El campo de la vida y la muerte

El campo de la vida y la muerte ( chino simplificado :生死场; chino tradicional :生死場; pinyin : Shēng sǐ chǎng ) es una novela china moderna escrita por Xiao Hong , publicada por primera vez en su totalidad en 1935. Junto con Cuentos del río Hulan , se la considera generalmente una de las obras más exitosas de Xiao Hong. ^{[ 1 ]}

Ambientada en un pueblo cerca de la ciudad de Harbin , la novela examina las dificultades de la vida campesina durante los años veinte y principios de los treinta, y en particular el sufrimiento de las mujeres. ^{[ 2 ] [ 3 ]} La última parte de la novela también trata sobre la vida bajo la ocupación después de la invasión japonesa de Manchuria .

La novela no tiene un protagonista principal ni una trama definida, sino que se compone de escenas vagamente conectadas de la vida en el pueblo.

La novela comienza presentando a Dos y medio Li (二里半) y su esposa, la vieja madre Pockface (麻面婆), y su hijo, Tunnel Legs (罗圈腿).

Una joven de diecisiete años del pueblo, Golden Bough (金枝), ha estado teniendo relaciones sexuales en secreto con Ch'eng-yeh (成业), de veinte años. Cuando se entera, la madre de Golden Bough se enfurece, pues recientemente rechazó a la casamentera que Ch'eng-yeh había propuesto. Su ira aumenta aún más cuando Golden Bough le confiesa que está embarazada.

Otro aldeano, Chao San (赵三), dejó lisiado a un ladrón al que confundió con un hombre de su casero que lo amenazaba con dañar su leña por falta de pago del alquiler. Como consecuencia, Chao San fue encarcelado y obligado a vender su buey para pagar la indemnización. Su hijo, P'ing (平儿), trabajaba como pastor y, más tarde, ayudó a su padre, recién liberado, a vender jaulas para pollos en la ciudad. Sin embargo, el negocio de las jaulas fracasó rápidamente.

La segunda hermana Li sufre un aborto espontáneo tras un parto largo y doloroso. Su marido no la comprende. Sin embargo, la anciana Madre Cara de Viruela y Rama Dorada dan a luz sin complicaciones.

Tras la muerte de su hijo a manos de bandidos, la Madre Wang (王婆) intenta suicidarse con veneno. Los aldeanos creen que morirá, pero revive camino a su entierro.

Ch'eng-yeh se desespera por el llanto de su hijo y amenaza con vender Rama Dorada y al bebé. En su ira, mata al niño.

Pasan diez años. Los japoneses han invadido la ciudad y los soldados la registran en busca de rebeldes y se llevan a las jóvenes. Zhao San ya no es tan valiente como antes, pero aun así se siente motivado por la organización antijaponesa de Li Qingshan. Dos Li y medio, sin embargo, permanece indiferente. Rama Dorada, ahora viuda, va a la ciudad en busca de trabajo. Gana dinero reparando ropa, pero también se espera que se prostituya con sus clientes. Regresa a la aldea.

Al final de la novela, la anciana Cara de Viruela ha sido asesinada por los japoneses, al igual que su hijo Piernas de Túnel. P'ing ha escapado por poco de ser capturado, y Li Qingshan ha abandonado su fervor revolucionario. Linghua y su abuela, desesperadas por su situación, se ahorcan.

Los destacados críticos Lu Xun y Hu Feng defendieron la novela, escribiendo un prefacio y un epílogo respectivamente.