Los generales de la familia Yang

En 907, cuando la dinastía Tang llegó oficialmente a su fin, la China imperial entró en la fase caótica y fragmentada conocida como el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . Las décadas siguientes estuvieron marcadas por la presencia de caudillos regionales, muchos de los cuales se legitimaron como emperadores , que luchaban entre sí por el poder y los territorios. El año 907 también marcó el comienzo de un estado militarista —oficialmente llamado Liao después de 947— establecido por el pueblo kitán en lo que hoy es Liaoning y Mongolia Interior . Los kitán eran en su mayoría un pueblo nómada que frecuentemente realizaba incursiones contra los chinos Han y coreanos, más prósperos y dedicados a la agricultura, en el sur, en busca de riquezas. ^{[ 2 ]}

La zona meridional conocida como la Llanura Central , o el corazón de China, se defendía de las incursiones kitán con puntos estratégicos o pasos establecidos aproximadamente a lo largo de la antigua Gran Muralla . Sin embargo, la zona que incluía estos pasos, conocida como las Dieciséis Prefecturas , fue entregada a la dinastía Liao en 936 por el general Shi Jingtang , a cambio de ayuda militar en la guerra personal de Shi contra la dinastía Tang Posterior . Sin más pasos que obstaculizaran a su ejército, los kitán obtuvieron acceso ilimitado a la Llanura Central: apenas una década después, llevaron fácilmente a su ejército hacia el sur para aniquilar a la misma dinastía Jin Posterior que habían ayudado a establecer a Shi.

Aunque los kitán no ocuparon la Llanura Central, en parte debido a que sus constantes saqueos habían provocado disturbios incontrolables, el triste destino de la dinastía Jin Posterior ya ilustraba el peligro que se cernía en el norte para cualquier dinastía china posterior. Cuando la dinastía Song se estableció en la Llanura Central en 960, primero intentó apaciguar a la dinastía Liao para centrarse en campañas contra los estados del sur de China, pero el objetivo de recuperar las Dieciséis Prefecturas siempre había estado presente.

Yang Ye , general del reino Han del Norte , fue apodado "Invencible" (無敵) debido a su destreza táctica y su inigualable valentía en la batalla. Sirvió a la dinastía Song tras la rendición de Liu Jiyuan , gobernante de Han del Norte. El emperador Taizong de Song tenía gran confianza en Yang Ye y le encomendó la defensa de la frontera norte de Song contra la dinastía Liao , gobernada por los kitán . Yang Ye demostró su valía al derrotar a los Liao en la batalla del paso de Yanmen , infundiendo temor en el enemigo, pero también despertando la envidia de algunos funcionarios Song.

In 986, during a northern campaign against Liao forces, the Song force commanded by General Pan Mei was attacked by the main enemy force. Pan Mei and others forced Yang Ye to lead an army to resist a much larger enemy despite Yang Ye's opposition. Yang Ye engaged Liao forces in a bloody battle at Chenjiagu (陳家谷), but reinforcements did not arrive as promised. Surrounded by the much larger army, Yang Ye was captured by Liao forces and starved himself to death. One of Yang Ye's seven sons was also killed. Pan Mei was later demoted by Emperor Taizong for Yang Ye's death.

The most outstanding of Yang Ye's seven sons was Yang Yanzhao, who continued defending Song's northern border from Liao forces for more than two decades. The Khitans feared him. Yang Yanzhao's son Yang Wenguang also became an important general and followed Di Qing on a southern campaign against Nong Zhigao. He also defended Song's western borders from Western Xia.

Legends on the Yang family began very early. In 1051, even before Yang Wenguang distinguished himself in the military, scholar Ouyang Xiu had inscribed the following on the tombstone of a Yang family relative. He was clearly referring to Yang Ye and Yang Yanzhao:^[4]

Father and son were both famous generals, and their tactical knowledge and bravery are known as being without equal. To this day gentlemen throughout the empire and even village kids and country yokels can all speak about them.

The earliest reference to the saga were from the so-called Southern Song (1127–1279), when the Song dynasty had to relocate its capital to Southern China in Lin'an (modern Hangzhou, Zhejiang), for its northern territory had been conquered by the Jurchen-ruled Jin dynasty. Among a recorded list of stories told by Lin'an storytellers, two titles clearly involved the Yang family:^[5]

• "Commander Lord Yang" (楊令公)
• "The fifth son becomes a monk" (五郎為僧)

In a list of plays from Southern Song dynasty's northern neighbor Jin dynasty (1115–1234), one title probably refers to an episode in the Yang saga:^[6]

• Da Wang Shumi Cuan (打王樞密爨; "The Skit of Beating Military Affairs Commissioner Wang")

By the Yuan dynasty (1271–1368), plays in the form of zaju on the Yang saga appeared. Many scripts survived in its entirety, almost all compiled the Ming dynasty so their authenticity have

• Haotian ta Meng Liang dao gu (昊天塔孟良盜骨; "At Haotian Pagoda Meng Liang Steals the Bones")
• Ba dawang kaizhao jiu zhongchen (八大王開詔救忠臣; "The Eighth Great Prince Opens a Proclamation and Saves a Loyal Vassal")
• Xie Jinwu zha chai Qingfeng fu (謝金吾詐拆清風府; "Xie Jinwu Underhandedly Tears Down Clear Breeze Mansion")
• Yang Liulang diaobing po tianzhen (楊六郎調兵破天陣; "Yang's sixth son lines up his troops and defeats the Heavenly Battle Array")
• Jiao Guangzan huona Xiao Tianyou (焦光贊活拿蕭天佑; "Jiao Guangzan catches Xiao Tianyou alive")
• Huang Meiweng cifu shangshou (黃眉翁賜福上壽; "The Yellow-Eyebrows Greybeard offers blessing and extends longevity")

In Ming dynasty (1368–1644), a number of novels on the Yang family began to appear. The two that have survived to this day both appeared during Wanli Emperor's reign (1572–1620):

• Liang Song Nanbei Zhizhuan (兩宋南北志傳)[Records of the Two Songs, South and North]. The earliest extant version was from 1593, but it was probably written during Jiajing Emperor's reign (1521–1567). The author was almost certainly Xiong Damu (熊大木), a bookstore owner.
• Yang Jia Fu Shidai Zhongyong Tongsu Yanyi (楊家府世代忠勇通俗演義)[Popular Romance of the Loyalty and Bravery over Successive Generations of the Yang Family]. The earliest extant edition was from 1606, but it was likely a slightly revised edition of text from the early 16th century.^[7] The author was Qinhuai Moke (秦淮墨客; "The Qinhuai Ink Guest"), believed to be the pen name of Ji Zhenlun (紀振倫), probably a bookstore scribe in Jinling (金陵; modern Nanjing, Jiangsu).

Estas novelas se convertirían en las fuentes primarias de las leyendas. Durante la dinastía Qing (1644-1911), aparecieron más novelas. Algunas son modificaciones de las anteriores, otras reinterpretan historias particulares, mientras que otras son secuelas . ^{[ 8 ]} Otras novelas con escenarios similares también presentan personajes de la familia Yang, por ejemplo, las novelas que tienen como protagonistas a Zhao Kuangyin (927-976) o Di Qing (1008-1057).

Otras novelas ambientadas posteriormente también incluían personajes que supuestamente eran descendientes de la familia Yang:

• Yang Zhi (楊志), la "Bestia de Cara Azul" , un personaje de la novela clásica " A la orilla del agua" , es un descendiente ficticio de Yang Ye.
• Se decía que Yang Zaixing (fallecido en 1140), un general histórico de la dinastía Song del Sur, era descendiente de Yang Ye a través de Yang Yanzhao en la novela Shuo Yue Quanzhuan (說岳全傳) sobre Yue Fei . Yang Zaixing tuvo dos hijos, Yang Zhengyuan (楊正園) y Yang Zhengguo (楊正國).

El emperador Jiaqing , que reinó de 1796 a 1820, ordenó la compilación de un Libro de Canciones para Iluminar a las Generaciones (昭代箫韶), que contenía 240 obras de teatro en kunqu sobre los generales de la familia Yang. La compilación se publicó en 1813 y se atribuyó a Wang Tingzhang (王廷章) y Fan Wenxian (范聞賢).

A lo largo de los años, la serie de óperas solo se representó tres veces debido a su duración. ^{[ 9 ]} Posteriormente, la emperatriz viuda Cixi ordenó su modificación para convertirla en la versión de la ópera de Pekín , un enorme proyecto que duró desde 1898 hasta 1900, cuando fue interrumpido por la Rebelión de los Bóxers y las posteriores invasiones extranjeras. ^{[ 9 ]}

Además de las obras representadas en la Ciudad Prohibida , el qinqiang , el yuju , el pingju y muchas otras formas de ópera china local han desarrollado a lo largo de los siglos sus propias historias sobre los generales de la familia Yang. Muchas de estas historias no se encuentran en las novelas y han enriquecido enormemente las leyendas. ^{[ 9 ]} En el siglo XX, estas historias se popularizaron enormemente en China a través del arte escénico pingshu (narración de cuentos). ^{[ 9 ]}

