El Honorable Colegial

El honorable colegial (1977) es una novela de espías de John le Carré . George Smiley debe reconstruir un servicio de inteligencia para llevar a cabo una operación de espionaje ofensiva exitosa y salvar al servicio de ser desmantelado por el gobierno. En 1977, el libro ganó el premio Gold Dagger a la mejor novela policial del año y el premio James Tait Black Memorial . El honorable colegial es la segunda novela de la serie titulada Smiley contra Karla o La búsqueda de Karla .

Esta es la sexta novela de espías de Le Carré protagonizada por George Smiley. Tinker Tailor Soldier Spy , The Honourable Schoolboy y Smiley's People se publicaron posteriormente como una edición ómnibus titulada Smiley Versus Karla en 1982.

En 1974, George Smiley , el jefe del servicio secreto de inteligencia británico conocido como The Circus, está reparando el daño causado a sus operaciones por el agente doble Bill Haydon y buscando oportunidades para apuntar a Karla , la jefa de espionaje del Centro de Moscú . The Circus está operando de manera mínima con la mayoría de sus instalaciones en el extranjero cerradas, sus agentes retirados y sus operaciones bajo estrecha supervisión política. Smiley y los analistas Connie Sachs y Doc di Salis investigan las investigaciones suprimidas por Haydon y descubren que una investigación histórica de una operación de lavado de dinero en Laos realizada por Sam Collins podría indicar una operación de inteligencia de Moscú.

A través de un código y de contactos ya en el sudeste asiático, Smiley envía a Jerry Westerby , un reportero de periódico en Toscana y ocasional agente del Circus, a Hong Kong bajo la apariencia de un periodista deportivo . Westerby rastrea el dinero soviético hasta Drake Ko, un hombre de negocios local con vínculos tanto con el submundo criminal como con el establishment británico. Londres establece que Drake tiene un hermano, Nelson, que es un funcionario chino de alto rango y que ha estado espiando a los chinos para los soviéticos.

Westerby, siguiendo las pistas proporcionadas por Smiley en Londres, entrevista a la amante inglesa de Drake, Lizzie Worthington; de incógnito, Smiley había entrevistado a sus padres y al marido al que había abandonado. Westerby descubre que Drake ha estado intentando establecer una ruta aérea ilícita hacia China . Charlie Marshall y Tiny Ricardo (ambos pilotos y contrabandistas) fueron abordados por Drake para llevar opio a China y regresar con un paquete. Los vuelos nunca se completaron, y Smiley conjetura que el paquete era Nelson, que deseaba desertar de China. El dinero suministrado por Moscú a Drake estaba destinado a Nelson, al que se accedería después de que abandonara China. Sam Collins, que había empleado anteriormente a Lizzie en Laos como agente de campo menor, es llevado de vuelta al Circus. Peter Guillam, la mano derecha de Smiley, sospecha de Collins, especialmente cuando descubre que Collins ha estado teniendo reuniones prolongadas con Saul Enderby del Ministerio de Asuntos Exteriores y Oliver Lacon, el secretario permanente del Gabinete que actualmente supervisa el Circus para el gobierno. Son Enderby y Lacon quienes proporcionan a Smiley los permisos y los fondos para gestionar Westerby en Asia.

Nelson sería una fuente de inteligencia de primera clase sobre las capacidades soviéticas y chinas, pero las maniobras políticas entre Londres y Washington obstaculizan la investigación. Finalmente se acuerda que el Circus dirigirá la operación para capturar a Nelson e interrogarlo después, y que toda la información será compartida con los Estados Unidos . Sin embargo, al Circus se le da un tiempo limitado para llevar a cabo la operación y si Nelson no es capturado antes del límite de tiempo establecido, Drake Ko será arrestado y entregado a los EE. UU. para enfrentar cargos relacionados con las drogas.

Smiley le ordena a Westerby que sea más proactivo en sus investigaciones, conocidas como "sacudir el árbol", para obligar a Drake a avanzar más rápidamente con sus planes de extraer a Nelson. Frost, el banquero de quien Westerby había adquirido la identidad de Ko, es brutalmente asesinado; Westerby y su colega de Hong Kong, Luke, ven el cuerpo mutilado. Westerby viaja solo dentro y fuera de Camboya , Vietnam y Tailandia, devastados por la guerra , en busca de Ricardo, a quien finalmente encuentra. Ricardo dice que le habían dicho que Westerby estaba muerto; Westerby ignora esto y convence a Ricardo de que sabe lo suficiente sobre los intentos de Drake de llevar opio a China para, bajo su cobertura de periodista deportivo, chantajear a Drake con la ayuda de Ricardo. Ricardo está de acuerdo, pero luego intenta matarlo con un coche bomba cuando Westerby sale de su complejo. A su regreso a Hong Kong, Westerby encuentra a Luke asesinado en su apartamento; la mano derecha de Drake, Tiu, ha confundido a los dos occidentales y ha asesinado al periodista equivocado. Westerby se estresa cada vez más, se siente culpable por la muerte de Luke y comienza a obsesionarse románticamente con Lizzie.

