Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La primera vez ( Glee )

" The First Time " es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie musical estadounidense Glee , y el cuadragésimo noveno en total. Escrito por Roberto Aguirre-Sacasa ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" The First Time " es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie musical estadounidense Glee , y el cuadragésimo noveno en total. Escrito por Roberto Aguirre-Sacasa y dirigido por el coproductor ejecutivo Bradley Buecker , se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el  8 de noviembre de 2011. El episodio muestra los preparativos para la representación de West Side Story y la noche del estreno, así como los diversos acontecimientos que llevan a dos de las parejas de estudiantes de la serie —Rachel ( Lea Michele ) y Finn ( Cory Monteith ), y Kurt ( Chris Colfer ) y Blaine ( Darren Criss )— a tener relaciones sexuales.

Si bien se distribuyó una copia anticipada del episodio a varios críticos, quienes la elogiaron efusivamente, los críticos de la emisión no se mostraron tan entusiasmados. En particular, algunos aspectos de la trama y la caracterización resultante fueron objeto de críticas. Sin embargo, la actuación de " America " ​​fue ampliamente aclamada, especialmente la de Santana ( Naya Rivera ) en el papel de Anita. Aunque la publicidad previa sobre los eventos de "primera vez" generó cierta condena antes de la emisión, muchos críticos se mostraron entusiasmados por el hecho de que una pareja gay tuviera una trama de este tipo.

Las seis canciones se lanzaron en cinco sencillos, disponibles para descarga. De estos, " Uptown Girl ", una canción interpretada por los Dalton Academy Warblers que regresaban, entró en las listas Billboard Hot 100 y también en la Canadian Hot 100. Las canciones restantes, todas de West Side Story , no entraron en las listas. En su emisión inicial, este episodio fue visto por 6,91  millones de espectadores estadounidenses, la cifra más baja de la temporada, y obtuvo una calificación/participación de Nielsen de 3,1/10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . La audiencia total de este episodio fue algo menor que la del episodio anterior, " Pot o' Gold ", aunque las calificaciones fueron ligeramente superiores. 

Trama

Artie Abrams ( Kevin McHale ) se ha hecho cargo de la dirección del musical escolar, West Side Story , y les dice a los dos protagonistas —Rachel ( Lea Michele ), que interpreta a María, y Blaine ( Darren Criss ), que interpreta a Tony— que no están transmitiendo suficiente emoción en su interpretación de " Tonight ". Cuestiona si podrán interpretar los papeles de forma convincente si aún son vírgenes. Más tarde, su codirectora, la entrenadora Beiste ( Dot-Marie Jones ), le confiesa que se siente atraída por el reclutador de fútbol americano Cooter Menkins ( Eric Bruskotter ), que está en McKinley buscando jugadores potenciales para Ohio State, aunque está segura de que él nunca la tendría en cuenta. Artie piensa lo contrario y, siguiendo su consejo, Cooter organiza una cita con ella.

En este episodio, Kurt (Colfer, a la izquierda ) y Blaine (Criss, a la derecha ) toman la decisión de tener relaciones sexuales por primera vez.

Blaine y Kurt ( Chris Colfer ) discuten su decisión de posponer el sexo. Blaine va a la Academia Dalton para invitar a los Warblers a verlo en West Side Story y llega justo cuando están interpretando " Uptown Girl ". Después, el nuevo Warbler , Sebastian Smythe ( Grant Gustin ), intenta ligar con Blaine, intercalado con Santana ( Naya Rivera ) y Rachel cantando " A Boy Like That " del musical. Más tarde se encuentran en una cafetería, y Kurt llega justo cuando Blaine le está diciendo a Sebastian que ya tiene novio. Sebastian los convence para que vayan con él al bar gay local y les da identificaciones falsas. Mientras Blaine y Sebastian bailan, Kurt se sorprende al ver a Dave Karofsky ( Max Adler ), que se ha transferido a otra escuela. Cuando Blaine y Kurt se van, Blaine está borracho y excitado, e insta a Kurt a tener sexo con él en el asiento trasero del coche; Kurt se niega, y Blaine camina furioso a casa.

Rachel le hace saber a Finn ( Cory Monteith ) que está interesada en tener relaciones sexuales con él, pero él se resiste cuando ella admite que su razón es ser una mejor María. Más tarde, ella pide consejo a las otras chicas del espectáculo. Mientras que Santana y Quinn ( Dianna Agron ) la instan a no tener relaciones sexuales con Finn, Tina ( Jenna Ushkowitz ) revela que ella y Mike ( Harry Shum, Jr. ) tuvieron relaciones sexuales durante el verano y dice lo maravilloso que fue con el chico que amaba; sus palabras se intercalan con Rachel y Santana cantando " I Have a Love " en un ensayo. El padre de Mike ( Keong Sim ) lo confronta sobre su participación en el musical, y Mike le dice que quiere ser bailarín profesional, no médico. Su padre lo repudia con incredulidad, afirmando que mientras quiera ser bailarín, ya no será su hijo.

