Ken Liu

Kenneth Yukun Liu (nacido en 1976) ^{[ 1 ]} es un autor estadounidense de ciencia ficción y fantasía . Liu ha ganado varios premios Hugo y Nebula por su ficción, que ha aparecido en F&SF , Asimov's Science Fiction , Analog , Lightspeed , ^{[ 3 ]} Clarkesworld , Reactor , Uncanny Magazine y varias antologías de "Lo mejor del año". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

La primera serie de novelas de fantasía épica de Liu, La dinastía del diente de león , se describe como silkpunk , un término acuñado por él para encapsular la forma en que combina la cultura material y las raíces filosóficas de la antigüedad de Asia Oriental en una visión alternativa de la modernidad. ^{[ 6 ]}

Además de su ficción original, Liu también ha traducido al inglés algunas obras notables de ciencia ficción china, ganando también premios Hugo por estas traducciones. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Liu nació en 1976 en Lanzhou , China . ^{[ 9 ]} Pasó su infancia con sus abuelos y le atribuye a su abuela el haberle transmitido un amor de por vida por la narración de cuentos. ^{[ 10 ]} Su madre es química farmacéutica y obtuvo su doctorado en química en los Estados Unidos, mientras que su padre es ingeniero informático. ^{[ 11 ]} Liu emigró a los Estados Unidos cuando tenía 11 años. ^{[ 9 ]} Vivieron en California y Stonington, Connecticut, antes de establecerse en Waterford , Connecticut. Liu se graduó de la escuela secundaria de Waterford en 1994, donde corrió campo a través y atletismo. ^{[ 12 ]} En Harvard College , estudió Literatura Inglesa e Informática, obteniendo su licenciatura en 1998. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Tras graduarse, Liu trabajó como ingeniero de software para Microsoft y posteriormente se unió a una empresa emergente en Cambridge, Massachusetts . Más tarde, obtuvo su título de Doctor en Jurisprudencia (JD) en la Facultad de Derecho de Harvard en 2004 y trabajó como abogado corporativo, llegando a ser consultor en litigios de alta tecnología. En 2017 se dedicó por completo a la escritura. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Liu comenzó a publicar ficción en 2002. Su primer trabajo publicado fue "Carthaginian Rose", un cuento sobre la transferencia de la mente , que forma parte de The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1. [ ^{14 ] Este} cuento se convertiría más tarde en parte de la serie Pantheon de AMC . ^{[ 15 ]}

Liu ha dicho que quería ser escritor para poder crear historias que "dieran la vuelta a los valores y los pusieran patas arriba para obtener nuevas perspectivas". ^{[ 16 ]}

Además de revistas y publicaciones en línea, los relatos cortos de Liu se han publicado en dos colecciones: The Paper Menagerie and Other Stories (2016), que combina ciencia ficción y fantasía para plantear preguntas sobre historiografía, reinvención cultural, narración y transhumanismo, ^{[ 17 ]} y The Hidden Girl and Other Stories (2020), que explora ideas como tradición y progreso, la falibilidad de la memoria y la esencia de lo que significa ser humano. ^{[ 16 ]}

Tras una larga trayectoria escribiendo y publicando relatos cortos, Liu se volcó en una serie de fantasía épica silkpunk sobre una visión alternativa de cómo una sociedad multicultural puede transitar hacia la modernidad basándose en valores tanto de Asia Oriental como de Occidente, compuesta por The Grace of Kings (2015), The Wall of Storms (2016), The Veiled Throne (2021) y Speaking Bones (2022). ^{[ 18 ] [ 19 ]}

También ha escrito para el universo de Star Wars , incluyendo la novela Las leyendas de Luke Skywalker (2017), una serie de leyendas del universo al estilo de los cuentos de Canterbury. ^{[ 20 ]}

