Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La aventura de la piedra de Mazarin

« La aventura de la piedra de Mazarin » es uno de los doce relatos cortos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle e incluidos en El libro de casos de Sherlock Holmes ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« La aventura de la piedra de Mazarin » es uno de los doce relatos cortos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle e incluidos en El libro de casos de Sherlock Holmes (1927). [ 1 ] Se publicó por primera vez en The Strand Magazine en el Reino Unido en octubre de 1921, y también en Hearst's International en Estados Unidos en noviembre de 1921. [ 2 ]

Trama

Ilustración de Frederic Dorr Steele de 1921 en la revista International de Hearst .

Watson llega al 221B de Baker Street, donde el paje Billy le muestra una efigie de cera de Holmes colocada cerca de una ventana con cortinas en la sala de estar. La efigie proyecta una sombra en la cortina que, vista desde fuera, es el inconfundible perfil de Sherlock Holmes. Usando este truco visual, Holmes pretende ofrecer un blanco perfecto a un posible asesino con rifle. Holmes identifica a su asesino como el Conde Negretto Sylvius, el ladrón de diamantes al que ha estado siguiendo disfrazado. Le da la dirección del criminal a Watson y luego envía al doctor a buscar a la policía. Cuando el Conde llega, Holmes hace que Billy lo invite a pasar y lo toma por sorpresa cuando intenta atacar la efigie. Holmes les ofrece al Conde y a su cómplice, el boxeador Sam Merton, la libertad si entregan la joya, o la cárcel si no.

Los invita a discutir el trato mientras toca el violín en la habitación contigua. Cuando el Conde decide traicionar a Holmes y saca la piedra de su bolsillo secreto para mostrársela a Sam a la luz de la ventana, el detective salta de la silla en lugar de su réplica y agarra la joya de 100 000 libras ( equivalente a 4 232 000 libras en 2025 ). Su dormitorio tiene un gramófono y un pasadizo secreto detrás de la cortina.

Tras la detención de los delincuentes por parte de la policía, Lord Cantlemere —descrito por Holmes como «el eminente noble que representa los más altos intereses»— irrumpe en escena. A diferencia del Primer Ministro y el Ministro del Interior , no quería a Holmes. Engañado para que insistiera en el arresto de quienquiera que fuera encontrado en posesión del diamante, descubre la joya en su bolsillo —donde Holmes la había escondido— y se disculpa. Por fin, Holmes puede comer.

Análisis

Es notable por ser uno de los dos únicos relatos de Holmes de Arthur Conan Doyle, aparte de un par de viñetas humorísticas, escritos en tercera persona . [ 3 ] El otro es « Su última reverencia ». «La piedra de Mazarin» se escribió de esta manera porque se adaptó de una obra de teatro, El diamante de la corona , [ 4 ] en la que Watson apenas aparecía. Su adaptación del teatro también explica por qué la acción en esta historia se limita a una habitación. El giro argumental en el que Holmes revela que había estado escuchando a los dos criminales mientras hablaban libremente tampoco habría sido posible utilizando una narración en primera persona.

La obra «El diamante de la corona» , subtitulada « Una velada con Sherlock Holmes» , se estrenó el 2 de mayo de 1921 en el Bristol Hippodrome y fue escrita antes que el relato corto, publicado por primera vez en octubre de 1921. Sin embargo, los historiadores no se ponen de acuerdo sobre la fecha de escritura de la obra: algunos creen que se escribió a principios de 1921, mientras que otros creen que fue escrita años antes. [ 5 ] En la obra original, el villano era el coronel Sebastian Moran, enemigo de Holmes y tristemente célebre por « La aventura de la casa vacía », no el conde Negretto Sylvius. [ 4 ]

El diamante Sancy , uno de los diamantes legados por el cardenal Mazarino a Luis XIV .

Según Leslie S. Klinger , el nombre utilizado para describir la "piedra de Mazarino" en el cuento implica que la piedra perteneció al cardenal Jules Mazarin , quien, tras su muerte en 1661, legó al monarca francés una colección de dieciocho diamantes que posteriormente se conocerían como los "diamantes de Mazarino". El nombre "Mazarin" no se menciona en la obra original, aunque la piedra se describe como un diamante amarillo de la Corona tanto en la obra como en el cuento. [ 6 ]

Historial de publicación

«La aventura de la piedra de Mazarin» se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en octubre de 1921, y en los EE. UU. en Hearst's International en noviembre de 1921. [ 2 ] La historia se publicó con tres ilustraciones de Alfred Gilbert en The Strand , y con cuatro ilustraciones de Frederic Dorr Steele en Hearst's International . [ 7 ] Se incluyó en la colección de relatos cortos The Case-Book of Sherlock Holmes , [ 7 ] que se publicó en el Reino Unido y los EE. UU. en junio de 1927. [ 8 ]

Adaptaciones

Cine y televisión

Un cortometraje mudo basado en la historia fue estrenado en 1923 como parte de la serie de películas de Sherlock Holmes por Stoll Pictures , con Eille Norwood como Holmes y Hubert Willis como Watson. [ 9 ]

Un episodio de « For the Children» de la BBC adaptó la historia para televisión en 1951. [ 10 ] Con Andrew Osborn como Holmes y Philip King como Watson, se cree que no se conserva ninguna grabación. [ 10 ]

Esta historia fue reescrita en gran medida para la serie Sherlock Holmes de Granada Television . En 1994, se fusionó con otra historia, " La aventura de los tres Garrideb ". [ 11 ] El cambio más notable es que Holmes no aparece excepto en el prólogo y la escena final (el actor Jeremy Brett estaba ausente por enfermedad). Es Mycroft Holmes ( Charles Gray ) quien se hace cargo del caso del diamante robado, mientras que Watson se queda para investigar el misterio de los Garrideb. [ 11 ]

"La aventura de la piedra de Mazarin" fue adaptada como " La aventura del chip de Mazarin " para un episodio de 2001 de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo XXII . [ 12 ]

Audio

«La aventura de la piedra de Mazarin» fue adaptada por Edith Meiser como un episodio de la serie radiofónica estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes . El episodio se emitió el 9 de febrero de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [ 13 ] Otra dramatización de la historia, adaptada por Meiser, se emitió el 23 de mayo de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [ 14 ]

Meiser también adaptó la historia como episodios de la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes que se emitieron el 5 de enero de 1941 (con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson) [ 15 ] y el 4 de enero de 1948 (con John Stanley como Holmes y Alfred Shirley como Watson). [ 16 ]

Dos adaptaciones radiofónicas de la BBC de la historia se emitieron como parte de la serie radiofónica de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson. La primera se emitió el 2 de diciembre de 1954 en el BBC Home Service y fue dramatizada por Felix Felton , con Ralph Truman como el Conde Negretto Sylvius. La segunda se emitió el 4 de septiembre de 1962 en el BBC Light Programme y fue dramatizada por Michael Hardwick , con Francis de Wolff como el Conde Sylvius. [ 17 ]

«La piedra de Mazarin» fue adaptada para BBC Radio 4 en 1994 por Bert Coules como parte de la serie radiofónica de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Contó con Anthony Bate como Lord Cantlemere y Nigel Anthony como el conde Sylvius. [ 18 ]

En 2006, la historia fue adaptada para la radio como parte de Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [ 19 ]

En 2025, el podcast Sherlock & Co. adaptó la historia en una aventura de tres episodios llamada "La piedra de Mazarin", protagonizada por Harry Attwell como Sherlock Holmes, Paul Waggott como el Dr. John Watson y Marta da Silva como Mariana "Sra. Hudson" Ametxazurra. George Greenland presta su voz a Greg Cantlemere. [ 20 ] Aquí, la piedra de Mazarin se reinventa como un escurridizo objeto de utilería de una película de ciencia ficción con la que Cantlemere está obsesionado.

Referencias

  1. ↑ Lancour, Harold; Daily, Jay E (1980). "De las bibliotecas de la Universidad de Stanford al análisis de sistemas: Historias, Apéndice 1" . En Kent, Allen; Lancour, Harold; Daily, Jay E (eds.). Enciclopedia de Biblioteconomía y Ciencias de la Información . Vol.  29. CRC Press. pág.  155. ISBN 9780824720292Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  2. 1 2 Smith 2014 , pág. 183 
  3. ↑ Universidad de Hofstra (1997). Teoría y práctica de la novela policíaca clásica . Greenwood Publishing Group. pág. 29. Consultado el 16 de octubre de 2018 . 
  4. 1 2 Wainwright, Michael (septiembre de 2012). "Sherlock Holmes y la teoría de juegos" . Mosaic: una revista para el estudio interdisciplinario de la literatura . 12 (3). ProjectMUSE: 81– 98. Recuperado el 16 de octubre de 2018 .
  5. ↑ Hayes, Paul Stuart (2012). «Introducción». El Sherlock Holmes teatral . Hidden Tiger. págs. 10–11 . ISBN  978-1-291-26421-0.
  6. ↑ Klinger, Leslie S., ed. (2005). The New Annotated Sherlock Holmes, Volumen II . WW Norton. pp. 1512, 1516. ISBN  0-393-05916-2.
  7. 1 2 Cawthorne 2011 , pág. 155 
  8. ↑ Cawthorne 2011 , pág. 151 
  9. ↑ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Celebración del Centenario . Harper & Row. pág. 132. ISBN  978-0060156206.
  10. 1 2 Barnes, Alan (2002). Sherlock Holmes en la pantalla . Reynolds & Hearn. págs. 61–62 . ISBN  1-903111-04-8.
  11. 1 2 Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books . pág. 117. ISBN  978-0857687760.
  12. ↑ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books . pág. 226. ISBN  978-0857687760.
  13. ↑ Dickerson 2019 , pág. 27 
  14. ↑ Dickerson 2019 , pág. 74 
  15. ↑ Dickerson 2019 , pág. 96 
  16. ↑ Dickerson 2019 , pág. 244 
  17. ↑ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Bramhall House. págs. 385, 389–390 . ISBN  0-517-217597.
  18. ↑ Coules, Bert. "El libro de casos de Sherlock Holmes" . La serie completa de audio de Sherlock Holmes de la BBC . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  19. ↑ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: Registro de transmisión" (PDF) . Old-Time Radio . Recuperado el 10 de junio de 2020 .
  20. ↑ "Spotify – Reproductor web" . Spotify . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .

Fuentes

  • Cawthorne, Nigel (2011). Breve historia de Sherlock Holmes . Running Press. ISBN 978-0762444083.
  • Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (  Edición actualizada). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
  • Logotipo de WikisourceEl texto completo de La aventura de la piedra de Mazarin en Wikisource
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con La aventura de la piedra de Mazarin en Wikimedia Commons.
  • El libro de casos de Sherlock Holmes , incluyendo La aventura de la piedra de Mazarin, en Standard Ebooks.
  • El audiolibro de dominio público "La aventura de la piedra de Mazarin" en LibriVox.