Cooter recluta a Shane ( LaMarcus Tinker ) para la Universidad Estatal de Ohio, pero no a Finn, quien está desanimado por su futuro. Rachel lo consuela y le promete ayudarlo a encontrar un nuevo futuro. De vuelta en la escuela, Blaine se disculpa con Kurt por haberse emborrachado y le dice que no le importa Sebastian. Kurt le propone que vayan a casa de Blaine a pasar la noche.

En la noche del estreno, Artie se ve asaltado por la duda, pero el elenco le agradece su liderazgo y él les agradece la confianza depositada en él. Interpretan " America ", que recibe una ovación de pie. Blaine y Rachel, aún vírgenes y esperando su turno para salir al escenario, temen no transmitir la emoción necesaria, pero Rachel le recuerda a Blaine que ambos han encontrado a sus almas gemelas en Finn y Kurt, al igual que María y Tony entre sí. Mientras cantan " One Hand, One Heart " en el escenario, también se muestran escenas de sus primeros encuentros sexuales con sus verdaderas almas gemelas.

Producción

El rodaje del episodio comenzó el 23 de septiembre de 2011, [ 1 ] y finalizó el 14 de octubre de 2011. [ 2 ] Los últimos nueve días se filmaron en paralelo con el sexto episodio, cuyo rodaje comenzó el 6 de octubre de 2011, [ 3 ] y brevemente con el séptimo episodio, cuyo rodaje comenzó el 13 de octubre de 2011. [ 4 ]

Grant Gustin hace su primera aparición en este episodio, interpretando a un nuevo personaje recurrente "importante", Sebastian Smythe, [ 5 ] un "Warbler gay de la Academia Dalton que pone sus ojos en Blaine". [ 6 ] Gustin ganó el papel después de "una búsqueda de casting exhaustiva de semanas", y el personaje es descrito como "promiscuo" e "intrigante". [ 6 ] El primer día de Gustin en el set de Glee fue el 26 de septiembre de 2011. [ 7 ] Había estado interpretando el papel de Baby John en la compañía itinerante del reestreno de Broadway de West Side Story desde su estreno el 30 de septiembre de 2010, y dejó el espectáculo después de actuar el 23 de septiembre de 2011 para regresar para su primer día con Glee . [ 8 ] [ 9 ]

Aunque los Dalton Academy Warblers también regresan en este episodio, no son los mismos que los Tufts Beelzebubs , quienes hicieron los coros para los números de los Warblers en la segunda temporada. [ 10 ] Según Curt Mega, quien canta la voz principal en la canción de los Warblers en este episodio, los coros fueron cantados por "Jon Hall, Brock Baker y Luke Edgemon y algunos otros", y los tres hombres mencionados interpretaron a los Warblers en pantalla en la segunda temporada. [ 11 ] Algunos de los actores que interpretaron a los Warblers en la segunda temporada, incluyendo a Hall y Mega, regresaron para la tercera. [ 12 ] Después de que los Warblers fueran filmados el 3 de octubre de 2011, Dominic Barnes, quien interpretó a Trent en la segunda temporada, tuiteó a Gustin: "Movimientos muy impresionantes hoy, señor", a lo que Gustin respondió: "¡Gracias, hermano! ¡Cosas divertidas!". [ 13 ] [ 14 ]

Otro "papel recurrente importante" debuta en este episodio: Eric Bruskotter se une al elenco como Cooter Menkins, [ 15 ] "un reclutador de fútbol que viene a buscar talento en McKinley, pero descubre que no puede quitarle los ojos de encima al entrenador del equipo, rudo pero de gran corazón". [ 16 ] Otras estrellas invitadas recurrentes que aparecen en el episodio incluyen al entrenador de fútbol Shannon Beiste (Jones), el foco de la mirada de Cooter, [ 17 ] el ex rey del baile de graduación Dave Karofsky (Adler), [ 18 ] el estudiante de intercambio y nuevo miembro del club de canto Rory Flanagan ( Damian McGinty ), [ 19 ] y los padres de Mike Julia Chang y Mike Chang, Sr. ( Tamlyn Tomita y Sim). [ 20 ]