Además de su obra original, Liu ha traducido al inglés las obras de varios autores chinos, entre ellos Liu Cixin , Hao Jingfang , Chen Qiufan , Gu Shi y Xia Jia . ^{[ 21 ]} Su traducción de El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin se convirtió en un éxito de ventas en inglés. ^{[ 22 ]} También ha trabajado como editor en dos antologías de ficción china traducida: Planetas invisibles y Estrellas rotas . ^{[ 23 ] [ 24 ]} Su traducción más reciente es una nueva versión del Dao De Jing de Laozi: Una nueva interpretación para una época transformadora . ^{[ 25 ]}

Algunas de las obras de Liu han sido adaptadas a medios visuales. Su cuento "Memories of My Mother" fue la base de Beautiful Dreamer (2016) de David Gaddie. ^{[ 26 ]} Su cuento "Real Artists" fue adaptado al cortometraje Real Artists (2017) por Cameo Wood. ^{[ 27 ]} Su cuento "Good Hunting", que utiliza el steampunk para cuestionar las consecuencias del colonialismo occidental y la modernidad china, fue adaptado a un corto animado como parte de la serie Love, Death & Robots de Netflix (2019). ^{[ 28 ] [ 29 ]} Seis historias de The Hidden Girl and Other Stories y "Carthaginian Rose" fueron adaptadas por Craig Silverstein a la serie de televisión animada Pantheon . ^{[ 15 ]}

Durante la pandemia de COVID-19 , Liu se sintió perturbado por las acusaciones mutuas, el chovinismo y la xenofobia ante lo que consideraba una amenaza existencial y global para toda la humanidad; comenzó a buscar consuelo en el Tao Te Ching y posteriormente publicó una nueva traducción del texto antiguo, Laozi's Dao De Jing: A New Interpretation for a Transformative Time (2024). ^{[ 30 ]}

Su obra más reciente es una serie de thrillers de ciencia ficción que comienza con All That We See or Seem (2025), protagonizada por una joven hacker llamada Julia Z. La serie aborda el impacto de la IA y sus consecuencias en las artes, el derecho y otros aspectos de la vida cotidiana. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

Liu suele hablar en conferencias, centros de investigación y universidades sobre diversos temas relacionados con la naturaleza cambiante del trabajo, la creatividad aumentada por máquinas y otros aspectos del futurismo. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

Liu vive con su familia cerca de Boston, Massachusetts . ^{[ 33 ]}

El cuento de Liu, « The Paper Menagerie », es la primera obra de ficción, de cualquier extensión, en ganar todos los premios Nebula, Hugo y World Fantasy. ^{[ 2 ]} Además, su cuento «Mono no aware» ganó el premio Hugo 2013 , ^{[ 35 ] [ 36 ]} y su novela corta «The Man Who Ended History: A Documentary» también fue nominada a un premio Hugo. ^{[ 37 ]} La primera novela de su serie The Dandelion Dynasty , The Grace of Kings , fue finalista del premio Nebula 2016. ^{[ 38 ]} La novela fue la ganadora del premio Locus 2016 a la mejor primera novela. ^{[ 39 ]}

Además de su obra original, la traducción que Liu hizo de la novela en chino de Liu Cixin, El problema de los tres cuerpos (la primera de la trilogía El recuerdo del pasado de la Tierra ), ganó el premio Hugo a la mejor novela en 2015 , convirtiéndose en la primera novela traducida en recibir dicho premio. ^{[ 40 ]} Liu también tradujo la novela corta de Hao Jingfang, "Plegado de Pekín", que ganó un premio Hugo en 2016.

Liu es conocido por su cuento « El zoo de papel », su serie de novelas fantásticas «La dinastía del diente de león » y su traducción de la novela de Cixin Liu, «El problema de los tres cuerpos» , y sus secuelas. Para una lista más completa de las obras de Liu, consulte la página de bibliografía enlazada.

• Sitio web oficial
• Ken Liu en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Jonathan Clements (ed.). "Liu, Ken" . La enciclopedia de la ciencia ficción .
• «Por qué la ciencia ficción no puede predecir el futuro (y por qué eso es algo bueno)» . Reactor (revista) . 20 de enero de 2026.