La Musa en Armas

«The Muse in Arms» es una antología de poesía bélica británica publicada en noviembre de 1917 durante la Primera Guerra Mundial . Consta de 131 poemas de 52 autores, divididos en catorce secciones temáticas. Los poetas pertenecían a las tres ramas de las fuerzas armadas (tierra, mar y aire), ocupaban diversos rangos (aunque en su mayoría eran oficiales) y provenían de distintas partes del Reino Unido. Veinte de los poetas que contribuyeron a este volumen fallecieron durante la guerra. El editor fue el periodista y escritor Edward Bolland Osborn (1867-1938), y el libro fue impreso en Londres por la editorial John Murray . Esta antología fue una de las varias colecciones de poesía bélica publicadas en el Reino Unido durante la guerra. Alcanzó un gran éxito de ventas ^{[ 1 ]} y se reeditó en febrero de 1918. Ha sido citada en diversos análisis de la poesía de la Primera Guerra Mundial y se la ha descrito como «la colección más célebre de los años de la guerra» ^{[ 1 ] .}

La portada de la antología describe el libro como «Una colección de poemas de guerra, escritos en su mayoría en el campo de batalla, por marineros, soldados y aviadores que sirven o han servido en la Primera Guerra Mundial». La dedicatoria está dirigida al periodista y editor del Times Literary Supplement, Bruce Lyttelton Richmond (1871-1964). ^{[ 2 ]}

La primera edición del libro contiene 38 páginas de material preliminar que incluye detalles de publicación, la dedicatoria, una introducción del editor, agradecimientos (varios de los poemas habían sido publicados previamente), una lista de 46 autores y un índice. A continuación, se presentan 131 poemas a lo largo de 295 páginas. Ocho de los 131 poemas son de autores civiles o anónimos, algunos mencionados por su nombre o seudónimo y otros solo por sus iniciales, lo que eleva el número total de colaboradores a 52. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La introducción de Osborn analiza varios aspectos de la colección e incluye una cita de Pericles al considerar el costo de la guerra contra la poesía producida:

Pero la juventud que hemos perdido en estos años terribles no ha perecido en vano; si bien "la primavera se ha ido del año", como lamentaba Pericles, somos inmensamente más ricos por la espiritualidad que nos han legado, de la cual los poemas de este libro son una expresión perdurable.

El libro está dividido en catorce secciones temáticas: ^{[ 2 ]}

En el momento de la publicación de la antología en noviembre de 1917, la muerte durante la guerra de dieciséis de los cuarenta y seis autores se marcó con un asterisco en la lista de autores, y así se indica también en la siguiente lista. ^{[ 2 ]} Las muertes durante la guerra de otros cuatro autores que murieron o fallecieron después de la publicación del libro, o cuyas muertes ocurrieron con anterioridad pero no fueron registradas por Osborn, se marcan con un doble asterisco. El rango militar y la unidad que figuran en la lista de autores también se incluyen en la lista siguiente. ^{[ 2 ]}

Galería

Selección de fotografías de algunos de los poetas y títulos de sus poemas de La Musa en Armas :

• 
  Rupert Brooke: 'Si muriera' 'Regalos de los muertos'
• 
  Gilbert Frankau: 'Ojos en el aire'
• 
  Siegfried Sassoon: 'Absolución' 'La retaguardia'
• 
  Ewart Alan Mackintosh: 'Cha Till MacCruimein'
• 
  Arthur Lewis Jenkins: 'El espíritu de la feminidad'

Los poemas que mencionan lugares, batallas, personas y eventos de la guerra incluyen: ^{[ 47 ]}

• Poema V: 'Pensamientos sobre el hogar en Laventie' , de E. Wyndham Tennant – hace referencia a Laventie
• Poema XVIII: 'Por la mañana' de Patrick McGill – se refiere a la Batalla de Loos ^{[ 48 ]}
• Poema XX: 'La Nueva Eneida' de Alexander Robertson – hace referencia a la campaña de Galípoli.
• Poema XXX: 'La retaguardia' de Siegfried Sassoon – hace referencia a la Línea Hindenburg
• Poema XXXII: 'Canción de la Bandera Blanca' de William M. James – se refiere a seis acciones y campañas navales ^{[ 49 ]}
• Poema XXXIII: 'Días inmortales' de William M. James – se refiere a tres batallas navales del 1 de junio ^{[ 50 ]}
• Poema XXXVI: 'Batalla de las Islas Malvinas' de IC – se refiere a la Batalla de las Islas Malvinas
• Poema XXXVIII: 'Noticias de Jutlandia' de Roma White – hace referencia a la Batalla de Jutlandia
• poema XLIII: 'Per Ardua ad Astra' de Gordon Alchin - el título se refiere al lema del Royal Flying Corps
• Poema XLVI: 'La muerte del zepelín' de O. – se refiere a la defensa organizada contra los zepelines.
• Poema XLVII: 'El último saludo' de Robert Nichols – hace referencia a la muerte de los hermanos Grenfell
• Poema XLIX: 'RB' de Aubrey Herbert – un homenaje a Rupert Brooke
• Poema LII: 'Goliat y David' de Robert Graves – un homenaje a David Thomas ^{[ 51 ]}
• Poema LIII: 'A R____ en Anzac' de Aubrey Herbert – el título hace referencia a ANZAC Cove
• Poema LIV: 'A John' de William Grenfell – un homenaje a John Neville Manners ^{[ 52 ]}
• Poema LV: 'A CAL' de CAA – un homenaje a Charles Alfred Lister ^{[ 53 ]}
• Poema LXXIII: 'Servicio de Santa Comunión, Bahía de Suvla' de WH Littlejohn – se refiere al Desembarco en la Bahía de Suvla ^{[ 54 ]}
• Poema LXXVII: 'Domum' de Charles Scott-Moncrieff – se refiere a la batalla por la colina 60 en el saliente de Ypres.
• poema XCII: 'Cha Till MacCruimein' de Ewart Alan Mackintosh - se refiere a la familia de tuberías MacCrimmon ^{[ 55 ]}
• Poema CVII: 'Suvla Bay' de W.H. Littlejohn – se refiere al desembarco en la bahía de Suvla.

Citas seleccionadas

Los versos iniciales de 'Al poeta antes de la batalla' de Ivor Gurney, quien sobreviviría a la guerra:

Ahora, joven, llega la hora de tu terrible pasión; todas tus cosas hermosas deben ser abandonadas; y tú, como los demás, debes afrontar el día desgarrador impasible ante el redoble de los tambores o el estridente clamor de las trompetas. [...]

Versos de 'Better Far to Pass Away' de Richard Molesworth Dennys, quien murió durante la guerra:

Mi día fue feliz, y tal vez la noche que se avecina esté llena de estrellas.

The Muse in Arms ha sido descrito como una de varias "antologías importantes en la canonización del gusto poético", ^{[ 58 ]} incluyendo obras de Siegfried Sassoon y Rupert Brooke . Si bien otros importantes poetas de guerra como Wilfred Owen e Isaac Rosenberg están ausentes del libro, ^{[ 59 ]} la colección también ha sido reconocida por su inclusión de poemas de "soldados que perecieron durante la guerra y cuya producción literaria fue estrictamente limitada". ^{[ 60 ]} La colección se publicó en el momento de la guerra en que hubo un cambio del "patriotismo y el romanticismo" a un verso más realista que reflejaba la "brutal realidad" de la guerra de trincheras, ^{[ 61 ]} respondiendo "a una demanda pública, particularmente fuerte durante el período de las grandes batallas de 1915-17, de poesía de las trincheras". ^{[ 62 ]} La introducción de Osborn ha sido descrita como una articulación del "concepto terriblemente anacrónico de la guerra como un juego". ^{[ 63 ]} En su obra de 2007, Sillars llama aún más la atención sobre las imágenes utilizadas en la introducción de Osborn y concluye que The Muse in Arms y antologías similares de ese período de la guerra utilizaron la poesía para ubicar la guerra "dentro de un paisaje espiritual que hace místico el campo inglés al dotarlo de virtudes heroicas". ^{[ 1 ]} También se ha examinado el significado simbólico de la antología y las obras que contiene, y Haughton (2007) describe el título de la obra como la representación de una "musa alistada al servicio del Estado, la Iglesia y el Ejército Británico". ^{[ 64 ]}

• La Musa en Armas – una colección de poemas de guerra, escritos en su mayoría en el campo de batalla (1917) (Archivo de Internet)
• En memoria de los caídos: poetas soldados que murieron en la guerra (Wikisource)