Este episodio presenta seis versiones, cinco de las cuales son de West Side Story , el musical que se ensaya y representa durante el transcurso del episodio: "A Boy Like That" y "I Have a Love" cantadas por Rivera y Michele, [ 18 ] "Tonight" y "One Hand, One Heart" cantadas por Michele y Criss, y el número interpretado por los Sharks y los Jets, "America". [ 21 ] La sexta versión, "Uptown Girl", es cantada por los Dalton Academy Warblers, con Mega como vocalista principal. [ 22 ] [ 23 ]

Recepción

Calificaciones

"The First Time" se emitió por primera vez el 8 de noviembre de 2011 en Estados Unidos por Fox. Obtuvo una calificación/participación de Nielsen de 3.1/8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años y recibió 6.91 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial, la cifra más baja de espectadores para un nuevo episodio en la tercera temporada. [ 24 ] Si bien la audiencia del programa disminuyó en más del 7% con respecto a los 7.47 millones del episodio nuevo anterior, " Pot o' Gold ", que se emitió el 1 de noviembre de 2011, la calificación en el grupo demográfico de 18 a 49 años aumentó ligeramente con respecto a la calificación/participación de 3.0/8 recibida por ese episodio. [ 25 ]    

La audiencia también disminuyó en otros países y alcanzó mínimos de temporada en el Reino Unido y Australia. En el Reino Unido, "The First Time" fue visto en Sky1 por 973.000 espectadores, un 7% menos que "Pot o' Gold" la semana anterior, cuando  lo vieron 1,05 millones de espectadores. [ 26 ] En Australia, "The First Time" fue visto por 660.000 espectadores, lo que convirtió a Glee en el decimocuarto programa más visto de la noche. La audiencia fue casi un 9% menor que "Pot o' Gold", que fue visto por 724.000 espectadores. [ 27 ] En Canadá, sin embargo, la audiencia aumentó ligeramente y 1,66  millones de espectadores vieron el episodio, lo que lo convirtió en el decimoquinto programa más visto de la semana, subiendo tres puestos y más de un 2% respecto a los 1,62  millones de espectadores que vieron "Pot o' Gold" la semana anterior. [ 28 ]

Recepción previa a la transmisión

Al igual que con " Asian F " anteriormente, se enviaron copias de preestreno de este episodio a varios críticos antes de su emisión. Michael Ausiello de TVLine lo calificó de "estelar" y "episodio sobresaliente", y Tim Stack de Entertainment Weekly escribió que era "uno de los mejores episodios de Glee " y un "episodio excepcional". Ambos artículos destacaron el tema sexual del episodio e hicieron mención prominente del hecho de que ambas parejas "tendrían relaciones sexuales por primera vez". [ 20 ] [ 29 ]

Antes de la emisión, Colfer anticipó que los temas y el contenido sexual del episodio resultarían controvertidos entre los grupos de vigilancia televisiva. Dijo: «Sin duda espero recibir críticas, pero creo que está tratado con mucha delicadeza y emotividad. Esperan una trama vulgar, sugerente y manipuladora, cuando en realidad es muy tierna». [ 30 ] Antes de la emisión del episodio, el conservador Parents Television Council calificó el programa de «reprochable» y a la cadena Fox de imprudente por «celebrar el sexo adolescente». [ 31 ]

Recepción crítica

Los críticos cuestionaron las motivaciones de Rachel (Michele, izquierda ) en su decisión de tener relaciones sexuales con Finn (Monteith, derecha ).

Cuando se emitió el programa, los críticos no fueron tan uniformemente entusiastas como los espectadores. Bobby Hankinson de The Houston Chronicle lo calificó como "uno de los mejores episodios en las tres temporadas del programa, aunque no tan bueno como 'Asian F ' " . [ 32 ] James Poniewozik de Time los ponderó de manera diferente, calificando a "The First Time" como "el mejor episodio, en general, de la tercera temporada de Glee ". [ 33 ] Raymund Flandez de The Wall Street Journal dijo que tenía "contención de buen gusto, sutil picardía y tramas bien entrelazadas", y Kevin Fallon de The Atlantic dijo que el episodio "trata a sus personajes de manera realista y transmite un mensaje importante". [ 34 ] [ 35 ] Robert Canning de IGN le dio al episodio una calificación de "bueno" de 7.5 sobre 10. [ 36 ] Erica Futterman de Rolling Stone escribió que fue "clínico e incómodo", y el "segundo episodio plano" consecutivo, aunque elogió a los cuatro actores que interpretaron a las dos parejas como "genuinos y con los que el público podía identificarse". [ 37 ] John Kubicek de BuddyTV dijo que el episodio lo enfureció "a gran escala". [ 38 ] Amy Reiter de Los Angeles Times escribió que el episodio fue "mucho más matizado, tierno y romántico de lo que parece, mucho más sobre el amor que sobre el sexo", y varios críticos estuvieron de acuerdo, incluyendo a Crystal Bell de AOLTV. [ 39 ] [ 40 ] Para Hankinson , sin embargo, "la lujuria adolescente se trató de forma demasiado segura, un poco demasiado romantizada". [ 32 ]