Collins recibe instrucciones de chantajear a Lizzie para que espíe e informe a Drake. El Circo ahora tiene suficiente información para predecir el plan de Drake, que replica su propia huida de China décadas antes por mar. Westerby ignora las órdenes de regresar a Londres y se pone en contacto con Lizzie para profesarle su amor. Smiley, junto con Guillam y agentes del Circo y de la CIA , llegan a Hong Kong para supervisar las etapas finales de la operación. Smiley y Guillam atrapan a Westerby en el apartamento de Lizzie, donde Smiley ha venido a interrogar personalmente a Lizzie sobre los planes de Drake. Smiley envía a Guillam y al guardaespaldas Fawn con Westerby para obligarlo a abordar un avión que salga de Hong Kong, pero Westerby los ataca brutalmente y escapa. Luego secuestra a Lizzie y, al interrogarla, se da cuenta del plan de Drake. Él y Lizzie viajan a la isla donde Drake se reunirá con Nelson, y Westerby envía a Lizzie de regreso, arreglando una hora y un lugar para reunirse con ella esa noche para escapar del país. Solo y atento, Westerby llega al punto de encuentro donde Drake pretende encontrarse con su hermano. Westerby casi mata a Tiu y advierte a Drake de los planes de Smiley en un esfuerzo por llegar a un acuerdo que proteja a Lizzie de represalias. Pero Nelson ya se acerca y a Drake no le importa nada más que reunirse con su hermano. En el lugar de encuentro acordado en la playa, las fuerzas de la CIA capturan a Nelson y Westerby es asesinado por Fawn.

Después de la operación, se revela que el gobierno británico (Lacon, Collins y Enderby) han llegado a un acuerdo entre bastidores según el cual la CIA interrogará a Nelson sola, dejando fuera a Smiley y al Circo. El éxito de la operación da lugar a importantes ascensos para Enderby, que se convierte en jefe, y Collins, que se convierte en jefe de operaciones. Smiley y Connie Sachs se retiran y la mayoría de la generación anterior del personal del Circo se marcha, aunque Smiley es venerado dentro del Circo por haber conseguido que la agencia volviera a estar a favor del gobierno. Después de la debacle, Guillam contempla la posibilidad de que Smiley haya permitido que la CIA ganara la partida para que lo destituyeran como jefe del Circo.

El circo

• El Honorable Jerry Westerby , periodista y agente secreto retirado
• George Smiley — jefe (temporal) del circo
• Peter Guillam , el " copero " del circo de Smiley
• Fawn – “Cazador de cueros cabelludos” y guardaespaldas de Smiley
• Connie Sachs , la principal observadora de Moscú
• Doc di Salis, el principal observador de China
• Molly Meakin: una joven y hábil empleada del circo que llama la atención de Peter Guillam.
• Sam Collins, un oficial de campo del "antiguo circo", que anteriormente residía en Vientiane, Laos. Nombre laboral: "Mellon"
• Stubbs, editor jefe del periódico Westerby

El Comité Directivo (que autoriza operaciones posteriores después de obtener los documentos de la cuenta bancaria de Ko)

• Oliver Lacon, el guardián del circo desde el Gabinete
• Roddy Martindale, del Ministerio de Asuntos Exteriores, un impostor chismoso
• Saul Enderby, del Ministerio de Asuntos Exteriores, fue embajador en Indonesia; el principal experto en el Sudeste Asiático
• Wilbraham — de la Oficina Colonial
• Pretorius — del Servicio de Seguridad
• El martillo galés: un banquero del Tesoro

Otros personajes

• Ann, la esposa infiel de Smiley
• Peter Worthington, el marido que Elizabeth Worthington abandonó
• El señor y la señora Pelling, los padres de Elizabeth Worthington
• Sra. Matthews – viuda no oficial de Control
• El Sr. Hibbert, como misionero en Shanghai, conoció a Drake Ko y a su hermano Nelson.
• Martello – jefe de la CIA en Londres ( COS Londres )
• Murphy - asistente de Martello
• Tiny Ricardo, líder mexicano de Indocharter Vientiane SA
• Elizabeth Worthington, alias Lizzie, alias Lizzie Ricardo, alias Liese Worth – primera, esposa de hecho de Tiny Ricardo; luego, amante de Drake Ko
• Charlie Marshall, antiguo socio comercial de Tiny Ricardo
• Luke – Periodista californiano en Hong Kong
• Big Moo: término periodístico local que designa al gobernador de Hong Kong
• Rockhurst ("El Rockero") – Superintendente de Policía de Hong Kong
• William Craw: un periodista de edad avanzada que trabaja para el circo, personaje basado en Richard Hughes ^[1]
• Jake Chiu, el propietario de Luke y empresario inmobiliario
• Mayor Tufty Thesinger, antiguo jefe de estación del SIS en Hong Kong
• Frost – trabaja en un banco de Hong Kong y es chantajeado por Westerby
• Drake Ko, el pez gordo de Hong Kong que recibe 25.000 dólares al mes de los soviéticos
• Nelson Ko: hermano de Drake; también el nombre del hijo fallecido de Drake
• Tiu – Asistente de Ko
• Arpego – filipino rico, amigo de Ko
• Phoebe Wayfarer, agente mitad inglesa, mitad china de la inteligencia británica
• Sally Cale, falsificadora de arte, traficante ilícita de lingotes, traficante ocasional de heroína, socia comercial o empleada de Ko, le presentó a Liese.
• Max Keller, el veterano periodista con quien Westerby se reúne en Phnom Penh
• Lorraine, periodista estadounidense en Phnom Penh

Jonathan Powell , productor de Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1979), dijo que la BBC consideró producir The Honourable Schoolboy pero que una producción en el sudeste asiático se consideró prohibitivamente costosa y por lo tanto la BBC adaptó la tercera novela de la trilogía de Karla, Smiley's People (1979), que se transmitió en 1982. ^[2]

En 1983, la BBC adaptó The Honourable Schoolboy para la radio; Martin Jarvis interpretó a Jerry Westerby y Peter Vaughan a George Smiley. ^[3] Una adaptación posterior para la radio de la BBC, emitida por primera vez en 2010 en el espacio Classic Serial, presentó a Simon Russell Beale como George Smiley y a Hugh Bonneville como Jerry Westerby, como parte del proyecto de un año de Radio 4 para adaptar las ocho novelas de Smiley. ^[4]