• La obra de Wilt L. Idema y Stephen H. West , The Generals of the Yang Family-Four Early Plays , ^{[ 10 ]} ofrece una traducción completa de cuatro obras tempranas de los generales de la familia Yang.
• Yang Zhi (Orilla del Agua) , la Bestia de Rostro Azul de la Orilla del Agua , es un descendiente ficticio de los Generales Yang.
• En la Trilogía Cóndor de Louis Cha , Yang Tiexin (楊鐵心), Yang Kang (楊康) y Yang Guo (楊過) son descendientes ficticios de Yang Zaixing .

El compositor Du Mingxin escribió una ópera de Pekín con libreto en chino titulado Yang Men Nü Jiang ( chino simplificado :杨门女将; chino tradicional :楊門女將; pinyin : Yáng Mén Nǚ Jiàng ; lit. ' Las generales de la familia Yang ' ). La ópera se basó en la ópera de Yangju Commanding the Troops at 100 Years Old y fue estrenada en 1960 por la Compañía de Ópera de Pekín de China. La ópera se sitúa durante la guerra entre la dinastía Song del Norte y el Reino de Xia Occidental , tras la muerte del general Song Yang Zongbao. La abuela de Yang Zongbao, She Saihua, de 100 años, junto con Mu Guiying y otras viudas de la familia Yang, lideran al ejército Song para resistir a los invasores.

En el año 2000, Du Mingxin también compuso una versión sinfónica de la ópera para la Orquesta Filarmónica de China (CPO), que consta de una obertura, tres movimientos y un epílogo. Esta fue la primera obra sinfónica encargada a la recién creada CPO en aquel entonces. ^{[ 11 ]}

Películas musicales

• Cómo Muk Kwai-ying capturó y liberó tres veces a Yeung Chung-bo (穆桂英三擒三縱楊宗保), una película de Hong Kong de 1956 sobre la ópera cantonesa .
• Octava hermana Yeung (楊八妹招親), una película de Hong Kong de 1956 sobre ópera cantonesa.
• Cómo Muk Kwai-ying y Yeung Chung-bo derrotaron a la milicia de la Puerta Celestial (穆桂英楊宗保大破天門陣), una película de Hong Kong de 1957 en ópera cantonesa.
• Mu Guiying luchando en Hongzhou (穆桂英大戰洪州), una película china de 1958 sobre la ópera de Pekín .
• Mu Guiying toma el mando (穆桂英掛帥), una película china de 1958 sobre la ópera Yu .
• El cuarto hijo (四郎探母), una película de Hong Kong de 1959 sobre ópera cantonesa.
• Golden Sword (楊八妹取金刀), una película de Hong Kong de 1959 sobre la ópera cantonesa.
• Yang Female Warriors (楊門女將), una película china de 1960 sobre la ópera de Pekín.
• Conqueress (無敵楊家將), una película de Hong Kong de 1961 sobre la ópera cantonesa.
• Muk Kwai-ying encuentra un marido (穆桂英招親), una película de Hong Kong de 1962 sobre la ópera Teochew .
• She Saihua (佘賽花), una película china de 1984 del género de ópera shangdanglaozi (上黨落子).

Serie musical de televisión

• Los generales de la familia Yang (楊家將), una serie de 1982 de ópera taiwanesa producida por CTS (Taiwán), protagonizada por Yang Li-hua como Yang Yanzhao. en 1986, esta secuela de la serie de televisión de 薛丁山救五美 como última parte.
• Los generales de la familia Yang (楊家將), una serie de ópera taiwanesa de 1985 también producida por CTS, protagonizada por Yeh Ching como Yang Yanzhao.
• She Saihua (佘賽花), una serie china de ópera de Pekín de 2005 que se emitió por primera vez en CCTV-11 .

Serie de televisión de animación

• Los generales de la familia Yang (楊家將), una serie china emitida entre 2011 y 2013 por primera vez en CCTV-14 , cuenta hasta la fecha con tres temporadas.

• Yang's Troops (Chinese:楊家將; pinyin:Yángjiā Jiāng)
• Yīmén Yīngliè Yángjiā Jiāng (Chinese:一門英烈 楊家將), also known as Yang Warrior Family, is an unlicensedbeat 'em up game for the Mega Drive that was published in 1990s.^[12] It was developed by Taiwan Sanxun Information Co., Ltd. (台湾三协资讯股份有限公司).