Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El sustituto ( Glee )

" The Substitute " es el séptimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee , y el vigésimo noveno episodio en total. Fue escrito por Ian Bre...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" The Substitute " es el séptimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee , y el vigésimo noveno episodio en total. Fue escrito por Ian Brennan , dirigido por Ryan Murphy y se estrenó en Fox el 16 de noviembre de 2010. El episodio cuenta con la participación especial de Gwyneth Paltrow como Holly Holliday , una maestra sustituta que toma el lugar del director del club de canto Will Schuester ( Matthew Morrison ) mientras este está enfermo. La entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) causa problemas como directora suplente de la escuela secundaria William McKinley después de que contagia al director Figgins ( Iqbal Theba ) con la gripe, y los miembros del club de canto Mercedes Jones ( Amber Riley ) y Kurt Hummel ( Chris Colfer ) experimentan tensión en su amistad.

El episodio incluye versiones de seis canciones, que recibieron críticas mixtas. Si bien la versión de Glee de " Forget You " de Cee Lo Green y la mezcla de " Singin' in the Rain " con " Umbrella " de Rihanna obtuvieron elogios de la crítica y se posicionaron en las listas Billboard Hot 100 y a nivel internacional, las presentaciones de baile del episodio fueron criticadas por su coreografía y su estricta fidelidad a las versiones originales. El episodio fue visto por 11,7 millones de espectadores en Estados Unidos y fue el programa con guion más visto entre los adultos de 18 a 49 años durante la semana de su emisión. 

La aparición de Paltrow como invitada generó comentarios positivos, pero las subtramas del episodio no fueron tan bien recibidas. Aly Semigran de MTV , Robert Canning de IGN y Tim Stack de Entertainment Weekly consideraron el episodio uno de los mejores de la temporada. James Poniewozik de Time opinó que fue un episodio relativamente discreto y mediocre, y Emily VanDerWerff de The AV Club lo encontró una mejora con respecto a los dos episodios anteriores, aunque no realmente bueno. La Alianza Nacional de Enfermedades Mentales criticó el episodio por su representación del trastorno bipolar . Paltrow ganó el premio Emmy de 2011 a la Mejor Actriz Invitada en una Serie de Comedia por su actuación.

Trama

La entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) es nombrada directora interina de la escuela secundaria William McKinley después de que el director Figgins ( Iqbal Theba ) contrajera la gripe. El director del club Glee, Will Schuester ( Matthew Morrison ), también se contagia y se toma un tiempo libre para recuperarse. Su exesposa Terri ( Jessalyn Gilsig ) lo cuida, lo que los lleva a tener una relación íntima.

La co-capitana del club Glee, Rachel Berry ( Lea Michele ), intenta reemplazar a Will, pero esto resulta en un caos. A petición de Kurt Hummel ( Chris Colfer ), las lecciones del club son impartidas por la profesora sustituta Holly Holliday ( Gwyneth Paltrow ), cuyos métodos poco convencionales incluyen hablar sobre la rehabilitación de Lindsay Lohan en español, cantar " Conjunction Junction " a su clase de inglés y representar el papel de una Mary Todd Lincoln bipolar para la clase de Historia. Cuando Holly llega por primera vez al ensayo del club Glee, impresiona al club con su interpretación de " Forget You " de Cee Lo Green . Rachel está molesta y teme que Holly no pueda prepararlos adecuadamente para la próxima competencia de Sectionals. Más tarde, Holly se gana a Rachel al cantar a dúo con ella " Nowadays/Hot Honey Rag " de Chicago .

Kurt descuida a su mejor amiga Mercedes Jones ( Amber Riley ) en favor de su nuevo amigo Blaine Anderson ( Darren Criss ). Mercedes se ofende cuando Kurt intenta concertarle una cita con un jugador de fútbol americano basándose en que ambos son negros, y se siente excluida cuando acompaña a Kurt y Blaine a cenar, donde la conversación gira en torno a temas e íconos LGTBIQ+. Cuando Sue inicia una iniciativa de alimentación saludable y prohíbe las patatas fritas " Potater Tots ", Mercedes organiza una protesta estudiantil y llena el tubo de escape del coche de Sue con patatas fritas, causando daños por valor de 17.000 dólares.

