Tirgan ( en persa : تیرگان , Tirgān ) es una antigua festividad iraní de principios de verano, que se celebra anualmente el 13 de Tir ( 2 , 3 o 4 de julio ). Se celebra salpicando agua, bailando, recitando poesía y sirviendo comidas tradicionales como sopa de espinacas y sholezard . La costumbre de atar pulseras de colores del arcoíris en las muñecas, que se llevan puestas durante diez días y luego se arrojan a un arroyo, también es una forma de alegría para los niños.
Descripción general
Tirgan es una antigua tradición iraní que todavía se celebra en varias regiones de Irán, incluyendo Mazenderan , Khorasan y Arak . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Está ampliamente atestiguada por historiadores como Gardezi , Biruni y Masudi , así como por viajeros europeos durante la era safávida .
La celebración está dedicada a Tishtrya , un Yazata que apareció en el cielo para generar truenos y relámpagos que trajeron la lluvia tan necesaria.
Según la leyenda, Arash el Arquero fue elegido para dirimir una disputa territorial entre los gobernantes de Irán y Turán . Arash debía lanzar su flecha el día 13 de Tir , y el lugar donde cayera marcaría la frontera entre ambos reinos. Turán sufría por la sequía, e Irán se alegró de la delimitación de las fronteras. Entonces, llovió torrencialmente sobre ambos países y reinó la paz entre ellos.
En la cronología de Biruni se afirma que "por orden de Dios, el viento desvió la flecha de las montañas de Amol y llevó la frontera más alejada de Khorasan entre Fergana y Tapuria ". [ 4 ] Gardizi ha dado una descripción similar, aunque señala que "la flecha de Arash cayó en el área entre Fergana y Bactria ".
Ceremonia
Tirgan se celebra cada año en la provincia de Mazandarán y Amol , en el norte de Irán, en la capital , Teherán , en Karaj y en las ciudades centrales y meridionales de Yazd , Meybod , Ardakan , Kerman , Bam , Shiraz , Isfahán , Ahvaz y Farahan . Los iraníes de fe zoroástrica también lo celebran fuera de Irán, en Europa y Estados Unidos .
Tirgan sobrevive en las provincias caspias de Mazandarán y Gilán como Tirema Sizda, que significa el día 13 del mes de Tir, que se celebra a mediados del verano debido al cambio gradual en el calendario caspiano. [ 5 ]
Zoroastrismo
En el Avesta , un texto religioso asociado al zoroastrismo , se dice: Alabamos a Tishter , la estrella de lo poderoso y glorioso, que se mueve velozmente hacia esa dirección. La estrella Chisht vuela hacia ella, veloz hacia el vasto océano; así como aquella flecha lanzada al aire por Arash el arquero , el más grande arquero de los arios, fue arrojada desde la montaña de Airwakhshoth hacia la montaña de Khwanvant. [ 6 ]
Véase también
Notas
- ↑ Farahan: Un informe sobre las celebraciones iraníes
- ↑ Aftab Markazi: Celebraciones en Arak. Archivado el 18 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
- ↑ 2rism: Celebraciones en Mazandaran Enlace obsoleto archivado el 18/07/2012 en archive.today
- ↑ Los vestigios de siglos pasados , Biruni – traducción de Eduard Sachau (1879)
- ↑ Borjian, Habib (2004). "Mazandaran: Lengua y pueblo (Estado de la investigación)" . Irán y el Cáucaso . 8 (2): 289– 328. doi : 10.1163/1573384043076045 . ISSN 1609-8498 .
- ↑ [Avesta – Yasna (Traducción al inglés)]( https://www.avesta.org/ka/yt8.htm ) – Traducción al inglés del Avesta, incluyendo Karda 9, Himno 37.
- Antigua religión iraní
- Festivales en Irán
- Celebraciones de julio
- Celebraciones establecidas por el calendario Hijri solar.
- Palabras y frases en persa
- Festivales religiosos en Irán
- Verano en Irán
- festivales zoroastrianos
- solsticio de verano