La chica detrás del mostrador

La chica detrás del mostrador es una comedia musical eduardiana con libreto de Arthur Anderson y Leedham Bantock , música de Howard Talbot y letras de Arthur Anderson (y letras adicionales de Percy Greenbank ). ^{[ 1 ]}

Se estrenó en el Teatro Wyndham el 21 de abril de 1906, producida por Frank Curzon y dirigida por Austen Hurgon . ^{[ 1 ]} El musical de farsa estuvo protagonizado por Isabel Jay , C. Hayden Coffin y Lawrence Grossmith . Se representó durante 141 funciones en la producción original de Londres, y una adaptación se representó durante el doble de tiempo en 1907-08 en Broadway . ^{[ 1 ]} La producción de Broadway fue "adaptada y reconstruida libremente por Edgar Smith " ^{[ 2 ]} y estuvo protagonizada por Lew Fields y Connie Ediss . ^{[ 3 ]}

Posteriormente, realizó giras exitosas por las provincias británicas, Estados Unidos, Australia y otros lugares, y disfrutó de varias reposiciones.

[Próximamente]

Acto I - La "Maison Duval".

• N.º 1 - Estribillo - "Date prisa, corre de un lado a otro..."
• Nº 2 - Duval y Coro - "¡Oh! El gerente discreto, es muy difícil de vencer..."
• Nº 3 - Gussie - "Es muy agradable ser tan jodidamente popular como soy..."
• Nº 4 - Winnie - "¿Por qué una criada debería ofrecer su mano...?"
• Nº 5 - Dudd y Susie - "Tengo intención de abrir una tienda elegante..."
• N.º 6 - Clientes y coro - "Han estado comprando hasta el cansancio..."
• Nº 7 - Charlie y Coro - "Hay una tierra al otro lado del vasto océano..."
• Nº 8 - Winnie y Charlie - "¿No comprarás un ramo de flores o un bonito ramo...?"
• Nº 9 - Ninette y Coro - "Soy una damita bastante fascinante..."
• Nº 10 - Final del Acto I - "¡Aquí hay una situación! Si su historia es cierta..."

Acto II - La exposición de la corte del barón. "El carnaval de las rosas".

• Nº 11 - Coro - "Los edificios de la Exposición están de fiesta esta noche..."
• Nº 12 - Millie y el coro de niñas - "En una aldea rural tranquila, en el valle soñoliento de Kent..."
• Nº 13 - Susie y Dudd - "Somos gente ortodoxa de una época pasada..."
• N.º 14 - Ninette y Duval, con coro - "Pagamos nuestros billetes y subimos las escaleras..."
• Nº 15 - General Sir Wilkie Willoughby y coro - "En la gloriosa época de la buena reina Isabel..."
• Nº 16 - Winnie y Charlie - "Cuando estás a mi lado, soy un rey..."
• N.º 17 - Charlie - "Mi corazón es solo tuyo, querido..." (compuesta bajo el nombre de Augustus Barratt pero posiblemente por Leslie Stuart ^{[ 4 ]} )
• Nº 18 - Millie y Gussie - "Cuando seas mi pequeña esposa..."
• N.º 19 - Dudd y Coro - "Si no hubiera habido una manzana en el árbol." (de AJ Mills y Bennett Scott )
• Nº 20 - Ninette y coro - "Ven conmigo, si estás melancólico..."
• N.º 21 - Final del Acto II - "Así que venid y uníos a la alegre multitud..."
• Anexo n.º 23 - Millie y Gussie - "Me alegra que tomes mi cortejo de esta manera tan poco romántica..."

• C. Hayden Coffin - Charlie Chetwynd
• JF McArdle – General Sir Wilkie Willoughby
• Lawrence Grossmith – Vizconde Gushington ("Gussie")
• Isabel Jay – Winnie Willoughby
• Fred Allandale – M. Duval (Propietario de la "Maison Duval") -
• Horace Mills – Adolphus Dudd (chico de oficina en la "Maison Duval")
• Violet Englefield – Millie Mostyn (Gerente de la "Maison Duval")
• Marie Dainton – Ninette (Jefa del Departamento de Sombrerería)
• Coralie Blythe - Susie (Cajera de la "Maison Duval")

Lew Fields produjo y protagonizó una adaptación de Broadway en el Herald Square Theatre . Se representó del 1 de octubre de 1907 al 6 de junio de 1908, con un total de 282 funciones, ^{[ 2 ]} dirigida por JC Huffman . ^{[ 5 ]} La producción interpoló The Glow-Worm para Winnie Willoughby en el Acto II. ^{[ 2 ]}

El elenco de la noche de estreno de la adaptación de Broadway incluyó: ^{[ 2 ]}

• Lew Fields – Henry Schniff, un soldado de la mala suerte
• Connie Ediss – Sra. Henry Schniff (anteriormente Sra. Willoughby)
• Joseph Ratliff – Charley Chetwynd, un joven millonario hecho a sí mismo.
• Denman Maley – Lord Augustine Gushington, conocido familiarmente como "Gussie"
• May Naudain – Winnie Willoughby, hija de la señora Schniff
• George Beban - Henri Duval, gerente
• Louise Dresser – Millie Mostyn, directora ejecutiva de "The Universal"
• Lotta Faust – Ninette Valois, del departamento de sombrerería.
• Ignacio Martinetti – Dudley Cheatham, cajero

Acto I – Unos grandes almacenes al estilo americano en Londres

Henry Schniff, endeudado con su casera por cuatro años de alquiler, se casa con ella. Durante su luna de miel, descubre que ha heredado un millón de libras esterlinas. Ahora su esposa, la ex Sra. Willoughby, insiste en integrarse en la alta sociedad. Su hija, Winnie Willoughby, no está de acuerdo con la elección de marido de su madre, el arruinado y estúpido vizconde Augustus Gushington. En cambio, Winnie quiere montar un puesto de flores en unos grandes almacenes estadounidenses de Londres, «donde se satirizan los métodos estadounidenses de hacer las cosas». ^{[ 3 ]}

Su primer cliente es Charlie, recién llegado de África, donde ha amasado una fortuna. Surge el romance, pero cuando Winnie pierde de vista el dinero de la caja registradora y desaparece un billete de 10 libras, la despiden. Y para colmo, el padre de Winnie, Sir Wilkie Willoughby, se opone a su matrimonio con Charlie.

Acto II – En el "Jardín de París" en Hammersmith

En un elegante baile, Winnie intenta obtener la aprobación de su padre para su matrimonio con Charlie. Además, demuestra su inocencia: el verdadero ladrón del dinero es Adolphus Dudd, un dependiente que lo tomó para impresionar a su novia en el baile. El padre de Winnie es sorprendido flirteando con Ninette, una empleada de la sección de sombreros de la tienda, por lo que no puede negarle su consentimiento.

• Lista de números musicales, archivos MIDI, lista de reparto
• Arreglos musicales del programa
• Materiales procedentes de la producción australiana
• La chica detrás del mostrador en labase de datos de Broadway en Internet