La iniciativa de Sue resulta popular entre los padres de los alumnos, y su nombramiento como directora se hace permanente. Despide a Figgins (después de que la junta escolar se inunda de correos electrónicos en apoyo de Sue) y a Will, a quien Holly visita más tarde en busca de consejo. Holly se siente abrumada como maestra, tras haber tolerado el comportamiento de Mercedes. Confiesa que al principio se tomaba su trabajo en serio, hasta que una alumna (Lindsay Sims-Lewis) la golpeó en la cara, lo que la llevó a adoptar un enfoque más relajado. Terri llega mientras hablan y se enfada por la presencia de Holly. Will le pide que se vaya, diciéndole que su reencuentro fue un error y dando por terminada su relación definitivamente.

Kurt confronta a Mercedes, sugiriendo que está sustituyendo el amor por la comida y su amistad por una relación romántica. Mercedes decide hablar con el estudiante con quien Kurt intentó emparejarla. Al marcharse, Dave Karofsky ( Max Adler ), el matón de la escuela, se acerca a Kurt y lo amenaza con matarlo si revela que es homosexual .

A instancias de los miembros del club de canto, Sue readmite a Will. Él sugiere una interpretación grupal de "Cantando bajo la lluvia", pero le pide ayuda a Holly para modernizarla, lo que resulta en una mezcla con "Umbrella" de Rihanna.

Producción

El papel de Holly Holliday fue creado específicamente para Paltrow ( en la foto ).

La aparición de Paltrow en Glee marcó su primera aparición como invitada en una serie con guion. [ 1 ] El papel de Holly fue creado para ella por el creador de la serie, Ryan Murphy , un amigo personal que le sugirió que mostrara su talento vocal y de baile antes del estreno en diciembre de 2010 de la película Country Strong , en la que Paltrow interpreta a una cantante de country . [ 2 ] [ 3 ] Al anunciar su participación en septiembre de 2010, BBC News informó que aparecería en dos episodios de la serie. [ 4 ] Kristin dos Santos de E! Online afirmó que Holly sería un interés amoroso para Will, [ 5 ] y Murphy confirmó más tarde que la aparición de Holly crearía un cuadrilátero amoroso entre ella, Will, la consejera escolar Emma Pillsbury ( Jayma Mays ) y su novio Carl Howell ( John Stamos ). [ 6 ] Sin embargo, Fancast informó más tarde que el arco argumental de Paltrow como invitada se había reducido a un solo episodio, [ 7 ] y ni Mays ni Stamos aparecen en "The Substitute". Después de la emisión, Murphy declaró que tanto él como Paltrow esperaban que ella volviera a aparecer en Glee en el futuro, dependiendo de la trama adecuada. [ 8 ] En diciembre de 2010, Paltrow confirmó que regresaría a la serie para otro episodio en una fecha posterior, y en enero de 2011, Murphy confirmó su reaparición, esta vez como profesora de educación sexual planeada para los episodios 15 y 16. [ 9 ] [ 10 ] Paltrow ganó el premio Emmy de 2011 a la Mejor Actriz Invitada en una Serie de Comedia por su aparición en "The Substitute". [ 11 ]

"El Sustituto" incluye una secuencia fantástica en la que Will alucina que los miembros del club son niños de edad preescolar . [ 12 ] [ 13 ] Se contrataron actores infantiles para interpretar a los personajes en su juventud, incluyendo a Jake Vaughn y Lauren Boles como un joven Finn y Rachel. [ 14 ] El episodio también marca el regreso de Gilsig, después de una ausencia que abarcó varios episodios. La actriz sintió que la enfermedad de Will permitió a los espectadores ver a la pareja con sus defensas bajas por primera vez, y que la incorporación de Holly puso de manifiesto un doble rasero en su relación. Explicó que si bien Terri no es "la persona más agradable", al menos es fiel a Will, mientras que él tiene "una mirada errante" y trata mal a Terri en "El Sustituto". [ 15 ] Entre los personajes recurrentes de este episodio se encuentran los miembros del club de canto Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ) y Sam Evans ( Chord Overstreet ), el director Figgins, el matón de la escuela Dave Karofsky, la animadora Becky Jackson ( Lauren Potter ), la luchadora Lauren Zizes ( Ashley Fink ) y el amigo de Kurt, Blaine Anderson. [ 16 ]

El episodio presenta versiones de seis canciones. Paltrow interpreta cuatro, que grabó en una sola tarde. [ 9 ] Sus números incluyen "Conjunction Junction" de Schoolhouse Rock! y una versión limpia de "Fuck You!" de Cee Lo Green titulada "Forget You". [ 17 ] Los productores consideraron que Paltrow cantara una canción de Coldplay , pero decidieron guardar el trabajo de la banda para un episodio de competencia. [ 18 ] Morrison y Shum, Jr. representan una recreación cuadro por cuadro de " Make 'Em Laugh " de la película musical Cantando bajo la lluvia . [ 12 ] Paltrow y Michele hacen un dueto de "Nowadays / Hot Honey Rag" del musical Chicago , y el club de canto con Morrison y Paltrow interpretan una mezcla de "Cantando bajo la lluvia" con "Umbrella" de Rihanna con Jay-Z . [ 17 ] La puesta en escena de "Singin' in the Rain / Umbrella" requirió que el elenco pasara doce horas filmando en un tanque de agua. [ 3 ]

Todas las canciones interpretadas, con la excepción de "Conjunction Junction", fueron lanzadas como sencillos, disponibles para descarga , [ 19 ] y "Forget You" aparece en el álbum de la banda sonora Glee: The Music, Volume 4. [ 20 ] " Forget You" y "Singing in the Rain / Umbrella" entraron en las listas tanto del Billboard Hot 100 como internacionalmente. La primera alcanzó el número 11 en EE. UU. y el 12 en Canadá, [ 21 ] [ 22 ] mientras que la segunda llegó al número 10 en Irlanda. [ 23 ] "Fuck You!" de Green entró en el top ten del Hot 100 por primera vez después de la versión de Glee , con ventas que aumentaron un 94% en una semana. [ 24 ]

Recepción

Calificaciones

Durante su emisión original, "The Substitute" fue vista por 11,70  millones de espectadores en EE. UU. Alcanzó una calificación/participación de Nielsen de 5,0/14 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , [ 25 ] convirtiéndose en el programa mejor calificado de la noche entre los adultos de 18 a 49 años. [ 26 ] En las clasificaciones semanales de programas, Glee fue el programa con guion mejor calificado entre los adultos de 18 a 49 años y se ubicó en el vigésimo lugar en espectadores generales. [ 27 ] La ​​audiencia y las calificaciones aumentaron con respecto al episodio anterior, " Never Been Kissed ", que fue visto por 10,99  millones de espectadores y alcanzó una calificación/participación de 4,6/13. [ 28 ] En Canadá, la audiencia también mejoró con respecto a "Never Been Kissed", con "The Substitute" atrayendo a 2,29  millones de espectadores y ubicándose en el noveno lugar de la semana, [ 29 ] subiendo desde 1,97  millones y duodécimo lugar para el episodio anterior. [ 30 ] En Australia, el episodio atrajo a 1,06  millones de espectadores, convirtiendo a Glee en el séptimo programa más visto de la noche y el decimonoveno de la semana. [ 31 ] La audiencia disminuyó con respecto a "Never Been Kissed", que fue visto por 1,08  millones de espectadores; a pesar de esto, la serie registró un ascenso desde el octavo y vigésimo séptimo en las clasificaciones de programas diarios y semanales respectivamente. [ 32 ] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,55 millones de espectadores: 2,11 millones en E4 y 439.000 en E4+1 [ 33 ] , convirtiéndose en el programa más visto en cable de la semana. [ 34 ]

Respuesta crítica

El episodio recibió críticas mixtas. Aly Semigran de MTV, Robert Canning de IGN y Tim Stack de Entertainment Weekly lo consideraron uno de los mejores de la temporada, con Canning otorgándole un "increíble" 9.5/10, [ 35 ] y Semigran afirmando que contenía todos los mejores elementos de la serie: "números musicales sorprendentes, con el equilibrio adecuado de humor y lecciones de vida". [ 36 ] [ 37 ] Emily VanDerWerff de The AV Club lo encontró una mejora con respecto a los dos episodios anteriores, escribiendo que si bien no era realmente bueno, "The Substitute" al menos demostró que Glee no se ha dejado absorber por completo por su propia publicidad. [ 38 ] James Poniewozik de Time sintió que era un episodio relativamente sobrio y mediocre, que contenía "una colección de buenos pequeños momentos". [ 39 ] Brett Berk de Vanity Fair criticó el enfoque que se puso en los personajes adultos a expensas de los adolescentes y el desprecio por las tramas continuas en favor de un cameo de una celebridad, pero concluyó que "a pesar de todo eso, algo funcionó". [ 40 ] La Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI) se opuso a este episodio, que, según declaró, "se burlaba y trivializaba el trastorno bipolar " durante la escena de Paltrow en el aula de historia, en la que interpreta el papel de Mary Todd Lincoln . NAMI animó a la gente a ponerse en contacto con Murphy y Fox TV para expresar su decepción con la escena. [ 41 ]

"Ver a Gwyneth Paltrow en Glee el martes fue como transportarse a finales de los 90, cuando no podía equivocarse y verla en pantalla era garantía de una actuación convincente [...] Ya sea que se uniera a Glee como un truco publicitario durante la semana de máxima audiencia, para volver a lucir su voz antes del estreno de su película Country Strong o simplemente por generosidad, la Sra. Paltrow encajaba a la perfección en su papel de Holly Holliday".

— Dave Itzkoff de The New York Times , sobre la aparición de Paltrow como invitada. [ 42 ]

La aparición especial de Paltrow atrajo elogios de la crítica. Tanto Stack como E! Kristin dos Santos de Online lo calificó como digno de un Emmy , y la primera lo consideró entre sus mejores actuaciones, [ 37 ] y la segunda afirmó que Holly recibió "algunas de las mejores frases ingeniosas de Glee". [ 43 ] VanDerWerff disfrutó de su papel y escribió que Holly inyectó un sentido de diversión sin esfuerzo, a pesar de que gran parte de su trama no tenía sentido. [ 38 ] Ken Tucker de Entertainment Weekly elogió a Paltrow por ser una de las primeras estrellas invitadas en actuar bien junto a Sue, y escribió que sus escenas en el aula hicieron del episodio "uno en el que la estrella invitada destacó y se integró con el elenco". [ 44 ] Meghan Brown de The Atlantic comentó que Paltrow "aportó una chispa enorme a lo que podría haber sido un papel monótono", y su coautor de The Atlantic , Kevin Fallon, escribió que su enérgica actuación salvó un episodio que podría haber estado "en ruinas sin su presencia". [ 45 ] Canning afirmó que el casting de Paltrow podría haber sido distracción, pero en cambio se adaptó al papel "sin problemas", [ 35 ] y Lisa Respers France de CNN comparó su actuación favorablemente con el cameo de Britney Spears en el episodio " Britney/Brittany ". [ 46 ] Varios críticos afirmaron que disfrutaron de la aparición de Paltrow a pesar de haber sentido cierta aprensión antes de la emisión. Berk la encontró "sorprendentemente genial", [ 40 ] y Poniewozik dijo que, si bien su elección para el papel fue algo distractora, logró hacer de Holly un personaje comprensivo sin exagerar su necesidad y su fobia al compromiso. [ 39 ] Jen Chaney de The Washington Post recomendó una "larga moratoria" sobre las críticas en internet a Paltrow, sugiriendo que con su aparición en Glee , su "misión de encantar al público estadounidense podría estar completa". [ 47 ]

La crítica se mostró dividida respecto al reencuentro entre los ex cónyuges Will (Matthew Morrison, izquierda ) y Terri (Jessalyn Gilsig, derecha ), en particular debido a la caracterización errática de Will.

