] [ 3 ] En una entrevista, Barrett recordó haberle dicho a Gerry Anderson: "¡Oh, al diablo con esto! Gerry, yo lo haré", a lo que Anderson respondió: "¿Qué?" y los demás lo miraron con extrañeza. [ 4 ] El elenco se divirtió mucho con la imitación de Evans que hizo Barrett. [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] Matt Zimmerman dijo: "Nunca sabré cómo superamos ese episodio. Nunca me reí tanto en mi vida". [ 6 ] Sylvia Anderson encontró la voz "maravillosamente extravagante" y la sesión de grabación "bastante hilarante". [ 7 ]

Se utilizaron elementos humanos y perspectiva forzada para crear la toma en primera persona de Parker apuntando con su arma al dueño del casino: en primer plano se ve una mano humana sosteniendo una pistola de utilería, apuntando al títere a escala 1/3 ubicado al fondo del decorado. Los episodios " 30 Minutes After Noon " y " The Man from MI.5 " contienen tomas similares. [ 1 ]

El avión portador que aparece en la escena del espectáculo aéreo de Londres fue uno de los primeros diseños que el asistente de efectos especiales Mike Trim produjo para Thunderbirds . [ 8 ] [ 9 ] Trim también diseñó el DOMO , una versión modificada de la Excavator, que fue construida originalmente para " Martian Invasion ". [ 10 ] [ 11 ] El director de efectos Derek Meddings consideró al DOMO "de aspecto práctico" y "muy dramático en pantalla". [ 12 ] Tanto Portrait of a Gazelle como las pinturas de salpicaduras que aparecen en la escena de la galería de arte fueron creadas por el diseñador de producción Keith Wilson . [ 13 ] Una de las pinturas del fondo es un abstracto de Alan Tracy , que Wilson hizo originalmente para el episodio " Move – and You're Dead ". [ 10 ]

El títere que aparece como Wilbur Dandridge interpretó por primera vez a Warren Grafton en " Al borde del desastre ". El títere del Hood disfrazado se puede ver de pie detrás de Jeff Tracy durante la escena del espectáculo aéreo. [ 10 ]

Transmisión y recepción

"The Duchess Assignment" tuvo su primera emisión a nivel nacional en el Reino Unido el 6 de marzo de 1992 en BBC2 . [ 1 ]

Respuesta crítica

Stephen La Rivière escribe que "The Duchess Assignment" tiene un "encanto agradable y peculiar", elogiando aspectos como el diseño de la marioneta Deborah y describiendo la historia en general como "uno de los episodios más inusuales en el canon de Anderson". [ 3 ] Tom Fox de la revista Starburst le da al episodio cuatro estrellas de cinco, creyendo que la trama es predecible pero elogiando el "regreso de la serie a las intrigas al estilo detectivesco" después de los episodios " The Perils of Penelope " y " Vault of Death ". [ 14 ] Sylvia Anderson elogió el guion de Crump por incluir secuencias de acción en la trama "lejos de ser futurista" del episodio. [ 7 ]

Michael Coldwell elogia la "dirección segura" de Elliott y el "sobresaliente" diseño de escenografía del director artístico Bob Bell , así como el "equilibrio entre acción, tecnología futurista y caracterización peculiarmente distintiva" del guion. Considera que la imitación que hace Barrett de Edith Evans "en pleno modo Lady Bracknell " encaja a la perfección con el personaje de la Duquesa. Coldwell también sugiere que la " escenografía de comedia de Ealing " del episodio demuestra el "afecto de Gerry Anderson por la excentricidad inglesa" y argumenta que el papel reducido de International Rescue muestra "lo bien que Lady Penelope y Parker podrían haber protagonizado su propia serie". [ 13 ] Mike Fillis, colaborador de las revistas Cult Times y Ultimate DVD , aplaude el humor y los efectos de sonido del episodio. Compara la representación de la Duquesa de Royston con la de Margaret Rutherford como la Duquesa de Brighton en la película de 1963 The VIPs . [ 15 ] [ 16 ]

Marcus Hearn, autor de Thunderbirds: The Vault , califica el episodio de "cautivador". Señala que la indigencia de Deborah es en parte resultado de su adicción al juego: "otro de los vicios adultos que aparece sorpresivamente en una serie supuestamente dirigida a niños". [ 17 ] Cree que el vestuario que lleva la marioneta de Penélope en la escena de la galería de arte —un vestido con bloques blancos y rojos con bordes negros— se inspiró en la obra de Piet Mondrian . [ 18 ] Hearn también considera que la voz de David Graham para el ascensor automático de la compañía Gazelle (que lleva a Jeff a la oficina de Dandridge) es "una variación del tono áspero" que había usado al dar voz a los Daleks en Doctor Who de la década de 1960. [ 19 ]

John Marriott, en su libro Thunderbirds Are Go!, califica al DOMO como un vehículo "entretenido" y expresa su decepción por no aparecer en ningún episodio posterior. [ 20 ] John Peel señala que en la escena final en el hospital, la pared junto a la cama de Deborah presenta un panel llamado "Auto-Nurse" que monitorea los signos vitales de los pacientes, el cual describe como "casi una réplica" de un dispositivo visto en Star Trek: The Original Series . [ 21 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Bentley, Chris (2005) [2000]. El libro completo de Thunderbirds (2.ª  ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . pág.  86. ISBN 978-1-84442-454-2.
  2. ↑ Barrett, Ray ; Corris, Peter (1995). Ray Barrett: Una autobiografía . Milsons Point, Nueva Gales del Sur: Random House Australia . págs. 150–151 . ISBN  978-0-091830-74-8.
  3. 1 2 3 La Rivière, Stephen (2009). Filmado en Supermarionation: Una historia del futuro . Neshannock, Pensilvania: Hermes Press . pág. 116. ISBN  978-1-932563-23-8.
  4. ↑ "Una entrevista con Ray Barrett" . YouTube . 22 de noviembre de 2008. Archivado del original el 3 de junio de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  5. ↑ Thunderbirds – Una guía completa de la serie clásica , pág. 31.
  6. ↑ " Noticias de última hora de NTBS : En directo desde Thunderbird 5 – Entrevistas" (PDF) . tracyislandchronicles.com . Enero-febrero de 2011. pág. 9. Archivado (PDF) del original el 25 de abril de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2012 . 
  7. 1 2 Anderson, Sylvia (1991). Sí, mi señora . Londres, Reino Unido: Smith Gryphon. pág. 111. ISBN  978-1-85685-011-7Archivado del original el 3 de mayo de 2008. Consultado el 17 de junio de 2010 .
  8. ↑ Meddings 1993, pág. 72.
  9. ↑ Thunderbirds – Una guía completa de la serie clásica , pág. 51.
  10. 1 2 3 Bentley, Chris (2008) [2001]. The Complete Gerry Anderson: The Authorised Episode Guide (4.ª ed.). Londres, Reino Unido: Reynolds & Hearn. pág. 109. ISBN   978-1-905287-74-1.
  11. ↑ Thunderbirds – Una guía completa de la serie clásica , pág. 49.
  12. ↑ Meddings 1993, pág. 55.
  13. 1 2 Thunderbirds – Una guía completa de la serie clásica , pág. 80.
  14. ↑ Fox, Tom (agosto de 2004). Payne, Andrew (ed.). "TV View". Starburst Special . N.° 65. Londres, Reino Unido: Visual Imagination . pág. 52. ISSN 0958-7128 .   
  15. ↑ Fillis, Mike (febrero de 2001). Richardson, David (ed.). " Thunderbirds Volúmenes 5–8 ... ¡Ya están aquí!". Ultimate DVD . N.° 14. Londres, Reino Unido: Visual Imagination. pág. 61. ISSN 1468-6112 .   
  16. ↑ Fillis, Mike (mayo de 2001). Atkinson, Richard (ed.). " Thunderbirds : volúmenes 11 y 12". Cult Times . N.° 68. Londres, Reino Unido: Visual Imagination. pág. 62. ISSN 1360-6530 .   
  17. ↑ Hearn 2015, pág. 161.
  18. ↑ Hearn 2015, pág. 113.
  19. ↑ Hearn 2015, pág. 75.
  20. ↑ Marriott, John (1992). ¡ Los Thunderbirds están en marcha! Pan Macmillan . pág. 45. ISBN  978-1-85283-164-6.
  21. ↑ Peel, John (1993). Thunderbirds, Stingray, Captain Scarlet: The Authorised Programme Guide . Londres, Reino Unido: Virgin Books . pág. 103. ISBN  978-0-86369-728-9.

Obras citadas

  • Hearn, Marcus (2015). Thunderbirds: The Vault . Londres, Reino Unido: Virgin Books . ISBN 978-0-753-55635-1.
  • Hearn, Marcus, ed. (septiembre de 2015). Thunderbirds: Guía completa de la serie clásica . Tunbridge Wells, Reino Unido: Panini UK . ISBN 978-1-84653-212-2.
  • Meddings, Derek (1993). Visiones del siglo XXI . Surrey, Reino Unido: Paper Tiger Books . ISBN 978-1-85028-243-3.
  • "La misión de la duquesa" en IMDb
  • "La misión de la duquesa" en thunderbirdsonline.co.uk