Canning dijo que los "intentos de Kurt y Blaine de volverse un poco salvajes" y "tratar de crecer más rápido de lo que deberían" fueron "las mejores partes del episodio porque se sintieron más realistas". [ 36 ] Futterman elogió su salida del bar como una "escena muy fiel y honesta". [ 37 ] Emily St. James de The AV Club y Kubicek tuvieron problemas con la caracterización de Blaine. Este último afirmó que "simplemente se comporta como los guionistas necesitan que se comporte para que la escena funcione", mientras que la primera dijo que la trama de Blaine en la tercera temporada "no ha sido mala en absoluto, pero da la sensación de que Darren Criss está interpretando a alguien que es bastante diferente del tipo que interpretaba la temporada pasada". [ 38 ] [ 41 ] Bell quedó impresionado por la forma en que la relación de los personajes "inspira a los jóvenes homosexuales de una manera que aún no hemos visto en la televisión abierta" y los llamó "modelos a seguir increíbles para todos los adolescentes", y Fallon dijo que era "notable" y un "hito" que "la decisión de los personajes adolescentes homosexuales de perder su virginidad se le dé el mismo peso que a la de una pareja heterosexual". [ 35 ] [ 40 ] Anthony Benigno de The Faster Times caracterizó la escena con Kurt y Karofsky como "sutil" y "un jonrón", y Abby West de Entertainment Weekly la llamó una "escena pequeña y perfecta llena de matices", mientras que Ausiello dijo que era su "escena favorita del episodio". [ 29 ] [ 42 ] [ 43 ]

Poniewozik elogió la forma en que "Monteith realmente vendió el sentimiento de Finn de ser indefenso y superado", y Canning dijo que la reacción de Finn a la admisión de Rachel de que quería tener sexo debido a la obra fue un "momento sólido y verdadero". [ 33 ] [ 36 ] Sin embargo, el razonamiento de Rachel fue objeto de duras críticas: Brett Berk de Vanity Fair dijo que no era "ni creíble ni siquiera divertido" que intentara tener relaciones sexuales por tal razón, Bell la llamó "tonta", y St. James no creyó que simplemente se lo soltaría a Finn. [ 40 ] [ 41 ] [ 44 ] Vicki Hyman de The Star-Ledger sintió que su decisión de llegar hasta el final no "sonaba del todo real", y Poniewozik lo llamó "esencialmente sexo por lástima" . [ 33 ] [ 45 ] Ausiello tenía una opinión diferente: «Difícilmente lo llamaría sexo por lástima», y West dijo que «iba a optar por creer» que Rachel no tuvo su primera vez «solo para hacerlo sentir mejor». [ 29 ] [ 43 ]

Varias escenas de Artie fueron criticadas. La escena en la que aconsejaba a Rachel y Blaine que tuvieran sexo fue vista por Poniewozik como "un conflicto forzado diseñado para impulsar la trama" y altamente inverosímil por varias razones. [ 33 ] Kubicek afirmó que "actuar es fingir, y si Rachel es realmente una gran actriz, podría interpretar la emoción sin necesidad de tener sexo". [ 38 ] Bell y West hicieron comentarios similares. [ 40 ] [ 43 ] Rae Votta de Billboard comentó sobre la trama "extraña" que involucraba a Artie y la entrenadora Beiste, por lo que Kubicek calificó las acciones de Artie como "inapropiadas". [ 38 ] [ 46 ] Si bien a Hyman "le gustó que Artie se consolidara como director", calificó sus nervios previos al espectáculo como "impactantes", aunque calificó su discurso final como "un buen momento", y Benigno lo caracterizó como "un discurso un tanto cursi pero en realidad apropiado". [ 42 ] [ 45 ] Futterman consideró que era un "punto válido y conmovedor", pero "encajaba de forma extraña". [ 37 ] Poniewozik reconoció el "trabajo impresionante" de Jones como entrenadora Beiste, y Kubicek dijo que la "frágil falta de autoestima" de Beiste era "creíble y sincera" y que Jones era "brillante". [ 33 ] [ 38 ]