Los críticos estuvieron divididos respecto a la subtrama de Schuester. Tanto Semigran como Poniewozik disfrutaron de la caracterización de Will, y Poniewozik comentó que volvió a ser un "humano identificable", tras una temporada en la que su comportamiento había sido errático e impredecible. [ 36 ] [ 39 ] Por el contrario, VanDerWerff criticó la subtrama por ignorar la culpabilidad de Will en el fracaso de su matrimonio y expresó su descontento por la inconsistencia de su caracterización, considerándola uno de los mayores problemas de la temporada. [ 38 ] Stack comentó negativamente sobre el regreso de Terri, considerándola antipática e innecesaria, ya que Glee ya tiene una villana en Sue. [ 37 ]

La trama de Mercedes atrajo críticas. Fallon se ofendió de que el único personaje negro con sobrepeso de Glee se convirtiera en un "adicto a las papas fritas", [ 45 ] y tanto Berk como Stack comentaron que, si bien esperaban que Mercedes tuviera una trama importante, no querían que se centrara en sus problemas de peso. [ 37 ] [ 40 ] Semigran la calificó de "bastante desechable", pero apreció la "tontería y la ligereza" que introdujo, [ 36 ] y Respers France señaló que no le molestaba la trama en sí, pero le disgustaba que Kurt le diera lecciones a su supuesto mejor amigo. [ 46 ] VanDerWerff sintió que la trama de Tots era "un elemento de más" en lo que podría haber sido una "trama emocional bastante potente", pero elogió las actuaciones de Colfer y Riley. [ 38 ] Stack apreció su cena con Blaine, considerándola representativa de lo que disfruta del programa, y ​​comentó: "La semana pasada, la sexualidad de Kurt fue la trama emocional central del episodio, y esta semana se usó para hacer reír. El personaje de Kurt tiene que caminar por esa delgada línea entre ser un modelo a seguir y volverse demasiado santo. Creo que los guionistas están manejando esa cuerda floja bastante bien". [ 37 ]

Música

Cee Lo Green ( en la foto ) expresó su aprobación a la versión que Paltrow hizo de su canción "Forget You".

Las actuaciones musicales también recibieron críticas mixtas. Anthony Benigno del Daily News le dio a "Conjunction Junction" una calificación de "A"; señaló que normalmente se habría negado a reseñarla debido a su corta duración, pero dijo "qué gloriosos diez segundos son". [ 48 ] Benigno y Poniewozik criticaron la censura de "Forget You", pero mientras que este último la encontró inferior a la versión original, el primero prefirió la voz más grave de Paltrow y calificó la canción con una "A". [ 39 ] [ 48 ] Erica Futterman de Rolling Stone sintió que la censura de la canción no afectó negativamente su éxito, y consideró la interpretación de Paltrow "encantadora y atrevida". [ 49 ] Megan Vick de Billboard la llamó "el número más emocionante" del episodio, [ 50 ] y Stack fue más allá en sus elogios: le otorgó una calificación de "A+" y la alabó como "una de las actuaciones más memorables y enérgicas de Glee de todos los tiempos, gracias en gran parte a Paltrow". [ 37 ] Green le dijo a MTV que se sentía halagado por la versión, particularmente porque no sabía que Paltrow la interpretaría cuando otorgó la autorización a Glee . [ 51 ] Calificó su actuación de "genial" y comentó que no había sabido que era una vocalista tan consumada. [ 52 ]

Benigno y Stack elogiaron la coreografía de "Make 'Em Laugh", pero ambos la calificaron más bajo que "Forget You", con una "B" y "B+" respectivamente. [ 37 ] [ 48 ] Futterman calificó la recreación como una "hazaña impresionante", pero la comparó con las versiones alucinatorias de Britney Spears en el episodio " Britney/Brittany " en el sentido de que "se sostiene mejor por sí sola que encaja en la trama". [ 49 ] Vick fue crítico con la actuación, observando que las versiones de musicales de Glee a menudo presentan canciones clásicas a los espectadores con un toque moderno, un elemento que estuvo ausente en "Make 'Em Laugh". [ 50 ] La versión de Chicago también dejó a algunos críticos con ganas de más, y Futterman, Raymund Flandez de The Wall Street Journal y Patrick Burns de The Atlantic encontraron que su coreografía era deficiente. [ 45 ] [ 49 ] [ 53 ] Fallon sugirió que Glee debería tener cuidado con el uso excesivo de recreaciones, habiéndolo hecho ya en " The Power of Madonna ", "Britney/Brittany" y " The Rocky Horror Glee Show ", [ 45 ] y VanDerWerff criticó las actuaciones como "plagio descarado, no homenaje". [ 38 ]

Benigno y Futterman compararon "Singin' in the Rain / Umbrella" favorablemente con los mash-ups interpretados en el episodio anterior. Benigno le dio una calificación de "B", aunque dijo que al usar "Singin' in the Rain" como coro, la canción carecía de catarsis, [ 48 ] un sentimiento compartido por Flandez, quien elogió el vestuario, los accesorios y la puesta en escena, pero deseó que la interpretación hubiera tenido más "mordisco" y "actitud". [ 53 ] Futterman la describió como un "homenaje alegre y pegadizo a lo antiguo y lo nuevo [que] captura perfectamente el espíritu musical de Glee". [ 49 ] En contraste , Vick sintió que la canción no podía compararse con los mash-ups del episodio anterior. Consideró la puesta en escena inverosímil, cuestionando cómo un club de canto con dificultades financieras podría costear elaboradas fuentes de agua para un número de ensayo. [ 50 ] Stack estaba dispuesto a pasar por alto tal improbabilidad; escribió que le encantó la mezcla y la calificó con una "A−". [ 37 ] Amy Reiter del Los Angeles Times apreció la coreografía y la manera en que "la desfachatez de Paltrow socava la dulzura excesiva de [Morrison]", y la nombró como posiblemente su número grupal favorito de la temporada. [ 54 ]

Referencias

  1. ↑ Bianco, Robert (17 de noviembre de 2010). "Rincón del crítico del martes: 'Glee', 'NCIS'"" . USA Today . Gannett Company . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  2. ↑ "Nuevos detalles sobre el próximo papel de Gwyneth Paltrow en Glee" . Us Weekly . Wenner Media . 27 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  3. 1 2 Shabeeb, Nadine (10 de noviembre de 2010). "Creadora de Glee: Gwyneth Paltrow logra un 'número de baile realmente difícil'"" . People . Time Inc . Archivado del original el 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  4. ↑ Hassan, Genevieve (22 de septiembre de 2010). "Gwyneth Paltrow aparecerá en Glee" . BBC News . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  5. ↑ dos Santos, Kristin (20 de septiembre de 2010). "¡Gwyneth Paltrow está en negociaciones para ser invitada en Glee! ¡Y no creerás a quién interpretaría!" E! Online . Comcast . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  6. ↑ "Charla de spoilers de televisión, 4 de octubre" . E! Online . Comcast . 4 de octubre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  7. ↑ Mitovich, Matt (4 de noviembre de 2010). "Gwyneth participa en 'Glee': Lo último sobre su canción censurada y más" . Fancast . Comcast Interactive Media . Archivado del original el 4 de noviembre de 2010. Recuperado el 18 de noviembre de 2010 .
  8. ↑ dos Santos, Kristin (17 de noviembre de 2010). "¿Volverá Gwyneth Paltrow a Glee? Ryan Murphy nos lo cuenta" . E! Online . Comcast . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  9. 1 2 "¡Más 'Glee' para Gwyneth!" . Access Hollywood . NBC . 12 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
  10. ↑ Stack, Tim (8 de enero de 2011). " Exclusiva de ' Glee': ¡La segunda temporada contará con más Gwyneth y Gaga!" . Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado del original el 9 de enero de 2011. Recuperado el 8 de enero de 2011 .
  11. ↑ Mitovich, Matt (10 de septiembre de 2011). "Emmys: HBO domina las primeras nominaciones con 15 victorias; Glee, Grey's Anatomy, Saturday Night Live y Community se alzan con el oro" . TVLine . Mail.com Media . Archivado del original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  12. 1 2 Keck, William (9 de noviembre de 2010). "Exclusiva de Glee: En el set del programa más popular de la televisión" . TV Guide . Recuperado el 18 de noviembre de 2010 .
  13. ↑ Ausiello, Michael (4 de octubre de 2010). "Primicia: ¡El elenco de 'Glee' se vuelve miniaturizado!" . Entertainment Weekly . Time Inc . Archivado del original el 21 de noviembre de 2010 . Recuperado el 18 de noviembre de 2010 .
  14. ↑ Mullins, Jenna (26 de octubre de 2010). "Glee-Dux: ¡Oh, el horror de Rocky! Descubre qué pasó y qué viene" . E! Online . Comcast . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  15. ↑
    • Nguyen, Hanh (16 de noviembre de 2010). "Jessalyn Gilsig de 'Glee' habla sobre Gwyneth Paltrow, ese idiota de Will y un nuevo interés amoroso . Zap2it . Tribune Media Services . Archivado del original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  16. ↑ Glee: Temporada 2, Volumen 1 (DVD). Twentieth Century Fox Home Entertainment. 25 de enero de 2011.
  17. ^ Harper , Jen (16 de noviembre de 2010). "Resumen de 'Glee': Gwyneth y una amenaza de muerte . BuddyTV . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  18. ↑ dos Santos, Kristin (5 de octubre de 2010). "La jefa de Glee habla sobre el regreso de Jonathan Groff, los "problemas" de Rachel, el Super Bowl y más" . E! Online . Comcast . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  19. ↑ "Glee Cast: MP3 Downloads" . Amazon.com . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  20. ↑ Bentley, Jean (3 de noviembre de 2010) .Lista de canciones de 'Glee: The Music, Volume 4' publicada" . TV Squad . AOL . Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
  21. ↑ "Historial de álbumes y canciones del elenco de Glee en las listas" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
  22. ↑ "Historial de álbumes y canciones del elenco de Glee en las listas" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
  23. ↑ "Discografía del elenco de Glee" . irish-charts.com . Hung Medien. Archivado del original el 11 de octubre de 2010. Recuperado el 30 de noviembre de 2010 .
  24. ↑ Pietroluongo, Silvio (24 de noviembre de 2010). "'Only Girl' de Rihanna regresa al número 1 en el Hot 100" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
  25. ↑ Seidman, Robert (17 de noviembre de 2010). "Finales del martes: Glee canta más fuerte, ajustado al alza; Detroit 187 ajustado a la baja" . TV by the Numbers . Archivado del original el 20 de noviembre de 2010. Recuperado el 17 de noviembre de 2010 .
  26. ↑ Toff, Benjamin (17 de noviembre de 2010). "Bristol Palin sobrevive" . The New York Times . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  27. ↑ Seidman, Robert (23 de noviembre de 2010). "Los 25 programas más vistos en la televisión: NFL, Glee, Modern Family, NCIS y Dancing With the Stars lideran la audiencia de la semana 9" . TV by the Numbers . Archivado del original el 26 de noviembre de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  28. ↑ Gorman, Bill (10 de noviembre de 2010). "Resultados finales del martes: NCIS, Glee y Life Unexpected subieron; Detroit 187 y Raising Hope bajaron" . TV by the Numbers . Archivado del original el 14 de noviembre de 2010. Recuperado el 10 de noviembre de 2010 .
  29. ↑ "Programas más populares - Canadá en general (inglés): del 15 al 21 de noviembre de 2010" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  30. ↑ "Programas más populares - Canadá en general (inglés): del 8 al 14 de noviembre de 2010" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 6 de julio de 2011. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  31. ↑ Dale, David (22 de noviembre de 2010). "La carrera por los ratings: Semana 48, fin de los ratings "oficiales"" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 9 de diciembre de 2010 .
  32. ↑ Dale, David (8 de noviembre de 2010). "La carrera por los ratings: Semana 46, los pechos de McCune, el CI de McGuire" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 9 de diciembre de 2010 .
  33. ↑ "Los 10 programas más vistos de la semana: E4, semana que finalizó el 27 de febrero de 2011" . BARB . Consultado el 8 de marzo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  34. ↑ "Los 30 programas más vistos de la semana: otros, semana que finalizó el 27 de febrero de 2011" . BARB . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  35. 1 2 Canning, Robert (17 de noviembre de 2010). "Glee: Reseña de "The Substitute" . IGN . News Corporation . Archivado del original el 19 de septiembre de 2012. Recuperado el 17 de noviembre de 2010 .
  36. 1 2 3 Semigran, Aly (17 de noviembre de 2010) .Resumen de 'Glee': 'El sustituto'" . MTV . Viacom . Archivado del original el 10 de junio de 2012 . Recuperado el 17 de noviembre de 2010 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stack, Tim (17 de noviembre de 2010) .Resumen de 'Glee': ¡Denle el Emmy a Gwyneth! . Entertainment Weekly . Time Inc . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  38. 1 2 3 4 5 VanDerWerff, Emily (16 de noviembre de 2010). "The Substitute" . The AV Club . Onion, Inc. Archivado del original el 19 de noviembre de 2010. Recuperado el 17 de noviembre de 2010 .
  39. 1 2 3 4 Poniewozik, James (17 de noviembre de 2010). "Glee Watch: Dysfunction Junction, ¿Cuál es tu función?" . Time . Time Inc. Recuperado el 17 de noviembre de 2010 .
  40. 1 2 3 Berk, Brett (17 de noviembre de 2010). "La guía gay de Glee, temporada 2, episodio 7: "El sustituto""" . Vanity Fair . Condé Nast Publications . Archivado del original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  41. ↑ "Glee: No es gracioso" . 3 de diciembre de 2010. Archivado del original el 30 de marzo de 2014. Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
  42. ↑ Itzkoff, Dave (17 de noviembre de 2010). "Las tareas escolares nunca fueron así: Gwyneth Paltrow hace 'Glee'"" . The New York Times . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  43. ↑ Mullins, Jenna (16 de noviembre de 2010). "Glee-Dux: Gwyneth Paltrow debuta, coquetea con Schue, ¡y Sue también toma el control!" . E! Online . Comcast . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  44. ↑ Tucker, Ken (16 de noviembre de 2010). "Reseña de la actuación de Gwyneth Paltrow en 'Glee': Dos aciertos de dos en televisión esta semana" . Entertainment Weekly . Time Inc. Recuperado el 17 de noviembre de 2010 .
  45. 1 2 3 4 Brown, Meghan; Burns, Patrick; Fallon, Kevin (17 de noviembre de 2010) .'Glee': Gwyneth Paltrow trae de vuelta la diversión" . The Atlantic . Atlantic Media Company . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  46. 1 2 Respers France, Lisa (17 de noviembre de 2010). "Gwyneth Paltrow lo dio todo en 'Glee'"" . CNN . Archivado del original el 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  47. ↑ Chaney, Jen (16 de noviembre de 2010). "Gwyneth Paltrow, 'Glee' y por qué deben terminar las burlas a su despreocupación" . The Washington Post . Archivado del original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  48. 1 2 3 4 Benigno, Anthony (17 de noviembre de 2010) .Resumen de 'Glee': Holly Holiday, la sustituta de Gwyneth Paltrow, seduce al club de canto de la preparatoria McKinley . Daily News . Ciudad de Nueva York . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  49. ^ Futterman , Erica (17 de noviembre de 2010 ) . "Resumen de 'Glee': Cee Lo y Rihanna contra Broadway en 'The Substitute'" . Rolling Stone . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  50. 1 2 3 Vick, Megan (17 de noviembre de 2010). "Gwyneth Paltrow interpreta a la sustituta genial en 'Glee'"" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  51. ↑ Ziegbe, Mawuse (12 de noviembre de 2010). "Cee Lo 'halagado' por la portada de 'Glee' de Gwyneth Paltrow" . MTV News . MTV Networks . Archivado del original el 14 de noviembre de 2010. Recuperado el 13 de noviembre de 2010 .
  52. ↑ "Cee-Lo Green critica a Gwyneth Paltrow en Glee" . Us Magazine . Time Inc. 18 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  53. ^ Flandez , Raymund (16 de noviembre de 2010). "'Glee' Temporada 2, Episodio 7: 'The Substitute' con Gwyneth Paltrow" . The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  54. ↑ Reiter, Amy (17 de noviembre de 2010) .Resumen de 'Glee': ¡La fiebre por Gwyneth Paltrow es contagiosa! Los Angeles Times . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .