Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tiga Dara

Tiga Dara ( Tres doncellas en indonesio ) es una película dramática musical indonesia de 1957 protagonizada por Chitra Dewi , Mieke Wijaya e Indriati Iskak . Dirigida por Usmar ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tiga Dara ( Tres doncellas en indonesio ) es una película dramática musical indonesia de 1957 protagonizada por Chitra Dewi , Mieke Wijaya e Indriati Iskak . Dirigida por Usmar Ismail para Perfini , la película sigue a tres hermanas que viven con su padre y su abuela. Cuando la hermana mayor, Nunung, no muestra interés en casarse, su familia intenta sin éxito encontrarle un marido. Nunung inicialmente rechaza los avances de un joven llamado Toto, quien en su lugar sale con su hermana menor. Sin embargo, cuando se pone celoso y viaja de Yakarta a Bandung para profesar su amor, ella acepta casarse con él.

Producida con créditos del gobierno y escrita en un intento de cubrir las deudas pendientes de Perfini, Tiga Dara estaba destinada a ser comercial a pesar de la desaprobación de Ismail de tales obras. Después de su estreno el 24 de agosto de 1957, la película fue un inmenso éxito popular, lanzando las carreras de sus estrellas, obteniendo la mayor recaudación de taquilla de cualquier película de Perfini y siendo proyectada en cines de primera clase. Sin embargo, a pesar de que Tiga Dara se mostró en el Festival de Cine de Venecia de 1959 y recibió el premio al Mejor Arreglo Musical en la Semana de Cine de Indonesia de 1960 , Ismail la consideró un compromiso con su visión inicial para Perfini.

Desde su estreno, Tiga Dara ha sido considerada un clásico del cine indonesio, con temas que siguen siendo relevantes para la sociedad indonesia moderna. Fue rehecha como Tiga Dara Mencari Cinta ( Tres doncellas buscan el amor ) en 1980 por Djun Saptohadi e influyó en Pacar Ketinggalan Kereta ( El amante abandonado por el tren ) de Teguh Karya (1989). Una segunda nueva versión, Ini Kisah Tiga Dara ( Esta es la historia de las tres doncellas ), fue producida por Nia Dinata y estrenada en septiembre de 2016. En 2015, Tiga Dara fue restaurada y convertida a digital 4K por L'immagine Ritrovata Laboratory.

Trama

Tres hermanas, Nunung ( Chitra Dewi ), Nana ( Mieke Wijaya ) y Nenny ( Indriati Iskak ), están siendo criadas por su abuela ( Fifi Young ) en Yakarta después de la muerte de su madre. Aunque el padre de las hermanas, Sukandar (Hassan Sanusi  [id] ), vive con ellas, está demasiado ocupado con su propio trabajo como para prestarles atención.

Mientras las hermanas salen con el novio de Nana, Herman (Bambang Irawan  [id] ), su abuela le dice a Sukandar que antes de morir, quiere que Nunung, de 29 años, se case, algo que su madre había deseado ver. Él acepta invitar a sus colegas a la casa, y Nunung los impresiona tocando el piano y cantando. Sin embargo, los hombres son demasiado mayores, y la abuela de Nunung insiste en que Sukandar encuentre un hombre más joven. Nenny, escuchando a escondidas, sugiere que celebren una fiesta; sin embargo, durante todo el proceso, Nunung se muestra completamente desinteresado.

Indriati Iskak , Chitra Dewi y Mieke Wijaya en Tiga Dara

Luego le piden a Nana que lleve a Nunung a salir con ella, con la esperanza de que ella también conozca a un hombre. En una fiesta, mientras Nana se relaciona con varios hombres, Nunung se queda fuera de todos los bailes y finalmente se va con Herman. Le dice a su abuela que se sentía demasiado mayor entre los asistentes más jóvenes a la fiesta y le pregunta por qué le dijeron que fuera. Nenny, que vuelve a escuchar a escondidas, grita la verdad. Aunque Nunung se enoja al principio, entiende las intenciones de su abuela.