La escena en la que Mike es repudiado por su padre fue caracterizada como "extraña" y "tonalmente fuera de lugar" por St. James y "abrupta e improbable" por Hyman. [ 41 ] [ 45 ] Kubicek fue aún más crítico: "la escena más exagerada y terriblemente cliché de la historia". [ 38 ] Sin embargo, Votta felicitó a Glee por "mantenerse fiel a la historia de Mike esta temporada mientras descubre su camino", y West escribió que Shum "lo interpretó bien", mientras que Canning dijo que esta y la escena posterior con su madre "fueron muy efectivas, aunque un poco estereotipadas". [ 36 ] [ 43 ] [ 46 ] Hyman y West también aprobaron la última escena. [ 43 ] [ 45 ]

La ausencia de Sue en el episodio fue aplaudida por Bell, quien la calificó como "exactamente lo que el programa necesitaba". [ 40 ] Michael Slezak de TVLine dijo que "el programa podría estar en su mejor momento" cuando Sue y Will "son relegados a la banca", y Poniewozik "no los extrañó en absoluto". [ 33 ] [ 47 ] Benigno dijo que el nuevo Warbler, Sebastian, era "instantáneamente detestable". [ 42 ] Su escena con Blaine, que se mezcló con Santana y Rachel cantando "A Boy Like That", fue descrita de diversas maneras como "inteligentemente intercalada" por Hyman, "torpe" por Votta, y que daba "vida feroz" a "los peligros del amor adolescente" por Slezak. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Sobre el final, Futterman señaló que "las escenas finales resultaron ser fieles a estos personajes", y Kevin Sullivan de MTV escribió que "cuando los dos momentos separados finalmente llegaron al final del episodio, se sintió como un final natural y fue bastante conmovedor". [ 37 ] [ 48 ]

Música y espectáculos

El editor musical supervisor David Klotz recibió una nominación a Mejor edición de sonido: Musical de formato corto en televisión en los Golden Reel Awards de 2012 por su trabajo en el episodio. [ 49 ] Las actuaciones musicales fueron generalmente bien recibidas por los críticos, aunque algunas canciones recibieron algunas críticas. Una que recibió elogios casi unánimes fue "America", desde el "impresionante" de Hankinson hasta la "interpretación asesina" de Hyman y "uno de los mejores números de producción que el programa ha hecho jamás" de St James. [ 32 ] [ 41 ] [ 45 ] La advertencia más frecuente parecía ser los acentos utilizados por los cantantes; Flandez pensó que "podrían haber usado un poco de delicadeza", y Futterman los caracterizó como "cuestionables", aunque ambos elogiaron los pasos de baile de la actuación. [ 34 ] [ 37 ] La actuación de Santana en el número y en el espectáculo recibió comentarios particulares: Lesley Goldberg de The Hollywood Reporter la calificó de "completamente cautivadora como Anita", y Rae Votta de Billboard mencionó sus " dos actuaciones vocales destacadas". [ 46 ] [ 50 ]

De las otras cuatro canciones de West Side Story , "Tonight" recibió una "A−" y fue calificada de "bastante maravillosa" por Benigno, mientras que Futterman la consideró "muy dulce, pero muy insípida" y West le dio una "B" y señaló que "le faltaba algo". [ 37 ] [ 42 ] [ 43 ] Slezak otorgó a las canciones del musical una calificación colectiva de "A". [ 47 ] Aunque otros elogiaron a Santana como Anita, Futterman no quedó impresionado con su interpretación de "A Boy Like That" y escribió: "La parte de Santana en la canción no es lo suficientemente enojada o urgente y suena como una versión diluida de lo que Santana es capaz de hacer". [ 37 ] West le dio a la canción una "B+" y afirmó que la canción era "estelar para el fuego de Rachel". [ 43 ] Futterman destacó a Rachel por "I Have a Love": "Rachel ofrece las mejores interpretaciones vocales de la noche con su potente, pero increíblemente aguda soprano que suena sin esfuerzo a pesar de estar fuera de su registro habitual". [ 37 ] Benigno y West le dieron a "One Hand, One Heart" una "A"; el primero la calificó de "maravillosa", aunque criticó la prevalencia de canciones de musicales en el episodio, y el segundo escribió: "Esta fue la banda sonora perfecta para el trío de primeras veces". [ 42 ] [ 43 ]

