Theodore Lukens

Theodore Parker Lukens (6 de octubre de 1848 - 1 de julio de 1918) fue un conservacionista , inversor inmobiliario, líder cívico y silvicultor estadounidense que creía que las montañas quemadas podían volver a cubrirse de madera, lo que protegería las cuencas hidrográficas . Lukens recolectó piñas y semillas de diferentes tipos y realizó plantaciones experimentales en las laderas de las montañas sobre Pasadena, California . Su perseverancia le valió el nombre de "Padre de la Silvicultura". ^{[ 1 ]}

Lukens estableció el vivero de árboles Henninger Flats , que proporcionó semillas para aproximadamente 70.000 árboles. ^{[ 2 ]} Trabajó para el Servicio Forestal de los Estados Unidos y fue supervisor interino de la Reserva Forestal de San Gabriel y la Reserva Forestal de San Bernardino en 1906. ^{[ 3 ]}

Lukens fue alcalde de Pasadena durante dos mandatos y participó activamente en los asuntos municipales y cívicos de los inicios de Pasadena. ^{[ 4 ]} Antes de convertirse en alcalde, Lukens estuvo involucrado en un movimiento antichino que culminó en disturbios racistas contra residentes y negocios chino-americanos en lo que hoy es el casco antiguo de Pasadena y en una ordenanza oficial que prohibía la entrada a la ciudad a cualquier persona de ascendencia china. ^{[ 5 ]} Lukens siguió siendo una figura destacada en temas cívicos y de conservación hasta su muerte en 1918. ^{[ 6 ]}

Lukens estaba interesado en el cultivo de plantas incluso antes de mudarse al sur de California desde Illinois , donde había sido propietario y operador de un vivero en el condado de Whiteside, Illinois. En 1882, la familia Lukens se estableció en Pasadena. Lukens ya conocía las maderas duras de su Medio Oeste natal, pero ahora el antiguo viverista buscaba aprender sobre los árboles nativos y no nativos del sur de California. Entre ellos: el roble vivo , el pimentero , el alcanforero , el árbol paraguas , el eucalipto y varios cítricos. ^{[ 7 ]}

Lukens realizó varias expediciones para estudiar las montañas de San Gabriel y San Bernardino entre 1897 y 1899. Descubrió que el "paraíso" del sur de California también tenía serios problemas. El uso excesivo e indiscriminado de los recursos por parte de mineros, leñadores y ganaderos había devastado las tierras. Los incendios forestales causaron los peores daños debido al clima mediterráneo de veranos largos, calurosos y secos, que convertían los incendios en auténticos infiernos, dejando tras de sí laderas quemadas y desnudas, lo que provocaba erosión e inundaciones durante la temporada de lluvias.

Entre las diferentes especies de árboles que Lukens estudió, el pino de piña cónica era, a su juicio, la mejor opción debido a su resistencia al fuego. Las piñas, que se encuentran incrustadas en el árbol, solo se abren y liberan las semillas tras un incendio forestal. Aprendió a abrir las piñas hirviéndolas y el método de riego y cuidado que producía plántulas. La piña está sellada por una resina vitrificada y solo se abre tras derretirse por el calor a una temperatura de al menos 93  °C (200 °  F). El pino de piña cónica es idóneo para la reforestación, ya que crece en laderas rocosas con suelo serpentino o granítico. El botánico Willis Linn Jepson observó que este pino crece en los lugares más inhóspitos de las montañas de California. ^{[ 8 ]}

La convicción de Lukens en la solución de plantar árboles quedó demostrada en las conferencias que impartió, así como en los escritos y fotografías que preparó. Sus propuestas obtuvieron apoyo. En 1899, William Kerckhoff , presidente de la Asociación de Bosques y Agua, pagó 50 dólares en semillas para entregar a los estudiantes de silvicultura de la Universidad del Sur de California para su siembra, y en un período de dos semanas, los jóvenes silvicultores sembraron más de 60.000 semillas. Al año siguiente, Lukens, con el apoyo de la Asociación de Bosques y Agua, plantó varios miles de semillas de pino de piña cónica y pino ponderosa en las montañas de San Gabriel, sobre Altadena, California . Lukens informó a la asociación que "se seleccionaron crestas y copas de colinas, de modo que cuando los árboles fructificaran, las semillas se dispersarían en diferentes direcciones por las pendientes pronunciadas". ^{[ 9 ]} A mayor escala, el movimiento conservacionista estaba cobrando impulso en toda California. En 1899, 24 organizaciones se reunieron en San Francisco y formaron la Sociedad de California para la Conservación del Agua y la Protección de los Bosques. Otro grupo formado fue la Sociedad de Bosques y Aguas del Sur de California, compuesta por la Cámara de Comercio de Los Ángeles y la Academia de Ciencias del Sur de California. ^{[ 10 ]}

