Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tom Middlehurst

[[Rhodri Morgan]]"},"predecessor1":{"wt":"''Office established''"},"successor1":{"wt":"[[Jane Davidson]]"},"office2":{"wt":"[[Assembly Member (Welsh Assembly)|Assembly Member]] ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Thomas Middlehurst (nacido el 25 de junio de 1936) es un político británico retirado que fue líder del Consejo del Condado de Flintshire de 1996 a 1999 y secretario de la Asamblea para Educación y Formación en la Asamblea Nacional de Gales de 1999 a 2000. Miembro del Partido Laborista , fue miembro de la Asamblea (AM) por Alyn y Deeside desde 1999 hasta su jubilación en 2003.

Middlehurst nació en Ormskirk, Lancashire , Inglaterra. Estudió en la Ormskirk Grammar School , el Wigan Technical College y el Liverpool Polytechnic , y durante su juventud vivió en Skelmersdale . Fue aprendiz de ingeniería de 1952 a 1957 y trabajó como ingeniero en la National Coal Board de 1957 a 1963, antes de trabajar como ingeniero y gerente en el sector privado hasta 1971. En 1971, se trasladó a Gales y se convirtió en funcionario del gobierno local para el Consejo del Condado de Flintshire y su sucesor , el Consejo del Condado de Clwyd , cargo que desempeñó hasta 1993.

En 1963, Middlehurst fue elegido concejal laborista del Consejo del Distrito Urbano de Skelmersdale , cargo que dejó en 1968. En Gales, fue elegido miembro del Consejo del Distrito de Alyn y Deeside en 1986 y del Consejo del Condado de Clwyd en 1993, antes de convertirse en el primer líder del restablecido Consejo del Condado de Flintshire en 1996, donde implementó aumentos en los impuestos municipales y recortó los servicios locales para equilibrar el presupuesto . También luchó para evitar el cierre del Teatro Clwyd y convenció a Terry Hands para que se convirtiera en su director. De 1997 a 1999, también presidió la Asociación de Gobiernos Locales de Gales .

En las primeras elecciones a la Asamblea Nacional de Gales en 1999, Middlehurst fue elegido diputado por Alyn y Deeside. Fue nombrado miembro del gabinete del Primer Secretario Alun Michael como Secretario de Educación y Formación de la Asamblea. En este cargo, implementó la entrada gratuita para niños a galerías y museos, reformó el sistema de educación y formación post-16 y puso a prueba un programa de asistencia social para beneficiarios de ayudas en Newport , Torfaen y Monmouthshire . También intervino en el proyecto del Centro del Milenio de Gales para mantener el gasto público bajo control. Permaneció en su puesto bajo el sucesor de Michael, Rhodri Morgan, hasta octubre de 2000, cuando dimitió en protesta por el acuerdo de coalición del Partido Laborista con los Liberaldemócratas . Se retiró en las elecciones a la Asamblea de 2003 tras sentirse desilusionado con la política de la Asamblea Nacional.

Primeros años de vida

Thomas Middlehurst [ 1 ] [ 2 ] nació en Ormskirk, Lancashire , Inglaterra, el 25 de junio de 1936. [ 3 ] Estudió en la Ormskirk Grammar School , el Wigan Technical College y el Liverpool Polytechnic . Fue aprendiz de ingeniería de 1952 a 1957 y trabajó como ingeniero subterráneo en la National Coal Board de 1957 a 1963. Luego trabajó en el sector privado como ingeniero y gerente de estudios laborales hasta 1971. [ 3 ] También fue ajustador y vivió en Sherrat Street, Skelmersdale . [ 2 ] [ 4 ]

Carrera profesional en el gobierno local

Middlehurst es miembro del Partido Laborista . En la década de 1960, fue secretario de la sección local del Partido Laborista en Skelmersdale. [ 2 ] En las elecciones locales de 1963 , se postuló para las elecciones al distrito de Old Skelmersdale [ 5 ] en el Consejo del Distrito Urbano de Skelmersdale para cubrir la vacante dejada por la muerte del concejal laborista Tom Pye. [ 2 ] Fue elegido para un mandato de 12 meses, el resto del mandato de Pye, con 830 votos. [ 6 ] Se presentó a la reelección en las elecciones locales de 1964 , donde ganó un segundo mandato de 12 meses, [ 6 ] [ 7 ] y en las elecciones locales de 1965. [ 8 ] En 1966, fue elegido presidente del comité de parques del consejo. [ 9 ] En 1968, el Consejo del Distrito Urbano de Skelmersdale fue abolido y reemplazado por el Consejo del Distrito Urbano de Skelmersdale y Holland ; Middlehurst fue uno de los seis concejales laboristas que no se presentaron a las elecciones para el nuevo consejo. [ 10 ] [ 11 ]

En 1971, Middlehurst se mudó a Gales, estableciéndose en Ewloe , Flintshire . [ 3 ] [ 12 ] Trabajó como funcionario del gobierno local para el Consejo del Condado de Flintshire y su sucesor, el Consejo del Condado de Clwyd, hasta 1993. [ 3 ] En las elecciones locales de 1987 , fue elegido como uno de los dos concejales de Ewloe en el Consejo del Distrito de Alyn y Deeside junto con el concejal conservador P. Bernie. Middlehurst fue reelegido junto con Bernie en las elecciones locales de 1991 y también se desempeñó como presidente del comité de vivienda del consejo. [ 13 ] [ 3 ] También fue elegido sin oposición [ 14 ] como concejal de Sealand en el Consejo del Condado de Clwyd en las elecciones locales de 1993 , donde pasó a presidir el comité de personal. [ 15 ] [ 3 ]

Líder del Consejo del Condado de Flintshire

En 1994, el gobierno reorganizó el gobierno local en Gales , y el Consejo del Condado de Clwyd y el Consejo del Distrito de Alyn y Deeside fueron abolidos y reemplazados por un Consejo del Condado de Flintshire restablecido a partir de 1996. [ 16 ] En las elecciones locales de 1995 , Middlehurst fue elegido junto con su colega laborista Alison Halford como uno de los dos concejales entrantes de Ewloe en el Consejo del Condado de Flintshire. [ 17 ] El 31 de mayo de 1995, los miembros entrantes del consejo lo eligieron como Líder del consejo. [ 18 ] Asumió formalmente el cargo como el primer líder del consejo reconstituido en su restablecimiento en 1996, convirtiéndose en líder de una administración de mayoría laborista . [ 19 ] [ 20 ]

Middlehurst se convirtió en líder del Consejo del Condado de Flintshire en un contexto de recortes de gastos gubernamentales para el condado de Flintshire. Esto significó que el consejo tuvo que recaudar 3 millones de libras esterlinas adicionales en 1996 para proporcionar servicios con el mismo nivel que los proporcionados por sus predecesores. [ 20 ] Para evitar recortes en educación y servicios sociales, Middlehurst anunció un aumento del 25% en el impuesto municipal y la creación de un nuevo servicio de asesoramiento sobre prestaciones y derechos sociales en marzo. [ 19 ] [ 21 ] Optó por recortar otros servicios para equilibrar el presupuesto . [ 21 ] Los problemas financieros también amenazaron el futuro del Theatr Clwyd . Como líder del consejo, Middlehurst luchó para evitar el cierre del teatro. [ 3 ] [ 22 ] En mayo de 1997, persuadió a Terry Hands para que se convirtiera en su director y elaborara un plan para asegurar su futuro, ayudando a salvar con éxito el teatro. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

En diciembre de 1996, Middlehurst dijo que estaba considerando otro aumento en el impuesto municipal, esta vez del 20%, y recortar el gasto en un 8% para mantener los servicios en 1997. Sin embargo, el gobierno bloqueó al consejo para que implementara más aumentos del impuesto municipal ese año; como resultado, se tomó la decisión de recortar más servicios en su lugar. Para febrero de 1997, el gasto en todos los servicios, incluida la educación, se había recortado en un 8%. [ 26 ] [ 27 ] En diciembre de 1997, Middlehurst anunció que el gobierno había permitido al consejo implementar más aumentos de impuestos, lo que significaba que no sería necesario recortar los servicios en 1998 y 1999 como en los dos años anteriores. [ 28 ] En mayo de 1998, la Comisión de Auditoría publicó su informe sobre el desempeño financiero de las autoridades locales en Gales. Se consideró que Flintshire había tenido un desempeño superior al promedio en la mayoría de las áreas, pero también un desempeño inferior en otras áreas, particularmente en los niveles de financiación para los alumnos escolares. [ 29 ]

El 4 de diciembre de 1998, Middlehurst fue preseleccionado para la posible candidatura del Partido Laborista en la circunscripción de Alyn y Deeside en las primeras elecciones a la futura Asamblea Nacional de Gales . [ 12 ] Su candidatura fue confirmada el 18 de diciembre. En ese momento, se negó a pronunciarse sobre su futuro como líder del Consejo del Condado de Flintshire en caso de ser elegido para la Asamblea Nacional. [ 12 ] [ 30 ]

Asamblea Nacional de Gales

En 1999, Middlehurst se convirtió en miembro de la Asamblea por Alyn y Deeside (en la foto de arriba, en rojo) en la Asamblea Nacional de Gales.

En las primeras elecciones a la Asamblea Nacional de Gales el 6 de mayo de 1999, Middlehurst fue elegido miembro de la Asamblea (AM) por Alyn y Deeside con 9772 votos, o el 51,35% del voto popular en la circunscripción; tuvo una mayoría de 6359 votos. [ 3 ] La circunscripción tuvo una participación electoral del 32%, la más baja de Gales; había votado en contra del establecimiento de una asamblea descentralizada en el referéndum de descentralización de 1997 por un amplio margen. [ 31 ] [ 3 ] En una entrevista para el Flint and Holywell Chronicle el 14 de mayo, Middlehurst dijo que la baja participación electoral demostraba que sus electores todavía no veían que la nueva asamblea tuviera ninguna relevancia. Dijo que su función ahora era demostrar a sus electores que la Asamblea Nacional y las decisiones tomadas en ella eran relevantes para su vida cotidiana , y que para ello tenía que trabajar "diligentemente durante varios años" y explicar "a la gente qué hacemos [los miembros de la Asamblea] y por qué lo hacemos". [ 31 ] Renunció como líder del Consejo del Condado de Flintshire ese mismo día. El grupo laborista que controlaba el consejo eligió a Alex Aldridge para sucederle. [ 32 ]

En las elecciones, el Partido Laborista, a nivel nacional, obtuvo la mayor cantidad de escaños en la asamblea, pero no logró la mayoría absoluta . El líder laborista, Alun Michael, planteó una posible coalición con los Liberaldemócratas , lo que le daría a su gobierno la mayoría en la asamblea. Middlehurst se manifestó en contra de la coalición y declaró su apoyo a un gobierno laborista minoritario ; afirmó que las coaliciones "otorgan demasiado poder a los partidos pequeños, así que no creo que dejemos que la cola mueva al perro ". [ 31 ] Finalmente, Michael optó por descartar la coalición y, tras ser confirmado como Primer Secretario de Gales , formó un gobierno laborista minoritario. El grupo laborista en la Asamblea Nacional se organizó en tres facciones: una leal a Michael, una de descentralizadores y autonomistas galeses , y una tercera facción no alineada que posteriormente se le alió con el descentralizador Primer Secretario Rhodri Morgan tras la dimisión de Michael en 2000; Middlehurst se alineó con la tercera facción. [ 33 ]

Secretario de la Asamblea para Educación y Formación

En la primera sesión plenaria de la Asamblea Nacional el 12 de mayo de 1999, el Primer Secretario Alun Michael nombró a Middlehurst para su gabinete como Secretario de la Asamblea para Educación y Formación . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Esto lo convirtió en el único miembro del gabinete que representaba a una circunscripción en el norte de Gales . [ 31 ] Tenía una amplia cartera y era responsable de las siguientes áreas políticas: educación y formación post 16, incluyendo educación superior y continua, así como formación en el lugar de trabajo y formación profesional; empleo y el Nuevo Pacto ; artes y cultura, incluyendo museos y bibliotecas; deportes y recreación; y la lengua galesa . [ 3 ] [ 37 ] [ 38 ] Su nombramiento fue criticado por activistas de la lengua galesa que señalaron que no podía hablar ni entender galés, aunque había comenzado a tomar lecciones para aprender el idioma. [ 3 ] [ 39 ] Los partidarios de su nombramiento señalaron que Middlehurst no se oponía a la promoción del galés como otros miembros de la asamblea, y que cuatro de cada cinco personas en Gales en ese momento tampoco podían hablar el idioma. [ 40 ] Como Secretario de la Asamblea para Educación y Formación, Middlehurst también era miembro del Comité de Educación y Formación Post-16 y rendía cuentas ante él , el cual examinaba su cartera y trabajaba con él para elaborar políticas. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Además de Middlehurst, el gabinete también contaba con otra secretaria de educación, Rosemary Butler . Butler fue nombrada Secretaria de la Asamblea para Educación y Cuidado Infantil , un puesto que incluía la responsabilidad de la educación hasta los 16 años. [ 44 ] [ 45 ] Aunque se pretendía que tuvieran responsabilidades separadas, pronto se descubrió que parte de la cartera de educación de Butler se extendía inadvertidamente a la política de educación post-16, lo que la dejó a ella y a Middlehurst con responsabilidades superpuestas en políticas relacionadas con las cualificaciones y el currículo. [ 46 ] [ 44 ] La cartera de Middlehurst también se superponía con la cartera de Desarrollo Económico de Rhodri Morgan en áreas relacionadas con el empleo y la formación, y con la cartera de Medio Ambiente y Gobierno Local de Peter Law en áreas relacionadas con la conservación del patrimonio construido . Middlehurst consideraba estas responsabilidades superpuestas como "una oportunidad [...] para considerar los principales problemas que afectan a Gales de una manera holística en lugar de aislada". [ 43 ] En febrero de 2000, la responsabilidad oficial de los servicios para jóvenes también se transfirió de la cartera de Butler a la de Middlehurst. [ 33 ]

Middlehurst con el Primer Secretario Rhodri Morgan (centro) y el director ejecutivo del Consejo Nacional de Educación y Formación, Steve Martin (derecha), en agosto de 2000.

Middlehurst y Butler asumieron el cargo en un momento de hostilidad en Gales hacia las políticas educativas introducidas en Inglaterra, y evitaron implementar cualquiera de las mismas políticas que se estaban introduciendo allí. [ 47 ] Middlehurst y el Comité de Educación y Formación Post-16 elaboraron reformas para reorganizar el sistema de educación y formación post-16 en Gales. [ 48 ] Las reformas incluyeron la abolición de los consejos de formación y empresa y el Consejo de Financiación de la Educación Superior y su sustitución por un nuevo Consejo Nacional de Educación y Formación que administraría y financiaría la educación. Otras reformas incluyeron la transferencia de la responsabilidad de la provisión local de las autoridades educativas locales a nuevos consorcios comunitarios , y el fomento de una mayor cooperación entre colegios y escuelas. [ 48 ] [ 49 ] Middlehurst dijo que estas reformas giraban en torno a la reducción de la competencia entre escuelas y colegios. Las reformas también se presentaron como una forma de mejorar los estándares en el sistema y hacerlo más accesible. Las reformas fueron controvertidas con los sindicatos de enseñanza ; Existía el temor de que se recortara la financiación de los bachilleratos para aumentar la de la educación superior, y destacados sindicalistas afirmaron que los nuevos consorcios comunitarios serían menos independientes y más costosos. Los sindicatos también argumentaron que las autoridades educativas locales debían seguir desempeñando un papel importante en la financiación de los bachilleratos. [ 48 ] Las reformas fueron aprobadas por la Asamblea Nacional en febrero de 2000 y se convirtieron en ley en julio de 2000. [ 49 ] [ 50 ]

En noviembre de 1999, Middlehurst lanzó un programa piloto de prestaciones sociales llamado ONE en Newport , Torfaen y Monmouthshire con el diputado laborista David Hanson . El programa otorgaba a los beneficiarios de estas áreas apoyo y asesoramiento personalizados en materia de bienestar social. [ 51 ] En el mismo mes, también anunció un aumento de 58 millones de libras esterlinas en la financiación para la educación post-16 y un aumento de 52 millones de libras esterlinas en la financiación para las artes, la cultura y el deporte para 2000 y 2001. Estos aumentos en el gasto financiarían su política [ 52 ] de introducir la entrada gratuita para niños a los museos y galerías gestionados por el Museo Nacional de Gales , un cambio que entró en vigor a partir de abril de 2000. [ 53 ] [ 54 ] Los aumentos en el gasto también financiarían nuevos programas de aprendizaje y contribuirían a un nuevo apoyo financiero para niños de entornos más pobres. [ 53 ]

El Centro del Milenio de Gales , fotografiado arriba en 2008.

En septiembre de 1999, los informes de que la finalización del Wales Millennium Centre se retrasaría nueve meses hasta 2002 llevaron a que se pidiera a Middlehurst que aclarara el calendario para su apertura. [ 55 ] En octubre, Middlehurst confirmó que el centro no se abriría hasta 2002 debido a un retraso inesperado en los acuerdos financieros y los permisos de planificación que se requerían antes de que el proyecto pudiera continuar según lo planeado. [ 56 ] Un año después, se proyectó que los costos esperados del proyecto aumentarían del presupuesto original de 70,2 millones de libras a un estimado de 85 millones de libras. [ 57 ] Para mantener el gasto público bajo control, Middlehurst intervino y aplicó un límite de 75 millones de libras al gasto para el proyecto. También solicitó una revisión de los planes existentes para el proyecto. [ 58 ] [ 57 ] Poco después, el propietario del terreno en el que se iba a construir el proyecto lo puso a la venta, lo que hizo que el futuro del proyecto fuera incierto. En consecuencia, Middlehurst fue culpado por la prensa de los problemas relacionados con el proyecto hasta su dimisión en octubre de 2000, a pesar de que el Ayuntamiento de Cardiff había hecho una oferta para comprar el terreno y salvar el proyecto en septiembre. [ 59 ] [ 58 ]

Renuncia al gabinete y jubilación

En octubre de 1999, los partidos de la oposición en la Asamblea Nacional aprobaron una moción de censura contra Christine Gwyther , secretaria de la Asamblea para agricultura y desarrollo rural , después de que intentara introducir un plan de apoyo al procesamiento de terneros de 750.000 libras esterlinas que fue declarado ilegal según las regulaciones de la UE . [ 60 ] Con la aprobación de la moción, los partidos de la oposición esperaban que Gwyther renunciara. Gwyther se negó a hacerlo y obtuvo el apoyo del Primer Secretario Alun Michael y del gabinete para permanecer en su puesto. [ 61 ] Durante los meses siguientes, los partidos de la oposición trabajaron juntos para expulsar a Michael del cargo de primer ministro por su fracaso en obtener financiación del Objetivo Uno de la UE para el suroeste de Gales y los valles del sur de Gales . En febrero de 2000, los líderes de la oposición presentaron conjuntamente una moción de censura contra su gobierno; la moción fue aprobada por 31 votos a favor y 27 en contra debido a la minoría laborista en la Asamblea y Michael renunció como primer secretario. Su secretario de desarrollo económico, Rhodri Morgan, fue elegido por la Asamblea para sucederle. [ 60 ]

En la formación del nuevo gobierno de Morgan en febrero de 2000, Middlehurst permaneció en el gabinete como Secretario de la Asamblea para Educación y Formación. Morgan decidió no realizar cambios inmediatos en el gabinete tras la dimisión de Michael, pero sí mencionó la posibilidad de cambios más adelante ese año, algunos de los cuales sugirió que podrían ser el resultado de posibles acuerdos futuros con otros partidos. [ 62 ] En julio, había destituido a Christine Gwyther. Esto provocó especulaciones sobre los posibles despidos de Middlehurst y Rosemary Butler más adelante ese año, ya que era posible que Morgan fusionara formalmente sus carteras de educación en el gabinete. [ 63 ] Durante los meses siguientes, Morgan negoció un acuerdo de coalición con el líder de los Liberaldemócratas, Mike German . Esto le daría a su gobierno una mayoría operativa en la asamblea. [ 64 ] [ 65 ] El acuerdo se anunció el 5 de octubre y otorgaba a los Liberaldemócratas dos puestos en el gabinete y varias concesiones políticas, incluidos cambios significativos en educación. [ 65 ] [ 66 ] Middlehurst dijo más tarde que le preocupaban estas concesiones. [ 67 ]

Jamás imaginé que los liberales llegarían a ocupar un puesto en el Gabinete. Para mí, ese es un precio demasiado alto que pagar. Además, no tengo ninguna estima por los Liberaldemócratas y no confío en ellos como aliados a largo plazo. No puedo olvidar cómo conspiraron con los conservadores y los nacionalistas para censurar a Christine Gwyther con pretextos totalmente falsos y luego cometieron la máxima traición al propiciar la caída de Alun Michael.

— Fragmento de la carta de renuncia de Middlehurst a Rhodri Morgan en octubre de 2000. [ 59 ]

Middlehurst dimitió del gabinete en protesta por el acuerdo de coalición el 9 de octubre. [ 66 ] [ 68 ] Dijo que «no aceptaba la necesidad de que el gobierno laborista trabajara con el cuarto partido más grande de la asamblea [los Liberaldemócratas]». Explicó que la coalición le parecía inaceptable, ya que no estaba de acuerdo con «cuestiones importantes» de su nuevo programa político y no estaba de acuerdo con la idea de que los Liberaldemócratas tuvieran dos escaños en el gabinete; dijo que «nunca los había imaginado» formando parte del gabinete y que era «un precio demasiado alto a pagar» por una mayoría. [ 67 ] [ 68 ] También dijo que no podía confiar en ellos como aliados políticos después de que hubieran trabajado con los demás partidos de la oposición para censurar a Christine Gwyther y forzar la dimisión de Alun Michael, lo que describió como el «acto de traición definitivo». [ 67 ] [ 69 ] La renuncia de Middlehurst fue generalmente percibida como una maniobra para evitar su destitución, ampliamente anticipada, del gabinete, ya que el acuerdo de coalición también incluía la fusión de la cartera de educación de Middlehurst con la de Butler. [ 70 ] [ 59 ] Butler fue efectivamente destituido poco después, y Jane Davidson fue nombrada para gestionar una cartera de educación ahora combinada como Ministra de Educación y Aprendizaje Permanente . [ 71 ]

En diciembre de 2001, Middlehurst anunció que se retiraría en las próximas elecciones a la asamblea en 2003. [ 72 ] Dijo que se había desilusionado con la política de la asamblea desde su renuncia al gabinete, declarando: "No me gusta la política de este lugar". Criticó a los partidos de la oposición en la asamblea por forzar la renuncia de Alun Michael y dijo que habían dañado la reputación de la asamblea ante el público galés, calificando su comportamiento en la asamblea de "una vergüenza absoluta". También reafirmó su desaprobación de la coalición del Partido Laborista con los Liberaldemócratas, afirmando que les había dado a estos últimos "influencia y poder desproporcionados a su número". [ 73 ] Dijo que esto era el resultado del "fallido" sistema electoral proporcional de la asamblea , al que afirmó haberse opuesto, y agregó que su experiencia en la asamblea había justificado su apoyo al sistema electoral de mayoría simple . Entre las razones aducidas para su jubilación se encontraban el agotador trayecto desde su circunscripción hasta la sede de la asamblea en Cardiff y asuntos personales relacionados con su familia. Durante el resto de su mandato, Middlehurst afirmó que seguiría apoyando a Rhodri Morgan como primer secretario y que mantendría su compromiso con la descentralización. [ 73 ]

Como estaba previsto, Middlehurst se retiró de la Asamblea Nacional en las elecciones de la asamblea de 2003. Fue sucedido como AM por Alyn y Deeside por Carl Sargeant del Partido Laborista. [ 74 ] Ha proporcionado comentarios políticos desde su retiro. Después de que el Partido Laborista no lograra la mayoría en las elecciones de la asamblea de 2007 , Middlehurst opinó que era probable que el Partido Laborista buscara otro acuerdo de coalición con los Liberaldemócratas. Menos probable, en su opinión, era un acuerdo informal con Plaid Cymru. [ 75 ] El Partido Laborista formó un gobierno de coalición con Plaid Cymru que duró hasta 2011. [ 76 ] [ 77 ] En una carta a WalesOnline después de las elecciones de liderazgo del Partido Laborista Galés de 2009 , Middlehurst expresó su oposición a un ministro propuesto para el norte de Gales . Aconsejó al nuevo líder del partido, Carwyn Jones, que no actuara conforme a esta propuesta, ya que creía que la introducción de tal cargo sería un « gesto simbólico que podría resultar extremadamente divisivo» y «exacerbar la división percibida» entre el Norte y la Asamblea Nacional, supuestamente dominada por el Sur. [ 78 ] En 2011, expresó su preocupación por la política del Gobierno galés de nombrar comisionados no electos para intervenir en autoridades locales problemáticas y administrarlas, afirmando que estos comisionados carecían de legitimidad democrática. [ 79 ]

Vida personal

Middlehurst se casó con Patricia Mary el 11 de abril de 1986. Tiene dos hijos de un matrimonio anterior. Es seguidor del Everton Football Club y disfruta del rugby league , el teatro y los bolos sobre césped . [ 3 ] Tras su retiro de la política, fue presidente de la Asociación Galesa de Bolos sobre Césped . [ 80 ]

Referencias

  1. ^ "Resultados de las elecciones de Alyn y Deeside / Alun a Glannau Dyfrdwy: Asamblea Nacional de Gales / Cynulliad Cenedlaethol Cymru - jueves 6 de mayo de 1999)" . Consejo del condado de Flintshire . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  2. 1 2 3 4 "Elecciones como siempre" . Skelmersdale Reporter . N.° 19. 9 de mayo de 1963. pág. 1. Recuperado el 5 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "Personas en la Asamblea: Tom Middlehurst" . BBC News . 1 de septiembre de 1999. Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  4. ↑ "Elecciones: Siete escaños en Skelmersdale, cinco en Up Holland" . Skelmersdale Reporter . N.° 69. 23 de abril de 1964. pág. 12. Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  5. ↑ "Lucha por el poder en el nuevo consejo: los partidos políticos inician sus campañas" . Skelmersdale Reporter . N.° 241. 10 de agosto de 1967. Consultado el 5 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  6. 1 2 "Candidatos laboristas de Skelmersdale" . Skelmersdale Reporter . N.° 68. 16 de abril de 1964. pág. 2. Consultado el 5 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  7. ↑ "Candidato de la asociación encabeza la encuesta de Skelmersdale" . Skelmersdale Reporter . N.° 71. 7 de mayo de 1964. pág. 1. Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  8. ↑ "Candidatos a las elecciones: Skelmersdale" . Skelmersdale Reporter . N.° 122. 29 de abril de 1965. pág. 10. Consultado el 5 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  9. ↑ "En el umbral de la grandeza" . Skelmersdale Reporter . N.° 178. 26 de mayo de 1966. pág. 1. Consultado el 9 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  10. ↑ "El Partido Laborista presenta una nueva imagen" . Skelmersdale Reporter . N.° 267. 8 de febrero de 1968. pág. 5. Consultado el 5 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  11. ↑ "Un buen comienzo es esencial: primera reunión de la nueva autoridad local" . Skelmersdale Reporter . N.° 275. 4 de abril de 1968. pág. 6. Consultado el 5 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  12. 1 2 3 Taylor, Matthew (4 de diciembre de 1998). "Céntrese en los favoritos en la recta final hacia las elecciones" . Flint and Holywell Chronicle . pág. 17. Recuperado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  13. ↑ Rallings, Colin; Thrasher, Michael (octubre de 2015). "Resultados de las elecciones del Consejo del Distrito Galés de Alyn y Deeside 1973–1991" (PDF) . Universidad de Plymouth . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  14. ↑ "Elecciones locales: Clwyd" . Daily Post . 6 de abril de 1993. pág. 16. Consultado el 9 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  15. ↑ Rallings, Colin; Thrasher, Michael (noviembre de 2015). "Resultados de las elecciones del Consejo del Condado de Clwyd 1973–1993" (PDF) . Universidad de Plymouth . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  16. ↑ «Consejo del Condado de Flintshire». The Local Government Companion 2003. HM Stationery Office. 2003. pág. 380. ISBN  978-0-1170-2767-1. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  17. ↑ Rawlings, Colin; Thrasher, Michael (junio de 2015). "Resultados de las elecciones del Consejo del Condado de Flintshire 1995–2012" (PDF) . Universidad de Plymouth . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  18. ↑ "Documentos de la reunión: Consejo del Condado de Flintshire, martes 30 de mayo de 1995" . Consejo del Condado de Flintshire . 30 de mayo de 1995. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  19. 1 2 Tattum, George (1 de marzo de 1996). "Los impuestos municipales aumentarán un 20 por ciento" . Flint and Holywell Chronicle . N.° 11, 965. pág. 17. Consultado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  20. 1 2 Tattum, George (19 de enero de 1996) ."Temores de un 'nuevo amanecer'" . Flint and Holywell Chronicle . N.° 11, 959. pág. 3. Consultado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.
  21. 1 2 Tattum, George (15 de marzo de 1996). "Planes de Flintshire para mejorar el bienestar" . Flint and Holywell Chronicle . N.° 11, 967. pág. 7. Recuperado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.  
  22. ↑ Tattum, George (16 de mayo de 1997). "Alegría por el premio de la lotería en el teatro" . Flint and Holywell Chronicle . pág. 4. Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  23. ↑ Crump, Eryl (31 de enero de 2015). "Terry Hands: el director del Clwyd Theatr Cymru habla sobre sus 17 años al mando" . North Wales Live . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  24. ↑ Graham, James (29 de mayo de 2014). Una historia de cosas que caen . Bloomsbury Publishing. pág. 5. ISBN  978-1-4081-4637-8Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  25. ↑ Isted, Gill (6 de junio de 1997). "El director de teatro tiene una visión para el nuevo milenio" . Flint and Holywell Chronicle . pág. 3. Consultado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  26. ↑ "Flintshire advierte de un aumento de impuestos del 20%" . Local Government Chronicle . 3 de diciembre de 1996. Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  27. ↑ Tattum, George (14 de febrero de 1997). "Los recortes a la educación del condado seguirán adelante" . Flint and Holywell Chronicle . pág. 3. Recuperado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  28. ↑ "Los impuestos municipales van a subir" . Flint and Holywell Chronicle . 19 de diciembre de 1997. pág. 15. Consultado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  29. ↑ Tattum, George (1 de mayo de 1998). "Una investigación del organismo de control del gasto muestra la disparidad de la suerte en la zona" . Flint and Holywell Chronicle . pág. 2. Consultado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  30. ↑ "Candidatos listos para la Asamblea" . Flint and Holywell Chronicle . 18 de diciembre de 1998. pág. 11. Consultado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  31. 1 2 3 4 MacDonald, Neil (14 de mayo de 1999). "Middlehurst hará que el parlamento sea 'relevante'"" . Flint and Holywell Chronicle . pág. 15 . Consultado el 6 de febrero de 2024 – vía Newspapers.com.
  32. ↑ MacDonald, Neil (14 de mayo de 1999). "Aldridge está listo para el desafío del liderazgo" . Flint and Holywell Chronicle . pág. 14. Recuperado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  33. 1 2 Osmond, John (marzo de 2000). La descentralización relanzada (PDF) . Seguimiento de la Asamblea Nacional, diciembre de 1999 – marzo de 2000. Instituto de Asuntos Galeses. págs. 6–7 , 15. Recuperado el 7 de febrero de 2024 . 
  34. ↑ Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia de Gobierno Abierto Británica : «Miembros del Gabinete» . Asamblea Nacional de Gales . 20 de agosto de 2000. Archivado del original el 20 de agosto de 2000. Recuperado el 8 de febrero de 2024 a través del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido.Este artículo contiene texto bajo licencia OGL.   
  35. ↑ "Registro de votaciones y actas del miércoles 12 de mayo" (PDF) . Documentos de trabajo de la Asamblea Nacional de Gales. Asamblea Nacional de Gales. 13 de mayo de 1999. Parte II - Sección H. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  36. ↑ Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia de Gobierno Abierto Británica : «Informe Anual 1999-2000: El Gabinete de la Asamblea» . Asamblea Nacional de Gales . 31 de marzo de 2000. Archivado del original el 22 de julio de 2004. Recuperado el 6 de febrero de 2024 a través del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido.Este artículo contiene texto bajo licencia OGL.   
  37. ↑ Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia de Gobierno Abierto Británica : «Educación y formación post-16» . Asamblea Nacional de Gales . 13 de junio de 2000. Archivado del original el 13 de junio de 2000. Recuperado el 8 de febrero de 2024 a través del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido.Este artículo contiene texto bajo licencia OGL.   
  38. ↑ Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia de Gobierno Abierto Británica : "Miembros del Gabinete: Tom Middlehurst AM (Labour - Alyn and Deeside)" . Asamblea Nacional de Gales . 17 de septiembre de 2000. Archivado del original el 17 de septiembre de 2000. Recuperado el 8 de febrero de 2024 a través del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido.Este artículo contiene texto bajo licencia OGL.   
  39. ↑ "El jefe de las granjas galesas es 'vegetariano'"Western Daily Press . 15 de mayo de1999. pág. 2. Consultado el 6 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com.
  40. ↑ Hannan, Patrick (2000). Wales Off Message: From Clapham Common to Cardiff Bay . Seren. págs. 67–68 . ISBN  978-1-85411-293-4Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  41. ↑ Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia de Gobierno Abierto Británica : "El Gabinete de la Asamblea" . Asamblea Nacional de Gales . 16 de agosto de 2000. Archivado del original el 16 de agosto de 2000. Recuperado el 8 de febrero de 2024 a través del Archivo Web del Gobierno del Reino Unido.Este artículo contiene texto bajo licencia OGL.   
  42. ↑ "Comité de Educación y Formación Post-16: Informe a la Asamblea" (PDF) . Asamblea Nacional de Gales. Junio ​​de 2000. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  43. 1 2 Jones, James Barry; Osmond, John (2001). Gobierno inclusivo y gestión de partidos: La Asamblea Nacional de Gales y el trabajo de sus comités . Instituto de Asuntos Galeses. pág. 64. ISBN  978-1-871726-69-5Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  44. 1 2 Rawlings, Richard (2003). Delineando Gales: Aspectos constitucionales, legales y administrativos de la descentralización nacional . University of Wales Press. pág. 99. ISBN  978-0-7083-1739-6Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  45. ↑ Baker, Mike (2 de marzo de 2001). "Esta isla rota" . Revista TES . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  46. ↑ Osmond, John (diciembre de 1999). Devolución: ¿«Un proceso dinámico y consolidado»? (PDF) . Seguimiento de la Asamblea Nacional, julio de 1999 – diciembre de 1999. Instituto de Asuntos Galeses. pág. 6. ISBN  978-1-8717-2651-0Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  47. ↑ Osmond, John (2006). Time to Deliver: The Third Term and Beyond; Policy Options for Wales . Institute of Welsh Affairs. p. 98. ISBN  978-1-904773-18-4. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  48. 1 2 3 "La Asamblea finaliza propuestas educativas radicales" . BBC News . 24 de noviembre de 1999. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  49. 1 2 "Los galeses transforman la educación post-16" . Times Higher Education . 4 de febrero de 2000. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  50. ↑ Osmond, John (septiembre de 2000). La descentralización mira hacia el futuro (PDF) . Seguimiento de la Asamblea Nacional, mayo-agosto de 2000. Instituto de Asuntos Galeses. pág. 15. ISBN  1-871726-63-8. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  51. ↑ "Piloto para una revolución del bienestar social que acabe con la burocracia" . BBC News . 29 de noviembre de 1999. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  52. ↑ "Entrada gratuita al museo" . South Wales Echo . 27 de julio de 1999. pág. 6. Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  53. 1 2 "Los niños tendrán entrada gratuita a los museos" . South Wales Echo . 25 de noviembre de 1999. pág. 7. Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  54. ↑ Osmond, John (mayo de 2000). Devolución en transición (PDF) . Seguimiento de la Asamblea Nacional, febrero-mayo de 2000. Instituto de Asuntos Galeses. pág. 29. ISBN  978-1-8717-2658-9Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  55. ↑ "La demanda supera la demora" . South Wales Echo . 23 de septiembre de 1999. pág. 7. Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  56. ↑ "Retraso para la pieza central" . South Wales Echo . South Wales Echo. 12 de octubre de 1999. pág. 7. Consultado el 18 de febrero de 2024 a través de Newspapers.com. 
  57. 1 2 "Los costes del Wales Millennium Centre en el punto de mira" . BBC News . 13 de septiembre de 2000. Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  58. 1 2 "El emplazamiento del Wales Millennium Centre 'salvado'"" . BBC News . 29 de septiembre de 2000 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  59. 1 2 3 Osmond, John (diciembre de 2000). La política de coalición llega a Gales (PDF) . Seguimiento de la Asamblea Nacional, septiembre-diciembre de 2000. Instituto de Asuntos Galeses. págs. 9, 64, 74. Recuperado el 11 de febrero de 2024 . 
  60. 1 2 Thomas, Alys; Laffin, Martin (enero de 2001). "La primera crisis constitucional galesa: la renuncia de Alun Michael" . Política pública y administración . 16 (1): 18–31 . doi : 10.1177/095207670101600102 . ISSN 0952-0767 . Recuperado el 11 de febrero de 2024 . 
  61. ↑ Gibbs, Geoffrey (20 de octubre de 1999). "La asamblea galesa censura al secretario de agricultura" . The Guardian . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  62. ↑ "Morgan reorganiza el grupo parlamentario" . BBC News . 22 de febrero de 2000. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  63. ↑ Gibbs, Geoffrey (25 de julio de 2000). "El momento del despido plantea interrogantes en la asamblea" . The Guardian . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  64. ↑ "Dimite un miembro del gabinete galés" . The Times . 10 de octubre de 2000. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  65. 1 2 Wintour, Patrick (6 de octubre de 2000). "Sorprendente coalición liberal-laborista en Gales" . The Guardian . Recuperado el 11 de febrero de 2024 .
  66. 1 2 Hutchins, Lisa (13 de octubre de 2000). "Se necesitan millones para financiar la lista de deseos" . Revista TES . Recuperado el 11 de febrero de 2024 .
  67. 1 2 3 "Morgan defiende la necesidad de una coalición" . BBC News . 10 de octubre de 2000. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  68. 1 2 Gray, Chris (10 de octubre de 2000). "Ministro renuncia al Gabinete Galés por pacto entre liberales y laboristas" . The Independent . Recuperado el 11 de febrero de 2024 .
  69. ↑ Jones, George (11 de octubre de 2000). "El jefe galés dimite por el pacto laborista" . The Daily Telegraph . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  70. ↑ Trench, Alan (2001). El estado de las naciones 2001: El segundo año de descentralización en el Reino Unido . Imprint Academic. pág. 18. ISBN  978-0-907845-19-5Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  71. ↑ "Butler es destituido en una reorganización" . Revista TES . 20 de octubre de 1999. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  72. ↑ "El Cuarto AM se retirará en las elecciones" . Western Mail . 7 de diciembre de 2001. pág. 2. Consultado el 10 de febrero de 2024 a través de GALE Power Search. 
  73. 1 2 "No me gusta la política de este lugar; la última palabra de AM al renunciar a la Asamblea" . Daily Post . 7 de diciembre de 2001. pág. 8. Recuperado el 10 de febrero de 2024 – a través de GALE Power Search. 
  74. ↑ "Circunscripción electoral para la Asamblea de Gales: Alyn y Deeside" . BBC News . 2003. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  75. ↑ "Morgan recibe 'mandato para dialogar'"" . BBC News . 8 de mayo de 2007 . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  76. ↑ "La coalición laborista-plaid está sellada" . BBC News . 7 de julio de 2007. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  77. ↑ Garnett, Mark (13 de mayo de 2020). The Routledge Handbook of British Politics and Society . Routledge. pág. 273. ISBN  978-1-317-19461-3Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  78. ↑ Middlehurst, Tom (9 de diciembre de 2009). "Carta: Un Primer Ministro para todo Gales" . WalesOnline . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  79. ↑ "Temores sobre la democracia por parte de los comisionados en los ayuntamientos galeses" . BBC News . 2 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  80. ↑ "Fallece el exdirector ejecutivo de la liga de bolos" . BBC News . 7 de septiembre de 2009. Consultado el 10 de febrero de 2024 .