Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La aventura del noble soltero

« La aventura del noble soltero », uno de los 56 relatos cortos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , es el décimo de los doce relatos recopilados en Las aven...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« La aventura del noble soltero », uno de los 56 relatos cortos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , es el décimo de los doce relatos recopilados en Las aventuras de Sherlock Holmes . El relato se publicó por primera vez en The Strand Magazine en abril de 1892. [ 1 ]

Trama

Lord Robert St. Simon acude a Sherlock Holmes y al Dr. Watson en busca de ayuda tras la desaparición de su prometida, Hatty Doran, durante la recepción de su boda. Explica que la princesa del dólar —heredera de una gran fortuna minera californiana— viajó a Gran Bretaña, ansiosa por casarse con él tras conocerse en San Francisco. Sin embargo, Hatty se mostró inusualmente cortante con St. Simon después de la boda, durante la cual se le cayó el ramo y un caballero de la primera fila se lo devolvió. Durante el desayuno posterior a la boda en casa del suegro de St. Simon, Hatty habló con su doncella antes de alegar "una repentina indisposición" y retirarse a su habitación. Poco después, se descubre su desaparición. Además, su vestido de novia y su anillo aparecen en la orilla del Serpentine , lo que lleva al inspector Lestrade de Scotland Yard a rastrear el río en busca del cuerpo de Hatty.

A pesar de la confusión de Lestrade y Watson, Holmes deduce fácilmente lo sucedido, ya que había lidiado con casos similares anteriormente. Al encontrar a Hatty, la obliga a revelarle a St. Simon que el hombre misterioso, Francis H. Moulton, era su exmarido. Años atrás, tras su propia boda, Moulton se había marchado para convertirse en buscador de oro . Después de que se informara de su muerte tras una incursión apache en el campamento minero donde trabajaba, Hatty lo dio por cierto y finalmente conoció a St. Simon, aunque seguía enamorada de Moulton. Mientras tanto, Moulton fue capturado por los apaches, pero escapó y siguió a Hatty a Londres para reunirse con ella. Ella lo reconoció al instante, aunque él le hizo señas para que guardara silencio para evitar un escándalo y le entregó una nota en secreto al devolverle su ramo. Posteriormente, fingió su muerte para volver con Moulton. Holmes convence a Hatty de ser más honesta y disculparse con St. Simon. Sin embargo, él se niega a aceptar las disculpas, sintiéndose maltratado.

Historial de publicación

«La aventura del noble soltero» se publicó por primera vez en el Reino Unido en The Strand Magazine en abril de 1892, y en Estados Unidos en la edición estadounidense de The Strand en mayo de 1892. [ 2 ] La historia se publicó con ocho ilustraciones de Sidney Paget en The Strand Magazine . [ 3 ] Se incluyó en la colección de relatos cortos Las aventuras de Sherlock Holmes , [ 3 ] que se publicó en octubre de 1892. [ 4 ]

Adaptaciones

Cine y televisión

La historia fue adaptada como un cortometraje mudo estrenado en 1921 como parte de la serie de películas de Stoll protagonizada por Eille Norwood como Holmes. [ 5 ]

La serie de televisión de Granada Sherlock Holmes adaptó la historia en 1993 como una película para televisión de larga duración titulada The Eligible Bachelor . [ 6 ] La película introduce cambios significativos e incluye elementos de otras partes del canon de Holmes. [ 6 ] Cuenta con Jeremy Brett como Sherlock Holmes, Edward Hardwicke como el Dr. Watson y Simon Williams como Robert, Lord St. Simon. [ 6 ]

La serie de HBO Asia / Hulu Japón de 2018, Miss Sherlock, adapta libremente esta historia en el episodio "La novia desaparecida". En esta versión, la solución a la historia original resulta ser una pista falsa , y el verdadero motivo de la desaparición de la novia es bastante diferente. [ 7 ]

Audio

Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie radiofónica Las aventuras de Sherlock Holmes . El episodio, titulado "El noble soltero", se emitió el 22 de diciembre de 1930, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [ 8 ] Una retransmisión del episodio se emitió en 1933, [ 9 ] y una nueva versión se emitió en julio de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [ 10 ]

Edith Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie radiofónica Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, que se emitió el 13 de octubre de 1940. [ 11 ] Un episodio de 1943 titulado "Una espada que decapitó a tres reinas" fue mencionado por algunos periódicos como "La segunda boda del noble soltero", lo que podría indicar que el episodio se inspiró en "La aventura del noble soltero". [ 12 ]

Una adaptación radiofónica de la historia se emitió en el programa BBC Light Programme en 1959, como parte de la serie radiofónica de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. Fue adaptada por Michael Hardwick . [ 13 ]

«El noble soltero» fue adaptado para BBC Radio 4 en 1991 por Bert Coules , como un episodio de la serie radiofónica de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Contó con la participación de Donald Gee como el inspector Lestrade. [ 14 ]

La historia fue adaptada como un episodio de la serie radiofónica Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes , protagonizada por John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. El episodio se emitió en 2015. [ 15 ]

En 2023, el podcast Sherlock & Co. adaptó la historia en una aventura de dos episodios titulada "El noble soltero", protagonizada por Harry Attwell como Sherlock Holmes, Paul Waggott como el Dr. John Watson y Marta da Silva como Mariana "Sra. Hudson" Ametxazurra. [ 16 ]

Referencias

Notas

  1. ↑ Conan Doyle, Sir Arthur ; Klinger, Leslie S. (2005). The New Annotated Sherlock Holmes, Vol. 1. WW Norton & Company . pág.  291. ISBN 0-7394-5304-1.
  2. ↑ Smith (2014), pág. 65.
  3. 1 2 Cawthorne (2011), pág. 69.
  4. ↑ Cawthorne (2011), pág. 54.
  5. ↑ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: Celebración del centenario . Harper & Row. 131 págs . ISBN  0-06-015620-1.
  6. 1 2 3 Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books . págs. 59–60 . ISBN  9780857687760.
  7. ^ Peschel, Bill (2 de octubre de 2018). ""Miss Sherlock": Japón se enfrenta al maestro . Archivado del original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  8. ↑ Dickerson (2019), pág. 26.
  9. ↑ Dickerson (2019), pág. 51.
  10. ↑ Dickerson (2019), pág. 75.
  11. ↑ Dickerson (2019), pág. 95.
  12. ↑ Dickerson (2019), pág. 131.
  13. ↑ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Bramhall House. pág . 387. ISBN  0-517-217597.
  14. ↑ Bert Coules. "Las aventuras de Sherlock Holmes" . La serie completa de audio de Sherlock Holmes de la BBC . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  15. ↑ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: Registro de transmisión" (PDF) . Old-Time Radio . Recuperado el 16 de junio de 2020 .
  16. ↑ El noble soltero - Primera parte , 31 de octubre de 2023 , consultado el 16 de junio de 2025

Fuentes

  • Cawthorne, Nigel (2011). Breve historia de Sherlock Holmes . Running Press. ISBN 978-0762444083.
  • Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (  Edición actualizada). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
  • Logotipo de WikisourceEl texto completo de La aventura del noble soltero en Wikisource
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con La aventura del noble soltero en Wikimedia Commons
  • Las aventuras de Sherlock Holmes , incluyendo La aventura del noble soltero, en Standard Ebooks.