En 1903, Lukens amplió la iniciativa de plantación de árboles con un contrato de arrendamiento de la propiedad Henninger para el Servicio Forestal de los Estados Unidos , del cual era empleado. El jefe forestal Gifford Pinchot aprobó el contrato en octubre de 1903 para la tala de 5 acres (20 000 m² ^{) . La reforestación se convirtió en política oficial. Las mejoras incluyeron un cobertizo de listones} de 48' x 60' y una cerca a prueba de conejos. El primer cortafuegos construido en la Reserva de San Gabriel se construyó alrededor de Henninger Flats para proteger el sitio. ^{[ 11 ]} Lukens trabajó para convertir Henninger Flats en un vivero de árboles de gran altitud que produciría plántulas para la reforestación y los esfuerzos de restauración de cuencas hidrográficas. Lukens y sus asistentes cultivaron más de 60 000 plántulas de árboles experimentales en el vivero. La mayoría de los 1000 árboles que se plantaron en las reservas de San Gabriel y San Bernardino para el Servicio Forestal se cultivaron en el vivero entre 1903 y 1907. A nivel local, el vivero proporcionó 17.000 plántulas para el Parque Griffith de Los Ángeles , ^{[ 11 ]} el segundo parque urbano más grande de California. ^{[ 12 ]} El vivero recibió muchos pedidos de semillas y plántulas de silvicultores de todo el mundo, incluidos Chile y Australia. Galen Clark , antiguo Guardián de la Concesión de Yosemite , aprobó plantaciones masivas de árboles y declaró que se trataba de una "gran empresa..." en una carta de 1904 a Lukens. ^{[ 13 ]} 

En 1907, John Muir visitó el vivero de árboles y quedó muy impresionado por el trabajo realizado en el lugar. Un artículo del Los Angeles Times de junio de 1912 comparó a Lukens con el famoso Johnny Appleseed . ^{[ 14 ]} A nivel local, su trabajo en Henninger Flats fue reconocido cuando la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles y George H. Maxwell, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Recuperación, inspeccionaron el vivero de árboles y las laderas cercanas, acompañados por Lukens. Posteriormente, el Pasadena Star , el 21 de junio de 1915, informó:

"Fue, con toda razón, el momento de mayor orgullo en la vida del Sr. Lukens. Los oradores destacaron su trabajo como uno de los más importantes para el futuro del sur de California y, como colofón, el Sr. Maxwell afirmó que, en sus años de viajes e investigación de proyectos de recuperación ambiental, no había encontrado ninguno más importante para la humanidad que el que el Sr. Lukens había realizado para resolver el problema de la reforestación de zonas deforestadas de cuencas hidrográficas."

^{[ 15 ]}

Aunque el trabajo de Lukens fue reconocido por sus conciudadanos del sur de California, el Servicio Forestal tenía una opinión diferente. El vivero de Henninger Flats fue clausurado por el Servicio Forestal en 1908 y trasladado a Lytle Creek. En un informe desalentador de 1912, el subdirector de Silvicultura, T. D. Woodbury, consideró un fracaso los esfuerzos de plantación de árboles en los terrenos del bosque nacional. Los decididos esfuerzos del Servicio Forestal por convertir el chaparral autóctono en bosques fracasaron debido a los conejos, los roedores y el intenso calor, y el proyecto finalmente fue abandonado. El informe de Woodbury también sugirió que la plantación de árboles se convirtiera en un tema de investigación y recomendó que se asignara a la recién creada Estación Experimental de Feather River, ubicada en el Bosque Nacional Plumas . ^{[ 16 ]}

Lukens había elegido la propiedad por una buena razón: la había visitado en 1892 junto con RJ Busch, un empresario de Los Ángeles, y con el permiso del propietario, iniciaron la primera reforestación experimental en California plantando allí algunas coníferas seleccionadas. Esas coníferas prosperaban cuando Lukens regresó unos diez años después.

Lukens trabajó para el Servicio Forestal de los Estados Unidos de 1900 a 1906. Su primer vínculo con la agencia fue a través de Muir, quien lo recomendó al Jefe Forestal Gifford Pinchot en 1899. Posteriormente, el Senador Estatal Delos Arnold, un prominente residente de Pasadena, recomendó a Lukens y, para el 1 de mayo de 1900, se le ofreció el puesto honorífico de Colaborador con un salario de 300 dólares anuales. Entre sus funciones se incluían viajes de investigación y la redacción de informes detallados sobre otros bosques, además de asistir a reuniones y convenciones. En 1906 fue ascendido al puesto de Supervisor Interino y estuvo a cargo de la Reserva Forestal de San Bernardino y la Reserva de Tierras Madereras de San Gabriel . La Reserva de San Gabriel fue la primera reserva federal establecida en el estado. ^{[ 17 ]}

Lukens era consciente de la gravedad de la amenaza de incendios forestales en las montañas e insistió en la necesidad de más bomberos, petición que el Servicio Forestal concedió. Un estudio conjunto del estado de California y el Servicio Forestal de los Estados Unidos (entonces Oficina Forestal) reveló que el estado de los bosques era deplorable. Las cuencas hidrográficas sufrían daños anuales a causa de incendios, sobrepastoreo y deforestación. La tala había deteriorado gravemente los bosques. Los resultados del estudio dieron lugar a diversas medidas, entre ellas la aprobación por la legislatura de California de la Ley de Protección Forestal, que creó una Junta Estatal de Silvicultura con un Ingeniero Forestal Estatal.

Lukens contrató a 55 hombres para la extinción de incendios y otras tareas, pero menos de un año después, se le ordenó reducir la plantilla a 25, lo cual consideró inaceptable. ^{[ 3 ]} Escribió cartas a Pinchot y a amigos influyentes en un intento de ejercer presión política para que se revocara la orden. ^{[ 3 ]} Para complicar aún más las cosas, había solicitado y obtenido una licencia personal de tres meses. ^{[ 3 ]}

Mientras Lukens estaba de vacaciones en Yosemite, el jefe Pinchot lo trasladó de supervisor a un "puesto especial" en los servicios de extensión forestal. ^{[ 18 ]} La agencia también cometió errores en los gastos y la nómina que le costaron dinero. Presentó su renuncia de 11 palabras el 12 de agosto de 1906 ^{[ 18 ],} lo que también puso fin a su trabajo en Henninger Flats.

Lukens realizó varios viajes al Parque Nacional Yosemite , donde su interés por todos los aspectos de la naturaleza se intensificó en cada ocasión, lo que lo llevó a investigar, mantener correspondencia y entrevistar a expertos para quienes recolectó diversos especímenes y fotografió elementos específicos. Lukens se unió al incipiente Sierra Club en 1894 después de una visita a Yosemite y las montañas de Sierra Nevada . Fotógrafo autodidacta, preparó álbumes de entre 100 y 150 fotografías de árboles y montañas para amigos como el senador John Bard y Alice Eastwood, botánica de la Academia de Ciencias de California , entre otros. ^{[ 19 ]}

En 1895, Lukens realizó un viaje al valle de Hetch Hetchy, en Yosemite , con el único propósito de encontrarse con el famoso conservacionista John Muir, de quien se decía que andaba por la zona. Se aprovisionó en Crocker's Station, una parada de diligencias y lugar de descanso, con comida, dos animales de carga y Elwell, el guía. Unos kilómetros al sur del valle, se topó con un hombre vestido con un traje arrugado, chaleco y camisa blanca; sin comida, animales de carga ni compañía.

Era, en efecto, Muir, y Lukens lo convenció de unirse a su bien surtido séquito y regresaron al valle de Hetch Hetchy, pero solo después de que Lukens tomara una foto para inmortalizar el evento. La fotografía se titula "John Muir descansando". ^{[ 20 ]} Los dos hombres conversaron sobre temas como la conservación de los bosques, la restauración de cuencas hidrográficas y los incendios forestales en el sur de California . ^{[ 20 ]} Muir conocía bien el sur de California, ya que lo había visitado y escalado allí en 1887. ^{[ 20 ]}

Lukens y Muir descubrieron que compartían una amiga: Jeanne Smith Carr. Su esposo, el Dr. Ezra Carr, había sido profesor de Ciencias Naturales de Muir en la Universidad Estatal de Wisconsin . Los Carr se habían mudado a Pasadena en la década de 1880. Lukens formaba parte de varios comités de Pasadena junto con Jeanne Carr y compartía su interés por el cultivo de árboles. Mientras los dos montañeros, Muir y Lukens, exploraban la zona, Lukens estudiaba pinos, tipos de suelo y hábitos de crecimiento, observaba la altura y la edad de los árboles y, como siempre, recolectaba piñas y asimilaba los ensayos de Muir sobre coníferas.

El pino azucarero era el favorito de Muir, al que describió como "superior a todos los demás, no solo en tamaño sino también en belleza y majestuosidad señoriales". El pino azucarero es el pino más grande y alto de los pinos ^{[ 21 ]} con alturas registradas que superan los 200 pies (61 m) , y tiene los conos más largos, de hasta 24 pulgadas (610 mm) de longitud. ^{[ 22 ]} Durante la última semana del viaje, acamparon en el lago Tenaya , donde conocieron a Gertrude Towne y Nellie Anderson y su mula, Plumduff. Muir y Lukens guiaron a las intrépidas aventureras hasta la cima del monte Conness, a 12,566 pies (3,830 m) , donde la señorita Towne dibujó bocetos del singular pico. El monte Dana , de elevación 13,052 pies (3,978 m) , fue escalado al día siguiente por el grupo antes de que Muir tuviera que regresar a su casa en Martinez. Muir le envió a Lukems una copia de Picturesque California , volumen II, con una nota para que leyera el capítulo de Jeanne Carr sobre el condado de Los Ángeles. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Lukens y Muir mantuvieron una amistad hasta la muerte de Muir en 1914.    

Lukens nació en el seno de una familia cuáquera alemana en Ohio el 6 de octubre de 1848. Cuando Lukens tenía 6 años, la familia se mudó a Illinois y comenzó un negocio de vivero. Se alistó en la Caballería de los Estados Unidos a los 20 años y dos años después recibió una baja honorable. ^{[ 29 ]} Tras el servicio militar, se casó con su primera esposa, Charlotte Dyer. Comenzó su propio negocio de vivero en el condado de Whiteside, Illinois , donde cultivaba árboles frutales y ornamentales. El vivero también incluía una sección de flores. Participó en asuntos de la comunidad local, incluyendo el cargo de recaudador de impuestos de 1873 a 1876. ^{[ 29 ]} Su única hija, Helen, nació el 9 de enero de 1872, y cuando cumplió 8 años, trasladó a la familia a California para mejorar una situación financiera y de salud cada vez más precaria.

La familia Lukens se estableció en Pasadena en diciembre de 1880. Theodore Lukens participó activamente en su nueva comunidad y, en 1884, fue elegido Juez de Paz , además de miembro del nuevo Comité Republicano.

En 1884, la violencia antichina azotó Pasadena, dirigida contra los negocios chino-americanos que habían comenzado a abrir el año anterior en lo que hoy es Mills Place, en el casco antiguo de Pasadena . Lukens, junto con casi otras cien personas, firmó un compromiso de no alquilar a ninguna persona de ascendencia china. El mismo día en que se revelaron los nombres de quienes firmaron el compromiso, una turba blanca se congregó frente a una lavandería china, prendió fuego al negocio tras lanzar piedras y, finalmente, saqueó el establecimiento después de que los trabajadores huyeran. Al día siguiente, los dueños de los negocios que se encontraban en la calle regresaron y encontraron una efigie linchada de un hombre chino. Ese mismo día, Pasadena emitió una ordenanza oficial que prohibía la presencia de personas de ascendencia china en el centro de la ciudad, exigiéndoles que la abandonaran en 24 horas, o de lo contrario la ciudad "convocaría a la multitud y expulsaría a los chinos por la fuerza". El movimiento antichino en el que Lukens estaba involucrado logró expulsar de la ciudad a los entre 60 y 100 residentes de ascendencia china de Pasadena, y ninguno de los perpetradores del motín antichino fue jamás identificado ni procesado. ^{[ 5 ]}

Dos años después, el auge inmobiliario del sur de California catapultó a Lukens, el primer agente inmobiliario de Pasadena, a una posición de gran riqueza. Se le atribuye la venta de sus importantes participaciones en el Raymond Tract, una de las primeras subdivisiones de terrenos de la época. El año 1886 fue muy ajetreado: la ciudad de Pasadena se constituyó como municipio el 14 de junio, el Pasadena National Bank comenzó a aceptar depósitos y el Hotel Raymond, de 201 habitaciones, abrió sus puertas en noviembre para recibir a huéspedes cansados ​​de la nieve. Lukens pudo retirarse parcialmente de su negocio inmobiliario, vendió sus propiedades y viajó. Escribió el primer folleto publicitario de la ciudad, con la esperanza de que los huéspedes del hotel se establecieran en Pasadena. Repleto de superlativos, el folleto se titula Pasadena, California, Ilustrada y Descrita y hoy en día es una pieza de colección.

En abril de 1888, se organizó la Cámara de Comercio, con Lukens como miembro fundador . Esta Cámara fue una de las primeras cámaras de comercio de Pasadena, cuyo objetivo era atraer industria y promover la ciudad.

La biblioteca pública de Pasadena abrió sus puertas en 1890, gracias al apoyo de Lukens en eventos para recaudar fondos, como la Exposición de Préstamo de Arte de 10 días en febrero de 1889. Cada día tenía una temática histórica diferente, con discursos de personajes ilustres. En el Día de Rusia, Lukens exhibió sus artefactos de Alaska. En el Día de la Silvicultura, los oradores fueron Abbot Kinney , Comisionado Estatal de Silvicultura, y Jessie Benton Fremont, esposa de John Fremont . La ceremonia de inauguración de la nueva biblioteca contó con la presencia de Lukens, Kinney y Amos G. Throop , miembro del Consejo Municipal de Pasadena.

En 1891, Lukens era cajero del Pasadena National Bank y, para 1895, ya era presidente del banco. ^{[ 30 ]} Ayudó al sector bancario local durante el Pánico de 1893 consiguiendo la ayuda de banqueros de Los Ángeles. Aunque de corta duración, el Pánico de 1893 fue grave, con más de 150 quiebras bancarias nacionales y 172 estatales. ^{[ 31 ]}

Alcalde

Lukens fue presidente (alcalde) de Pasadena dos veces; el primer mandato de dos años fue de 1890 a 1892 y un mandato parcial de 1894 a 1895 cuando fue reemplazado por John S. Cox. ^{[ 4 ]} El segundo mandato de Lukens como alcalde terminó el 2 de enero de 1895, ya que fue sumariamente "retirado" del cargo porque se negó a respaldar una resolución que permitía una franquicia a Southern Pacific Railroad para un ferrocarril a través de Arroyo Parkway hasta Broadway Street hasta Green Street. Ya existía una línea de Santa Fe , el ferrocarril eléctrico Mount Lowe hasta Echo Mountain y una línea ferroviaria local a Los Ángeles. El consejo votó en contra de su presidente y a favor de la franquicia y Lukens se fue con sus convicciones intactas. La opinión pública se expresó en los periódicos y favoreció la decisión de Lukens. ^{[ 32 ]} "Ser destituido de un cargo por la única falta de defender principios, es un honor más que una deshonra", comentó el Los Angeles Daily Hotel Gazette . ^{[ 32 ]} Durante el primer mandato de Lukens como alcalde, tuvo el placer de recibir a dos dignatarios: el presidente Benjamin Harrison y la primera dama Caroline, quienes visitaron Pasadena el 23 y 24 de marzo de 1891 durante su gira por el oeste. ^{[ 33 ]}

Lukens fue miembro de numerosas juntas y comités locales, como el Comité de la Feria Mundial de Pasadena, y donó naranjos y 60 palmeras para la exposición en la Exposición Mundial Colombina celebrada en Chicago, Illinois, en 1892, que conmemoraba el 400 aniversario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón. Fue condecorado con una medalla de honor con su nombre grabado. Además, Lukens fue presidente de la Asociación Mutua de Préstamos y Construcción de Pasadena, miembro de la junta directiva de dos instituciones educativas: la Escuela Normal Estatal de Los Ángeles (universidad) y el Instituto Tecnológico de California , y miembro de la Cámara de Comercio de Los Ángeles .

Lukens se convirtió en abuelo en 1891 con el nacimiento de Charlotte (o "Lottie") Jones, y en 1893, con el de Ralph Jones. La salud de Lukens y su esposa Charlotte empeoró en 1903, y Charlotte falleció en diciembre de 1905. Entonces, Lukens solicitó una licencia de tres meses del Servicio Forestal. En julio de 1906, Lukens se casó nuevamente con Hannah Sybil Swett, una amiga de la familia de muchos años y seguidora de la Ciencia Cristiana. Posteriormente, adoptó la religión de su esposa.

En sus últimos años, Lukens se mantuvo activo en los asuntos locales y la conservación. Promovió la creación de un parque sobre la presa de Devil's Gate , que finalmente se materializó como el Parque Oak Grove. Dos meses antes de su muerte, Lukens redactó un informe sobre conservación y silvicultura para la reunión anual de la Oficina Forestal.

Theodore Lukens falleció el 1 de julio de 1918 y está enterrado junto a su primera esposa en el cementerio Mountain View de Altadena, California. H. Sybil Swett Lukens falleció en diciembre de ese mismo año. ^{[ 34 ]} El Los Angeles Times publicó una necrología sobre Theodore Lukens el 5 de julio de 1918, que decía en parte: «Hay un nuevo y creciente bosque de pinos descuidados en las laderas de las Sierras [Montañas de San Gabriel] sobre Pasadena que son prueba viviente de que Lukens podría haber reforestado nuestras montañas si le hubiéramos brindado la ayuda que pidió. Nos habría devuelto la belleza perdida de las colinas y, al mismo tiempo, nos habría salvado de un desastre que algún día podría alcanzarnos». ^{[ 35 ]}

La Sociedad Forestal en Memoria de Lukens fue fundada por el poeta John S. McGroarty y Marshall V. Hartranft , cofundador de la colonia socialista Little Lands. La Sociedad promovió la reforestación y perduró hasta la década de 1950. ^{[ 34 ]}

Hoy en día, Theodore Lukens, considerado el "padre de la silvicultura", es recordado con el monte Lukens , el lago Lukens en Yosemite y su casa, que figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

El Pico Hermana Elsie fue renombrado como Monte Lukens por el Servicio Forestal en la década de 1920. El Monte Lukens es el punto más alto dentro de los límites de la ciudad de Los Ángeles , con una elevación de 5074  pies (1546,5  m). ^{[ 38 ] [ 39 ]}

Robert Bradford Marshall, un veterano de 30 años del Servicio Geológico de los Estados Unidos, nombró un lago en el Parque Nacional Yosemite en honor a Lukens en 1894. ^{[ 40 ]}

La casa de la familia Lukens en 267 N. El Molino Avenue en Pasadena fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos el 29 de marzo de 1984. ^{[ 41 ]} La casa fue diseñada por Harry Ridgeway, quien también diseñó la cárcel de la ciudad y algunas de las primeras iglesias metodistas y episcopales de Pasadena. ^{[ 42 ]}

• Boletín informativo de la Asociación de Vigilancia de Incendios Forestales del Bosque Nacional de Ángeles, agosto de 2006
• Godfrey, Anthony. La perspectiva siempre cambiante: una historia de los bosques nacionales de California. USDA Forest Service Publishers, 2005. ISBN 1-59351-428-X
• Gudde, Erwin Gustav; Bright, William (2004). Nombres de lugares de California: Origen y etimología de los nombres geográficos actuales . University of California Press. ISBN 9780520242173.
• Lanner, Ronald M. Coníferas de California . Prensa Cachuma, Los Olivos, CA 1999 ISBN 978-0-9628505-4-7
• Página web de la historia del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles, consultada el 11 de octubre de 2008.
• Robinson, John W. Senderos de la zona silvestre de Los Ángeles. Prensa, sexta edición, 1990.
• Sargent, Shirley Theodore Parker Lukens - Padre de la Silvicultura Dawson's Books (Los Ángeles, CA) 1969 OCLC 48901 
• Exposición de John Muir del Sierra Club ( consultada el 16 de octubre de 2008)
• Stuart, John D., John Sawyer, Árboles y arbustos de California. Univ. de California Press 2001
• Wood, John Wendell Pasadena, California, Histórico y personal... Publicado por el autor, 1917

• Archivos en línea de California, colección de Theodore Lukens .
• Boletín del capítulo de Los Ángeles del Sierra Club: Ensayo sobre la historia del pico Sister Elsie, ahora llamado Monte Lukens.
• Entrada de blog sobre Helen Lukens