La única canción que no provenía del musical fue "Uptown Girl". Votta dijo que la interpretación de los Dalton Academy Warblers, con "liderazgo del Warbler menor Nick, interpretado por Curt Mega", fue "refrescante y nostálgica a la vez, un brillante momento musical pop en un episodio dedicado a Broadway y un recordatorio de la dominante presencia de Dalton la temporada pasada". [ 46 ] Bell escribió que los "Warblers nacieron para cantar 'Uptown Girl ' " , y Goldberg la calificó como "una de las mejores" interpretaciones de la temporada. [ 40 ] Flandez dijo que fue una "actuación magnífica", aunque Benigno fue más comedido, y le dio una "B+" a pesar de que hubo "menos innovación" en el "truco" a cappella, y señaló que "el final del cuarteto de barbería es bastante bueno". [ 34 ] [ 42 ] Sin embargo, Slezak dijo que la canción era el único "punto débil" musical del episodio, y Canning la calificó de "demasiado pulida". [ 36 ] [ 47 ] Futterman pensó que los cantantes principales eran "irritantes y exagerados", y Poniewozik calificó la actuación de "desafortunada". [ 33 ] [ 37 ]

Historial de gráficos

Una de las seis versiones lanzadas como cinco sencillos —el sencillo "A Boy Like That" también contenía "I Have a Love"— debutó en el Billboard Hot 100 : "Uptown Girl" debutó en el número sesenta y ocho. [ 51 ] También debutó en el Canadian Hot 100 en el número ochenta y tres. [ 52 ] Los otros sencillos, todos de West Side Story , no entraron en las listas. Dos de estos sencillos, "Uptown Girl" y "Tonight", están incluidos en el álbum de la banda sonora Glee: The Music, Volume 7. [ 53 ]

Referencias

  1. ↑ Michele, Lea (21 de septiembre de 2011). "Twitter / @msleamichele: Me voy a la cama ahora... Últimos dos días del episodio 4 con @Adamshankman... Y luego empezamos el #5, que es buenísimo...  :)" . Recuperado el 22 de septiembre de 2011 .
  2. ↑ Michele, Lea (13 de octubre de 2011). "Twitter / @msleamichele: Me voy a la cama... ¡Termino el episodio 5 mañana! Me apetece un poco de West Side Story... :)" . Recuperado el 15 de octubre de 2011 . 
  3. ↑ Michele, Lea (6 de octubre de 2011). "Twitter / @msleamichele: ¡Empiezo el episodio 6 hoy! ¡Aún no he terminado el 5, así que tengo que grabar los dos al mismo tiempo! Un poco confuso... Jaja" . Recuperado el 15 de octubre de 2011 .
  4. ↑ Michele, Lea (13 de octubre de 2011). "Twitter / @msleamichele: Primera escena disponible... Yo, @chriscolfer y Heather... Empezamos el episodio 7 hoy... ¡Aunque seguimos grabando el 5 y el 6! ¡Tres a la vez! ¡Ay, Dios mío!" . Recuperado el 15 de octubre de 2011 .
  5. ↑ GleeOnFox (9 de noviembre de 2011). "GLEE - Detrás de escena con The Warblers" . YouTube . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  6. 1 2 Ausiello, Michael (27 de septiembre de 2011). " Exclusiva de Glee : ¡Un nuevo Warbler gay se interpondrá entre Kurt y Blaine!" . TVLine . Mail.com Media . Archivado del original el 17 de enero de 2012 . Recuperado el 29 de septiembre de 2011 .
  7. ↑ Gustin, Grant (26 de septiembre de 2011). "Twitter / @grantgust: Temprano en la mañana. Primer día en el set. | #surreal" . Recuperado el 30 de septiembre de 2011 .
  8. ↑ " Se anuncia el elenco de la gira de West Side Story " . BroadwayWorld.com . 23 de agosto de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
  9. ↑ Gustin, Grant (23 de septiembre de 2011). "Twitter / @grantgust: Última actuación prematura con #WSS esta noche. ¡Ha sido un año increíble! Los voy a extrañar mucho a todos" . Recuperado el 30 de septiembre de 2011 .
  10. ↑ Tufts Beelzebubs (23 de septiembre de 2011). "Twitter / @TuftsBubs: @Rebecca_Nova @curtmega La temporada pasada, solo éramos nosotros. Esta temporada no estamos involucrados, no estoy seguro de quién lo está" . Recuperado el 30 de septiembre de 2011 .
  11. ↑ Mega, Curt (9 de noviembre de 2011). "Twitter / @curtmega: @DarrenInABox Jon Hall, Brock Baker y Luke Edgemon y algunos otros :)" . Recuperado el 9 de noviembre de 2011 . 
  12. ↑ "GLEE - Detrás de escena con The Warblers" . GleeOnFox. 9 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  13. ↑ Barnes, Dominic (3 de octubre de 2011). "Twitter / @dominicmbarnes: @grantgust ¡Movimientos muy impresionantes hoy, señor! :D ¡Nos vemos pronto !" . Consultado el 17 de octubre de 2011 . 
  14. ↑ Gustin, Grant (3 de octubre de 2011). "Twitter / @grantgust: @dominicmbarnes ¡Gracias, hermano! ¡Qué divertido!" . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  15. ↑ "La primera vez" . Fox . Archivado del original el 6 de noviembre de 2011. Recuperado el 9 de noviembre de 2011 .
  16. ↑ Slezak, Michael (5 de octubre de 2011). "Exclusiva: ¡Glee elige al interés amoroso de Beiste!" . TVLine . Mail.com Media . Archivado del original el 27 de diciembre de 2012 . Recuperado el 17 de octubre de 2011 .
  17. ↑ "Tan noviembre, tan FOX" (Comunicado de prensa). Fox Broadcasting Company . 17 de octubre de 2011. Archivado del original el 6 de noviembre de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  18. 1 2 Ausiello, Michael (3 de noviembre de 2011). " Alerta de spoiler de Glee : 8 cosas que debes saber sobre el excelente episodio de la próxima semana, 'The First Time ' " . TVLine . Mail.com Media . Recuperado el 3 de noviembre de 2011 .
  19. ↑ McGinty, Damian (22 de septiembre de 2011). "Twitter / @damianmcginty: Hoy terminamos el episodio 4, mañana, ¡a por el 5, que es una pasada!" . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  20. 1 2 Stack, Tim (3 de noviembre de 2011). " Primicia de ' Glee': Por qué el episodio de la próxima semana con temática sexual, 'The First Time', es un punto de inflexión" . Entertainment Weekly . Time Inc. Recuperado el 25 de noviembre de 2011 .
  21. ↑ Votta, Rae (26 de octubre de 2011). "Jenna Ushkowitz sobre los rumores, las calificaciones y el futuro de 'Glee': 'El momento de Tina llegará ' " . Billboard . Billboard.com . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  22. ↑ Dos Santos, Kristin (10 de octubre de 2011). "Spoiler Chat: ¡Alerta de ternura! ¡Primicia sobre el bebé en el estreno de la temporada de We've Got Bones!" . Watch with Kristin . E! Online . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  23. ↑ "GLEE - Avance: "La primera vez " " . GleeOnFox. 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  24. ↑ Seidman, Robert (9 de noviembre de 2011). "Calificaciones finales del martes: 'Dancing With the Stars' sube; 'New Girl ' no sufre ajustes " . TV by the Numbers . Archivado del original el 12 de noviembre de 2011. Recuperado el 10 de noviembre de 2011 .
  25. ↑ Seidman, Robert (2 de noviembre de 2011). "Calificaciones finales del martes: 'Last Man Standing', 'Glee' y 'New Girl' subieron; 'Body Of Proof' bajó" . TV by the Numbers . Archivado del original el 4 de noviembre de 2011. Recuperado el 3 de noviembre de 2011 .
  26. ↑ Datos de audiencia en el Reino Unido:
    • "La primera vez": "Los 10 programas más vistos de la semana (Sky 1, semana que finalizó el 13 de noviembre de 2011)" . Broadcasters' Audience Research Board . Consultado el 13 de marzo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
    • "Pot o' Gold": "Los 10 programas más vistos de la semana (Sky 1, semana que finalizó el 6 de noviembre de 2011)" . Broadcasters' Audience Research Board . Consultado el 13 de marzo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  27. ↑ Datos de audiencia en Australia:
    • "La primera vez": Dale, David (7 de noviembre de 2011). "LA CARRERA POR LOS ÍNDICES DE AUDIENCIA: Semana 46" . Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 25 de noviembre de 2011 .
    • "Pot o' Gold": Dale, David (31 de octubre de 2011). "LA CARRERA POR LOS ÍNDICES DE AUDIENCIA: Semana 45" . Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 12 de noviembre de 2011 .
  28. ↑ Datos de audiencia canadiense:
    • "La primera vez": "Programas más vistos – Canadá total (inglés): del 7 al 13 de noviembre de 2011" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
    • "Pot o' Gold": "Programas más populares – Canadá (inglés): 31 de octubre - 6 de noviembre de 2011" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  29. 1 2 3 Ausiello, Michael (3 de noviembre de 2011). " Alerta de spoiler de Glee : 8 cosas que debes saber sobre el excelente episodio de la próxima semana, 'The First Time ' " . TVLine . Mail.com Media . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  30. ↑ González, Sandra (6 de noviembre de 2011). " ' Glee': Chris Colfer 'sin duda' espera oposición al episodio con temática sexual" . Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado del original el 8 de noviembre de 2011. Recuperado el 7 de noviembre de 2011 .
  31. ↑ Fisher, Luchina (8 de noviembre de 2011). " ' Glee' genera controversia con un episodio 'por primera vez'" . ABC News . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  32. 1 2 3 Hankinson, Bobby (8 de noviembre de 2011). " Glee : 'First Time' is a Charm" . Houston Chronicle . Jack Sweeney. Archivado del original el 10 de noviembre de 2011. Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 Poniewozik, James (9 de noviembre de 2011). "Glee Watch: The Birds and the Beiste" . Time . Time Inc. Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  34. 1 2 3 Flandez, Raymund (8 de noviembre de 2011). " ' Glee', Temporada 3, Episodio 3, 'La primera vez': Resumen de TV" . Speakeasy. The Wall Street Journal . Les Hinton . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  35. 1 2 Fallon, Kevin (9 de noviembre de 2011). "Cómo 'Glee' acertó con el sexo adolescente" . The Atlantic . Atlantic Media Company . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  36. 1 2 3 4 5 Canning, Robert (9 de noviembre de 2011). "Glee: Reseña de "The First Time"" . IGN . News Corporation . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Futterman, Erica (9 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': 'La primera vez' se esfuerza demasiado" . Rolling Stone . Wenner Media LLC . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  38. 1 2 3 4 5 6 Kubicek, John (8 de noviembre de 2011). " ' Glee' Recap: La agonía del sexo" . BuddyTV . Archivado del original el 10 de noviembre de 2011. Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  39. ↑ Reiter, Amy (9 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': Nervios por 'First Time', pero el amor lo conquista todo" . Los Angeles Times . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  40. 1 2 3 4 5 6 Bell, Crystal (8 de noviembre de 2011). " Resumen del episodio 5 de la temporada 3 de ' Glee': Hablemos de sexo" . AOLTV . AOL . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  41. 1 2 3 4 St. James, Emily (8 de noviembre de 2011). " " La primera vez " " . The AV Club . The Onion . Recuperado el 27 de julio de 2019 .
  42. 1 2 3 4 5 6 Benigno, Anthony (8 de noviembre de 2011). " ' Glee' Recap (Temporada 2, Episodio 5): ¡Hey Everybody, We're All Gonna Get Laid!" . The Faster Times . Sam Apple . Archivado del original el 18 de marzo de 2014 . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 West, Abby (9 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': Hablemos de sexo" . Entertainment Weekly . Time Inc. Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  44. ↑ Berk, Brett (9 de noviembre de 2011). "The Gay Guide to Glee , Temporada tres, Episodio cinco: "The First Time " " . Vanity Fair . Condé Nast Publications . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  45. 1 2 3 4 5 6 Hyman, Vicki (9 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': Algo se avecina" . The Star-Ledger . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  46. 1 2 3 4 5 Votta, Rae (9 de noviembre de 2011). " Las vírgenes de ' Glee' pierden la cabeza, sutilmente, en el episodio 'First Time'" . Billboard . Prometheus Global Media . Recuperado el 24 de noviembre de 2011 .
  47. 1 2 3 4 Slezak, Michael (8 de noviembre de 2011). " Resumen de Glee : El factor sexual" . TVLine . Mail.com Media . Archivado del original el 12 de noviembre de 2011. Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  48. ↑ Sullivan, Kevin P. (9 de noviembre de 2011). " ' Glee' Recap: 'La primera vez ' " . Hollywood Crush . MTV Networks . Archivado del original el 11 de noviembre de 2011 . Recuperado el 23 de noviembre de 2011 .
  49. ↑ "Premios Golden Reel de los editores de sonido de películas" (PDF) . Editores de sonido de películas . Archivado del original (PDF) el 22 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  50. ↑ Goldberg, Lesley (8 de noviembre de 2011). " Resumen de ' Glee': Todos han crecido" . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  51. ↑ Posiciones máximas en las listas de éxitos de los sencillos de la temporada 3 en Estados Unidos: "Uptown Girl" Grein, Paul (16 de noviembre de 2011). "Semana que finaliza el 13 de noviembre de 2011. Canciones: Taylor y Kenny" . Chart Watch . Yahoo! Music . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  52. ↑ "Canadian Hot 100: Semana del 26 de noviembre de 2011 (Mayor ascenso)" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  53. ↑ "Glee: The Music, Volume 7 Disponible el martes 6/12" . GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment . 22 de noviembre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .