Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El problema del puente de Thor

« El problema del puente de Thor » es un relato corto de Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle, incluido en la colección de libros The Case-Book of Sherlock Holmes (192...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« El problema del puente de Thor » es un relato corto de Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle, incluido en la colección de libros The Case-Book of Sherlock Holmes (1927). Se publicó por primera vez en 1922 en The Strand Magazine (Reino Unido) y en Hearst's International (Estados Unidos).

Trama

Ilustración de 1922 de G. Patrick Nelson en Hearst's International

Neil Gibson, el magnate del oro y exsenador de "algún estado del Oeste", acude a Sherlock Holmes para investigar el asesinato de su esposa María y así exonerar a la institutriz de sus hijos , Grace Dunbar. Pronto se descubre que el matrimonio del señor Gibson había sido infeliz y que él maltrataba a su esposa. Se había enamorado de ella al conocerla en Brasil , pero pronto se dio cuenta de que no tenían nada en común. Se sintió atraído por la señorita Dunbar; como no podía casarse con ella, había intentado complacerla de otras maneras, como ayudando a personas menos afortunadas que él.

Maria Gibson fue encontrada tendida en un charco de sangre en el puente Thor con una bala en la cabeza y una nota de la institutriz en la que aceptaba una reunión en ese lugar. Un revólver recién disparado , con un solo tiro, fue hallado en el armario de la señorita Dunbar. Holmes acepta investigar el caso a pesar de las pruebas incriminatorias.

Desde el principio, Holmes observa algunos detalles bastante extraños en el caso. ¿Cómo pudo la señorita Dunbar planear y ejecutar el asesinato con tanta frialdad y racionalidad, para luego arrojar descuidadamente el arma homicida a su armario? ¿Qué era esa extraña muesca en la parte inferior de la balaustrada de piedra del puente? ¿Por qué la señora Gibson sostenía la nota de la señorita Dunbar cuando murió? Si el arma homicida era una de las pistolas de un par idéntico, ¿por qué no se encontró la otra en la colección del señor Gibson?

Holmes utiliza su capacidad de deducción para resolver el crimen y demuestra, mediante el revólver de Watson , cómo se perpetró: la señora Gibson, indignada y celosa de la relación de la señorita Dunbar con su marido, decidió quitarse la vida e inculpar a su rival. Tras concertar una cita con la señorita Dunbar y pedirle que dejara su respuesta en una nota, la señora Gibson ató una piedra a un trozo de cuerda en el extremo de un revólver y se disparó. La piedra arrastró el revólver por el borde del puente. El revólver hallado en el armario de la señorita Dunbar era la otra pistola de ambas, que había sido disparada en el bosque tiempo atrás, y la muesca en el puente se produjo cuando la pistola golpeó la mampostería al ser arrastrada por la piedra. La reconstrucción de Holmes reproduce el daño en la balaustrada del puente. Pide a la policía que rastree el lago en busca de los revólveres de Watson y Gibson.

Comentario

La historia es notable dentro del canon de Sherlock Holmes por la referencia inicial a una caja de hojalata, ubicada dentro de las bóvedas del Banco Cox and Co. en Charing Cross en Londres, donde el Dr. Watson guardaba los papeles relacionados con algunos de los casos sin resolver o inconclusos de Holmes. [ 1 ] Según Watson: "Entre estos relatos inconclusos está el del Sr. James Phillimore, quien, al regresar a su propia casa para buscar su paraguas, nunca más fue visto en este mundo". [ 2 ] El destino desconocido de Phillimore ha sido tema de muchas historias posteriores, incluyendo: La desaparición del Sr. James Phillimore de Ellery Queen ; [ 3 ] La aventura del milagro de Highgate de Adrian Conan Doyle y John Dickson Carr ; [ 2 ] El enigma del vórtice de Warwickshire de F. Gwynplaine MacIntyre ; [ 4 ] El problema del puente dolorido de Philip José Farmer ; [ 2 ] un episodio de la serie de cómics italiana Storie di Altrove (un spin-off del más famoso Martin Mystère ); la adaptación radiofónica de la BBC de Bert Coules, The Singular Inheritance of Miss Gloria Wilson, de The Further Adventures of Sherlock Holmes ; [ 5 ] y dos libros de Marvin Kaye , The Incredible Umbrella (Doubleday, 1979) y The Amorous Umbrella (Doubleday, 1981). También se mencionan el caso de Isadora Persano, "a quien encontraron completamente desquiciada con una caja de cerillas delante que contenía un gusano extraordinario, supuestamente desconocido para la ciencia", y el de la cortadora Alicia .

Historial de publicación

«El problema del puente de Thor» se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en dos partes en febrero y marzo de 1922, y en los Estados Unidos en Hearst's International en los mismos meses. [ 6 ] El relato se publicó con siete ilustraciones de A. Gilbert en The Strand , [ 7 ] y con seis ilustraciones de G. Patrick Nelson en Hearst's International . [ 8 ] Se incluyó en la colección de relatos cortos The Case-Book of Sherlock Holmes , [ 7 ] que se publicó en el Reino Unido y los Estados Unidos en junio de 1927. [ 9 ]

Adaptaciones

Cine y televisión

"El problema del puente de Thor" fue adaptado como un cortometraje mudo titulado El misterio del puente de Thor en 1923 como parte de la serie de películas de Sherlock Holmes de Stoll Pictures . Protagonizado por Eille Norwood como Sherlock Holmes y Hubert Willis como el Dr. Watson. [ 10 ]

La historia fue adaptada para la serie de la BBC de Sherlock Holmes de 1968 con Peter Cushing , [ 11 ] pero el episodio ahora está perdido. [ 12 ]

La historia también fue dramatizada en 1991 en la serie Sherlock Holmes de Granada TV, protagonizada por Jeremy Brett con Daniel Massey como Neil Gibson, Celia Gregory como Maria Gibson y Catherine Russell como Grace Dunbar. [ 13 ]

Se utiliza un método de encuadre similar en Murder, She Wrote , temporada 8, episodio 17 (1992) "To the Last Will I Grapple with Thee".

En el episodio de 2005 de CSI: Crime Scene Investigation titulado "¿Quién disparó a Sherlock?" (Temporada 5, Episodio 11), el método de asesinato fue bastante similar, con algunas variaciones, como que el fragmento que salió del arma en lugar de la mampostería (de una chimenea). Pero en lugar de un suicidio simulado para incriminar a uno de los sospechosos, resultó que otro sospechoso había fingido la muerte.

El profesor en Elementary , temporada 1, episodio 9 (2012), tiene el mismo motivo que la Sra. Gibson y un método de encuadre similar. [ 14 ] La misma causa de muerte deducida por Holmes en esta historia se usa en la secuencia inicial de la misma serie, temporada 2, episodio 9 (2013), con la misma intención de arrojar sospechas sobre otra persona. [ 14 ]

Audio

«El problema del puente de Thor» fue adaptado por Edith Meiser como un episodio de la serie radiofónica estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes . El episodio se emitió el 16 de marzo de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [ 15 ] Otra dramatización radiofónica de la historia se emitió el 13 de junio de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [ 16 ]

Meiser también adaptó la historia para la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes en un episodio que se emitió el 3 de noviembre de 1940. Otra adaptación de la historia se emitió el 1 de octubre de 1945. En ambos episodios, Basil Rathbone interpretó a Holmes y Nigel Bruce a Watson. [ 17 ]

Una adaptación radiofónica titulada "Thor Bridge" se emitió en 1962 en el BBC Light Programme , como parte de la serie radiofónica de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. Fue dramatizada por Michael Hardwick . Robert Ayres interpretó a J. Neil Gibson. [ 18 ]

"El problema del puente de Thor" fue dramatizado para BBC Radio 4 en 1994 por Bert Coules como parte de la serie radiofónica de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson, con William Hootkins como J. Neil Gibson. [ 19 ]

En 2012, la historia fue adaptada para la radio como parte de Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [ 20 ]

En 2023, el podcast Sherlock & Co. adaptó la historia en una aventura de dos episodios titulada "El problema del puente de Thor", protagonizada por Harry Attwell como Sherlock Holmes, Paul Waggott como el Dr. John Watson y Marta da Silva como Mariana "Sra. Hudson" Ametxazurra.

Literatura

El problema del puente de tres peajes, del autor de fantasía Josh Reynolds, protagonizado por el sabio detective Zavant Konniger y su sirviente mediano Vido, se publicó en 2012 en el número 25 de la revista de Warhammer Fantasy Hammer and Bolter . [ 21 ]

Referencias

  1. ↑ Riley, Dick; McAllister, Pam (1999). The Bedside, Bathtub & Armchair Companion to Sherlock Holmes . Continuum . pág . 185. ISBN  0-8264-1116-9.
  2. ^ Bunson , Mateo ( 1997 ). Enciclopedia Sherlockiana . Simón y Schuster . pag. 192.ISBN​  0-02-861679-0.
  3. ↑ Nevins, Francis M. (2013). Ellery Queen: El arte de la detección . Perfect Crime Books. ISBN 9781935797470.
  4. ↑ Watt, Peter Ridgway; Green, Joseph (2003). El Sherlock Holmes alternativo: pastiches, parodias y copias . Routledge . pág. 59. ISBN  978-0754608820.
  5. ↑ "Las nuevas aventuras" . Audio completo de la BBC SHERLOCK HOLMES . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  6. ↑ Smith 2014 , pág. 184.
  7. 1 2 Cawthorne 2011 , pág. 160.
  8. ↑ "Hearst's international. v.41 1922" . HathiTrust Digital Library . pp. 96–97 , 159, 192–193 , 239. Consultado el 14 de noviembre de 2020 . 
  9. ↑ Cawthorne 2011 , pág. 151.
  10. ↑ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Celebración del Centenario . Harper & Row. pág . 132. ISBN  9780060156206.
  11. ↑ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books . págs. 242–243 . ISBN  9780857687760.
  12. ↑ Stuart Douglas - www.thiswaydown.org. "Episodios perdidos" . missing-episodes.com . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  13. ↑ Haining, Peter (1994). El Sherlock Holmes de la televisión . Virgin Books. pág. 233. ISBN  0-86369-793-3.
  14. 1 2 O'Leary, James C. (25 de marzo de 2016). "Elementary and the Hound" . I Hear of Sherlock Everywhere . Recuperado el 5 de diciembre de 2018 .
  15. ↑ Dickerson 2019 , pág. 28.
  16. ↑ Dickerson 2019 , pág. 75.
  17. ↑ Dickerson 2019 , págs. 96, 180.
  18. ↑ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Bramhall House. pág . 389. ISBN  0-517-217597.
  19. ↑ Coules, Bert. "El libro de casos de Sherlock Holmes" . La serie completa de audio de Sherlock Holmes de la BBC . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  20. ↑ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: Registro de transmisión" (PDF) . Old-Time Radio . Recuperado el 10 de junio de 2020 .
  21. ↑ "Hammer and Bolter: Issue 25" . Black Library . Games Workshop. 2012. Consultado el 3 de febrero de 2022 .

Bibliografía

  • Cawthorne, Nigel (2011). Breve historia de Sherlock Holmes . Running Press. ISBN 978-0762444083.
  • Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (  Edición actualizada). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
  • El libro de casos de Sherlock Holmes , incluyendo "El problema del puente de Thor", en Standard Ebooks.