Al día siguiente, Nunung es atropellada por una moto conducida por Toto ( Rendra Karno ). A pesar de tener una pierna herida, Nunung insiste en tomar un bicitaxi para volver a casa; sin que ella lo sepa, Toto la sigue para disculparse y, aunque Nunung lo trata con dureza, Nana y su abuela lo aceptan rápidamente. Nana le pide a Toto que la visite con frecuencia y, durante los siguientes días, Nana aleja a Herman. Mientras tanto, Nenny usa el interés de su hermana en Toto para acercarse a Herman. Cuando Nana anuncia que ella y Toto están comprometidos, su abuela se pone furiosa y teme que Nunung nunca se case.

Después de que Nana y Nunung pelean, sus tutores deciden que lo mejor para Nunung es ir a la casa de su tío Tamsil ( Usmar Ismail ) en Bandung y descansar. Mientras está allí, Nunung escribe una carta, diciendo que una persona llamada Joni la besa de buenas noches todos los días. Esta noticia provoca la excitación de Nenny y los celos de Toto. Nana insiste en que Toto elija entre ella y Nunung; Toto decide ir a Bandung y protestar por la impropiedad de Joni. Se enfrenta a Nunung y confiesa su amor por ella. Ella dice con rencor que duerme en la misma habitación que Joni todas las noches.

Herman, ante la insistencia de Nana, lleva al resto de la familia a Bandung, donde se encuentran con Toto, Nunung y la familia de Tamsil. Cuando Tamsil presenta a sus hijos, se revela que Joni es una niña pequeña. Nunung y Toto se abrazan, mientras que Nana y Herman se reconcilian.

Elenco

Producción

Usmar Ismail , director y productor de Tiga Dara

Tiga Dara fue dirigida y producida por Usmar Ismail para su Compañía Cinematográfica Nacional (Perusahaan Film Nasional, mejor conocida como Perfini). [1] Aunque Ismail había querido "no considerar los aspectos comerciales" [a] de la realización cinematográfica cuando estableció Perfini en 1950, [2] se vio obligado a reconocer la necesidad de hacer una película rentable ya que Perfini seguía perdiendo dinero. Tras los fracasos de Lagi-Lagi Krisis ( More Crises , 1955) y Tamu Agung ( Exalted Guest , 1955), la situación financiera de la compañía era sombría e Ismail despidió a varios de sus empleados. [3] Con solo algo de crédito gubernamental restante para financiar su próxima producción, [b] [4] Ismail colaboró ​​​​con M. Alwi Dahlan para escribir una película que sería popular entre el público. [1] La historia resultante, que puede haberse inspirado en la comedia musical de 1936 Three Smart Girls , [5] fue Tiga Dara . [1]

La producción de Tiga Dara comenzó en marzo de 1956. Chitra Dewi, Mieke Wijaya e Indriati Iskak fueron elegidas como las doncellas titulares. [3] Dewi había aparecido anteriormente en Tamu Agung , [6] y Wijaya había hecho su debut en Gagal ( Fail ) de Palembang Film Corporation el año anterior. [7] Iskak, la hija de 14 años del director de cine Raden Iskak, hizo su debut cinematográfico con Tiga Dara . [8] Los papeles secundarios fueron desempeñados por Fifi Young, Rendra Karno, Hassan Sanusi, Bambang Irawan, Roosilawaty y Zainab. [1] Para el papel de Joni, Ismail eligió a su hijo de la vida real, Irwan Usmar Ismail. [5]

Como las películas musicales eran populares entre el público indonesio, Tiga Dara se hizo en ese género. Incluía siete canciones de Saiful Bahri [c] (que también se desempeñó como editor de sonido ), así como una de Ismail Marzuki [d] y dos de Oetjin Noerhasjim. [e] [9] Solo Wijaya proporcionó su propia voz; los otros actores fueron doblados por Sam Saimun, Elly Sri Kudus, Bing Slamet , Djuita, S. Effendy y Sitti Nurochma. [10] El camarógrafo de Perfini de larga data, Max Tera, manejó la cinematografía para esta película en blanco y negro , utilizando el equipo obsoleto de la compañía, y Soemardjono estuvo a cargo de la edición. [11]

Lanzamiento y recepción

Tiga Dara se estrenó el 24 de agosto de 1957 en el Teatro Capitol de Yakarta. [12] Distribuida por Perfini y publicitada en parte con camiones y megáfonos, [13] la película tuvo éxito popular. [14] Se proyectó durante ocho semanas consecutivas en cines de todo el archipiélago, [15] incluidos varios cines de primera clase afiliados a la Asociación Cinematográfica Estadounidense de Indonesia (AMPAI), que mostraban principalmente películas importadas. [f] [16] El 20 de septiembre de 1957, el presidente Sukarno organizó una proyección privada de Tiga Dara en el Palacio Presidencial de Bogor para el cumpleaños de su esposa, Hartini  [id] . [17] La ​​película también se proyectaba habitualmente en las fiestas de bodas. [13] Se celebraron competiciones de "Tiga Dara" entre grupos de tres hermanas en gran parte de Java, [3] y el término se utilizó ampliamente como nombre de productos, tiendas y bebidas de batik . [18] En la Semana de Cine de Indonesia de 1960 , Tiga Dara recibió el premio al Mejor Arreglo Musical. [1]

Las negociaciones para llevar Tiga Dara a Malasia comenzaron poco después de su estreno, y la película se exportó, nuevamente con éxito comercial, a cambio de la importación de la película malaya Mega Mendung ( Cielos nublados ). [g] [19] A fines de la década de 1950, la película se proyectó en varias ciudades italianas, incluida Roma , así como en Yugoslavia. [20] Después de que Floris Ammannati, director del Festival de Cine de Venecia de 1959 , viera la proyección en Roma, invitó a Ismail a mostrar Tiga Dara en Venecia. Ismail lo hizo, aunque consideró que la proyección no fue exitosa. [h] [21] Tiga Dara se proyectó en Nueva Guinea Neerlandesa en agosto de 1960 [22] y en Surinam en agosto de 1963. [23]

Impacto

Tiga Dara fue la película más lucrativa de Perfini, recaudando casi 10 millones de rupias en ventas de entradas, [18] o una ganancia de 3.080.000 rupias, durante su presentación en cines. [24] Sin embargo, a pesar de este éxito popular, la situación financiera de Perfini vio poca mejora. [3] Además, Ismail consideró que Tiga Dara fue una decepción que comprometió los objetivos que tenía cuando fundó Perfini. [14] Según el director de cine de Perfini, D. Djajakusuma :

Usmar [Ismail] se avergonzaba de la película. Su intención de vender Tiga Dara cuando todavía estaba en producción demostró lo difícil que le resultó aceptar el hecho de que tenía que hacer ese tipo de película... aunque estaba entrando dinero, Perfini simplemente no estaba haciendo el tipo de películas con las que Usmar había soñado inicialmente. [i]

—  D. Djajakusuma, en Said (1982, p. 57)

En los años siguientes, Perfini estrenó una serie de películas de orientación comercial, como Delapan Pendjuru Angin ( Ocho direcciones de la brújula , 1957) y Asrama Dara ( Dormitorio para chicas , 1958). [25] Aunque ninguna de ellas fue un fracaso comercial, [26] ninguna, excepto Asrama Dara, se acercó al éxito financiero de Tiga Dara . Ismail intentó reafirmarse como director de películas de calidad sin fines de lucro a través de Pedjuang ( Guerreros por la libertad , 1960), [25] que se proyectó en competición en el 2º Festival Internacional de Cine de Moscú en 1961. [27] Sin embargo, a medida que pasaban los años se distanció cada vez más de sus primeros objetivos y había intentado entrar en la banca, la industria de los clubes nocturnos y el parlamento en el momento de su muerte en 1971. [25]

Dewi y Wijaya se hicieron populares tras el éxito de Tiga Dara . Dewi continuó actuando durante cuatro décadas más, apareciendo en su último largometraje, Pedang Ulung ( Gran espada ), en 1993, quince años antes de su muerte. [6] Wijaya, por su parte, ha seguido actuando hasta Ayat-Ayat Cinta ( Versos de amor ) de 2008. [28] Mientras tanto, Iskak, que fue elogiada por tener un estilo de actuación más naturalista que sus compañeros actores formados en el teatro, saltó a la popularidad. [3] Formó un grupo de chicas , las Baby Dolls, junto con Rima Melati , Gaby Mambo  [id] y Baby Huwae , y actuó en otras ocho películas antes de retirarse del cine en 1963. [29]

Legado

Tiga Dara ha sido reconocida como un clásico del cine indonesio y se ha mostrado a menudo en televisión. [30] Una retrospectiva de 1987 sobre Perfini in Tempo sostuvo que la película todavía mostraba el sentido de honestidad y realismo común en el trabajo anterior de Ismail, [31] y, en un libro conmemorativo de 1991 para Ismail, Rosihan Anwar escribió que los temas de Tiga Dara seguían siendo relevantes para el pueblo indonesio. [32] Sentimientos similares fueron expresados ​​por la directora de cine Nia Dinata en 2016. [33]

Nia Dinata rehizo Tiga Dara como Ini Kisah Tiga Dara en 2016.

En 2015, los negativos de acetato de celulosa de Tiga Dara , conservados en Sinematek Indonesia , [j] [34] estaban muy dañados. Estaban rotos en algunos lugares y las escenas estaban manchadas por hongos o se habían perdido por completo. Para preservar mejor la película para las generaciones futuras, SA Films hizo los arreglos para que Tiga Dara fuera restaurada por el Laboratorio L'immagine Ritrovata con sede en Bolonia ; La película fue la segunda de la obra de Ismail en ser restaurada, después de Lewat Djam Malam ( Después del toque de queda , 1954) en 2012. El trabajo de restauración, que incluyó la reinserción de escenas perdidas utilizando copias existentes de la película y la eliminación de polvo y hongos, comenzó a principios de 2015 y se completó el 8 de octubre de 2015. [35] Esta restauración, convertida a digital 4K , se proyectó en Indonesia a partir del 11 de agosto de 2016, [13] con un álbum de banda sonora con versiones de nueve artistas que se lanzó el mismo día. [36] El Jakarta Post describió la película como "un éxito entre los miembros de la audiencia". Se programó un lanzamiento en DVD y Blu-ray para 2017. [37]

Varias películas han sido rehechas o influenciadas por Tiga Dara . Una nueva versión, Tiga Dara Mencari Cinta ( Tres doncellas buscan el amor ), fue dirigida por Djun Saptohadi y estrenada en 1980. [38] Esta comedia fue protagonizada por Ingrid Fernández, Nana Riwayatie y Winny Aditya Dewi como tres hermanas [k] que viven con su padre y enfrentan las pruebas y tribulaciones de las citas. [39] Ocho años después, cuando Teguh Karya dirigía Pacar Ketinggalan Kereta ( El amante dejado por el tren , 1989), insistió en que el elenco y el equipo vieran Tiga Dara en un intento de trascenderla. [40] En Tempo , el escritor Putu Wijaya describió más tarde a Pacar Ketinggalan Kereta como aparentemente tratando de recuperar la dinámica familiar y musical de la historia de Ismail. [41] En 2004 se anunció una nueva versión de Tiga Dara , que sería dirigida por Rudi Soedjarwo y en la que participarían Dian Sastrowardoyo , Siti Nurhaliza y Krisdayanti , aunque esta producción no se ha realizado. [42]

Otra versión actualizada de la historia de Tiga Dara , Ini Kisah Tiga Dara ( Esta es la historia de tres doncellas ), se filmó entre el 23 de febrero y el 27 de marzo de 2016 en Maumere , Flores . En una conferencia de prensa, la directora de la película, Nia Dinata, declaró que había disfrutado viendo Tiga Dara cuando era niña y que seguía asombrada por la belleza de la película. También dijo que su versión, aunque estaba inspirada y mantenía el espíritu del original de Ismail, presentaba una nueva trama y nuevas canciones de Titiek Puspa : [43] la película sigue a tres hermanas que se mudan a Maumere , Flores , para ayudar a su padre a administrar un hotel. Ini Kisah Tiga Dara , protagonizada por Shanty  [id] , Tara Basro y Tatyana Akman, se estrenó el 1 de septiembre de 2016. [44]

Notas explicativas

  1. ^ Original: " ... tidak akan mempertimbangkan segi komersial ".
  2. ^ En 1956, Perfini recibió un crédito de 2.500.000 rupias para financiar la producción cinematográfica (Ismail 1958, pág. 9).
  3. ^ "Tiga Dara" ("Tres doncellas"), "Tjita-Tjita" ("Sueños"), "Senandung Lagu Lama" ("Cantando una vieja canción"), "Tamasja" ("Vacaciones"), "Lagu Gembira" ("Joyous Song"), "Bimbang Tanpa Pegangan" ("Confundido, sin guía") y "Djoget Gembira" ("Joyous Dance") (Ismail 1957, 00:01:07)
  4. ^ "Pilih Menantu" ("Para elegir un hijo político") (Ismail 1957, 00:01:07)
  5. ^ "Letnan Hardi" ("Teniente Hardi") y "Siapa Namanja" ("Cómo se llama") (Ismail 1957, 00:01:07)
  6. ^ Las producciones nacionales rara vez se proyectaban en los cines de primera clase de Indonesia. Otras películas indonesias que se proyectaron en los cines afiliados a la AMPAI durante la década de 1950 incluyeron Darah dan Doa ( La larga marcha , 1950) y Krisis ( Crisis , 1953) de Ismail, así como Djandjiku ( Mi promesa , 1956) de BK Raj (Imanda 2014, p. 178).
  7. ^ Esto era inusual: generalmente se importaban tres películas malayas por cada película indonesia exportada (Java-Bode 1957).
  8. ^ En su informe sobre el festival, Ismail escribió que Tiga Dara no había tenido eco entre el público porque la película no tenía subtítulos. Por ello, los espectadores, aunque disfrutaron de la música, no pudieron seguir la historia (Ismail 1983, p. 136).
  9. ^ Original: " Usmar sangat malu dengan film itu. Niatnya menjual Tiga Dara ketika masih dalam tahap pembikinan memperlihatkan betapa beratnya bagi dia menerima kenyataan bahwa harus membuat film seperti itu. ... meskipun uang masuk, Perfini toh tidak lagi membikin film-film seperti yang dicita-citakan Usmar sémula " .
  10. ^ Sinematek también posee una copia de distribución de alta calidad de la película (Masak 1986, p. 62).
  11. ^ Se llaman Maya, Emma y Nuri en esta versión (película Gemini Satria de 1980).

Referencias

  1. ^ abcde Kristanto 2007, pag. 46.
  2. ^ Dijo 1982, pág. 49.
  3. ^ abcde Biran 2009, pág. 152.
  4. ^ Ismail 1958, pág. 9.
  5. ^Ab Anwar 1991, pág. 3.
  6. ^ ab Filmindonesia.or.id, Filmografi Chitra Dewi.
  7. ^ Kristanto 2007, pág. 39.
  8. ^ Biran 1979, pág. 228.
  9. ^ Anwar 1991, pág. 2; Ismail 1957, 00:01:07.
  10. ^ Ismail 1957, 00:01:09.
  11. ^ Kristanto 2007, pag. 46; Anwar 1991, pág. 2.
  12. ^ Java-Bode 1957.
  13. ^ abc The Jakarta Post 2016.
  14. ^Ab Said 1982, pág. 57.
  15. ^ Bahar 2016.
  16. ^ Imanda 2014, pág. 178.
  17. ^ Algemeen Indisch Dagblad 1957.
  18. ^Ab Ismail 1983, pág. 135.
  19. ^ Ismail 1983, págs. 135-136; Java-Bode 1957.
  20. ^ Ismail 1983, págs. 135-136.
  21. ^ Utama, Antosiamo e Indrayati 1987, pág. 163; Ismail 1983, pág. 136.
  22. ^ Nueva Guinea Koerier 1960.
  23. ^ Nuevo Surinam 1963.
  24. ^ Perfini 1960, pág. 26.
  25. ^ abc Said 1982, pág. 58.
  26. ^ Ismail 1983, pág. 136.
  27. ^ FMI.
  28. ^ Filmindonesia.or.id, Filmografi Mieke Wijaya.
  29. ^ Biran 1979, pag. 228; Anwar 1991, pág. 3.
  30. ^ Makhsara 2016b.
  31. ^ Utama, Antosiamo e Indrayati 1987, pág. 163.
  32. ^ Anwar 1991, pág. 5.
  33. ^ Galicano 2016.
  34. ^ Masak 1986, pág. 62.
  35. ^ Bahar 2016; Makhsara 2016b.
  36. ^ Agosto 2016.
  37. ^ Bahar 2016; Makhsara 2016b.
  38. ^ Kristanto 2007, pág. 209.
  39. ^ Kristanto 2007, pag. 209; Película Géminis Satria 1980.
  40. ^ Heider 1991, pág. 14.
  41. ^ Villanueva 1989.
  42. ^ Personaje 2015.
  43. ^ Kumampung 2016; Galicano 2016; Makhsara 2016a.
  44. ^ Filmindonesia.or.id, Ini Kisah Tiga Dara.

Obras citadas

  • "1961". moscowfilmfestival.ru . Festival Internacional de Cine de Moscú. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  • Anwar, Rosihan (1991). Peringatan 20 Tahun Wafatnya H. Usmar Ismail Bapak Perfilman Indonesia (1971–1991) [ En memoria: 20 años (1971–1991) después de la muerte del padre del cine indonesio, H. Usmar Ismail ] (folleto) (en indonesio). Comité del Festival de Cine de Indonesia.
  • Bahar, Alvin (22 de junio de 2016). "Selesai Direstorasi, Film Tempo Dulu "Tiga Dara" Akan Diputar Lagi mulai 11 de agosto de 2016" [Después de la restauración, la antigua película "Tiga Dara" se proyectará en los cines a partir del 11 de agosto de 2016]. Kompas (en indonesio). Archivado desde el original el 25 de junio de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  • Biran, Misbach Yusa, ed. (1979). Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926-1978 [ Qué y quién: figuras del cine en Indonesia, 1926-1978 ]. Yakarta: Sinematek Indonesia. OCLC  6655859.
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Peran Pemuda dalam Kebangkitan Film Indonesia [ El papel de la juventud en el desarrollo de la industria cinematográfica de Indonesia ] (en indonesio). Yakarta: Ministerio de Juventud y Deportes. OCLC  607257806.
  • "Cinema Luxor" [Cinema Luxor]. Niuew Surinam (en holandés). 1 de agosto de 1963. p. 4. Consultado el 24 de junio de 2016 en Delpher.nl.
  • "Filmografi Mieke Wijaya" [Filmografía de Mieke Wijaya]. filmindonesia.or.id (en indonesio). Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
  • "Filmografi Chitra Dewi" [Filmografía de Chitra Dewi]. filmindonesia.or.id (en indonesio). Yakarta: Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 19 de junio de 2016 .
  • Galikano, Silvia (30 de marzo de 2016). "Nia Dinata Hadirkan Kembali Tiga Dara" [Nia Dinata traerá de vuelta a las tres doncellas] (en indonesio). CNNIndonesia. Archivado desde el original el 11 de junio de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  • Heider, Karl G. (1991). Cine indonesio: cultura nacional en la pantalla . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.
  • Imanda, Tito (2014). "El mercado estatal y la industria cinematográfica de Indonesia". En Lenuta Giukin; Janina Falkowska; David Desser (eds.). Cines pequeños en mercados globales: géneros, identidades, narrativas . Lanham, Maryland: Lexington Books. págs.  171– 189.
  • "Indonesiache Speelfilm in Cinemascoop" [Película indonesia en Cinemascope]. Java-Bode (en holandés). 6 de septiembre de 1957. p. 3 . Consultado el 24 de junio de 2016 a través de Delpher.nl.
  • "Ini Kisah Tiga Dara". filmindonesia.or.id (en indonesio). Fundación Konfiden. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  • Ismail, Usmar (1957). Tiga Dara [ Tres doncellas ] (en indonesio). Yakarta: Perfini.
  • Ismail, Usmar (1958). "Perfini Sewindu" [Ocho años de Perfini]. Memperingati Sewindu Perfini dengan 8PA [ Conmemoración de ocho años de Perfini con 8PA ] (folleto) (en indonesio). Yakarta: Perfini. págs. 1, 7 a 9, 23, 25.
  • Ismail, Usmar (1983). "Laporan dari Festival Film Venezia" [Reporte del Festival de Cine de Venecia]. Película de Usmar Ismail Mengupas [ Usmar Ismail habla sobre películas ] (en indonesio). Yakarta: Sinar Harapan. págs.  131-145 . OCLC  10435722.
  • Kasih, Moyang (12 de agosto de 2016). "Álbum Aransemen Orisinal Film 'Tiga Dara' Diluncurkan" [Lanzamiento del álbum de la banda sonora con arreglo original de 'Tiga Dara']. Tempo (en indonesio). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  • Kristanto, JB, ed. (2007). Catálogo de películas Indonesia 1926 – 2007 . Yakarta: Nalar. ISBN 978-979-26-9006-4.
  • Kumampung, Dian Reinis (29 de marzo de 2016). "Nia Dinata: "Ini Kisah Tiga Dara" Berbeda dari "Tiga Dara"" [Nia Dinata: "Ini Kisah Tiga Dara" será diferente de "Tiga Dara"]. Kompas (en indonesio). Archivado desde el original el 16 de abril de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  • Makhsara, Ivan (26 de mayo de 2016a). "Saksikan Teaser Resmi Pertama Film Terbaru Nia Dinata," Ini Kisah Tiga Dara"" [Vea el primer adelanto de la última película de Nia Dinata, "Ini Kisah Tiga Dara"]. Rolling Stone Indonesia (en indonesio). Archivado desde el original el 23 de junio de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  • Makhsara, Ivan (22 de junio de 2016b). "Pasca Restorasi, Film Klasik 'Tiga Dara' Akan Dirilis Ulang" [Tras la restauración, la película clásica 'Tiga Dara' se reestrenará]. Rolling Stone Indonesia (en indonesio). Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  • Masak, Tanete Pong (1986). "Les Films de Fiction Indonésiens Conservés à la Cinémathèque de Jakarta" [Las películas de ficción de Indonesia celebradas en Sinematek Indonesia]. Archipel (en francés). 32 : 51– 63. doi : 10.3406/arch.1986.2310. ISSN  0044-8613.
  • Perfini, ed. (1960). 10 Tahun Perfini [ 10 años de Perfini ] (folleto) (en indonesio). Yakarta: Perfini.
  • Pangerang, Andi Muttya Keteng (18 de diciembre de 2015). "Film Musikal Klasik 'Tiga Dara' Segera Dibuat Ulang" [El musical clásico 'Tiga Dara' se rehará]. Kompas (en indonesio). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  • "La restaurada 'Tiga Dara' conquista a una nueva generación de fans". The Jakarta Post . 13 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  • "Teatro Rex". Nieuw Guinea Koerier (en holandés). 11 de agosto de 1960. p. 4 . Consultado el 24 de junio de 2016 a través de Delpher.nl.
  • Dijo, Salim (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ Perfil del cine indonesio ] (en indonesio). Yakarta: Grafiti Pers. OCLC  9507803.
  • Tiga Dara Mencari Cinta (folleto) (en indonesio), Gemini Satria Film, 1980
  • "Tiga Dara op Paleis Bogor Vertoond" [Tiga Dara proyectada en el Palacio de Bogor]. Algemeen Indisch Dagblad de Preangerbode (en holandés). 23 de septiembre de 1957. p. 2 . Consultado el 24 de junio de 2016 a través de Delpher.nl.
  • Utama, Syatria; Antonio; Indrayati, Sri (4 de abril de 1987). "Perfini: Sosok Rawan Idealisme" [Perfini: una entidad idealista]. Tempo (en indonesio). pag. 163.
  • Wijaya, Putu (14 de octubre de 1989). "Menyambung Napas Tiga Dara" [Continuando con la inspiración de Tiga Dara] (en indonesio). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2012 .

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiga_Dara&oldid=1234782757"