Demasiados conductores

" Too Many Drivers " es una canción de blues grabada por Big Bill Broonzy en 1939. Está interpretada en un estilo acústico propio del blues de Chicago de antaño y su letra utiliza dobles sentidos, frecuentes en las canciones de blues de estilo hokum . La canción se considera una de las más populares de Broonzy y ha sido grabada a lo largo de los años por diversos artistas, quienes a menudo utilizan títulos alternativos como "Little Car Blues", "Little Side Car", "Automobile Blues" y "Let Me Ride Your Little Automobile".

Broonzy, uno de los artistas de blues más populares antes de la Segunda Guerra Mundial, utilizó elementos de hokum en su música. ^{[ 1 ]} En "Too Many Drivers", hace uso del doble sentido ^{[ 2 ]} y "extendió aún más la metáfora de 'la mujer como automóvil' tan frecuente en las letras de blues" de la época, según el anotador de compilaciones Keith Briggs. ^{[ 3 ]} La letra incluye:

Oh, nena, deberías cuidar tu pequeño automóvil. Ahora tienes un cochecito bonito, nena, pero dejas que demasiados se pongan al volante. ^{[ 4 ]}

La sesión de grabación tuvo lugar el 11 de mayo de 1939 en Chicago. ^{[ 5 ]} Broonzy, en voz y guitarra, está acompañado por Joshua Altheimer al piano, Ransom Knowling al bajo y Odell Rand al clarinete. ^{[ 5 ]}

Vocalion Records publicó la canción en el formato de disco de 10 pulgadas y 78 rpm, que era el estándar en ese entonces, con la descripción "Cantante de blues con acompañamiento instrumental vibrante". ^{[ 6 ]} Aunque no se menciona al compositor, una entrada de derechos de autor de 1948 muestra a "Willie Broonzy" como el compositor. ^{[ 7 ]} "Preachin' the Blues" se usa para la segunda cara y, como en muchos de sus primeros discos, el artista aparece como "Big Bill". ^{[ 8 ]} "Too Many Drivers" ha sido identificada como uno de los "números más notables" de Broonzy; está incluida en varias antologías de su trabajo temprano, como Good Time Tonight ( Columbia Records , 1990), Complete Recorded Works, Vol. 9 (1939) (1992, Document Records ) y Warm, Witty, and Wise (Columbia/ Legacy Recordings , 1998). ^{[ 2 ]}

Varios artistas de blues asociados con el blues de Texas han grabado "Too Many Drivers", lo que llevó a que se la conociera como un "estándar del blues de Texas". ^{[ 9 ]} En 1947, Smokey Hogg grabó la canción para Modern Records . ^{[ 10 ]} Después de años de lanzamientos por varios sellos, se convirtió en su disco revelación. ^{[ 10 ]} El sencillo de Hogg no llegó a las listas nacionales, pero se vendió bien en Texas, donde su distribución fue amplia. ^{[ 11 ]} Modern incluyó a Hogg como compositor ^{[ 12 ]} y Broonzy, que estaba en Texas en ese momento, se dio cuenta: "Fui y me quedé con él [Hogg] durante unos dos meses. Tenía una esposa encantadora, y cuando me fui no me debía nada". ^{[ 11 ]} Cuando Modern reeditó el disco más tarde, usó "Little Car Blues" como título, pero omitió el crédito del compositor. ^{[ 13 ] [ a ]}

El bluesman tejano Lightnin' Hopkins grabó la melodía con una letra algo diferente como "Automobile" en 1949 para Gold Star Records . ^{[ 15 ]} Posteriormente fue publicada por Jax Records como "Automobile Blues", que es el título utilizado para su regrabación de la canción en 1960. ^{[ 16 ]} Varias compilaciones de Hopkins incluyen la canción, como Early Recordings (1965, Arhoolie Records ) ^{[ 17 ]} y Mojo Hand: The Anthology (1993, Rhino Entertainment ). ^{[ 18 ]} Soul Blues , un álbum lanzado por Prestige Records en 1966, utiliza el título "Too Many Drivers". ^{[ 19 ]} Los biógrafos de Bob Dylan identifican "Automobile Blues" de Hopkins como la inspiración para " Leopard-Skin Pill-Box Hat ", que aparece en Blonde on Blonde (1966). ^{[ 20 ] [ 21 ]} El autor Douglas Mark Ponton escribe: «La versión de Dylan abandona el motivo del automóvil en favor de un elemento que nunca apareció en ninguna canción de blues negra, e incluye invenciones lingüísticas surrealistas que evocan más el mundo de Picasso que el del delta del Misisipi ». ^{[ 21 ]}

En 1951, The Larks , un grupo vocal de rhythm and blues , grabó la canción como "Little Side Car" para Apollo . ^{[ 22 ]} El 6 de octubre, el sencillo entró en la lista de los "Discos de Rhythm and Blues más vendidos" de la revista Billboard , donde alcanzó el número 10. ^{[ 23 ]} Ese mismo año, el pianista y cantante de blues Willie Love la grabó como "Little Car Blues" para Trumpet Records . Una reseña en Billboard incluía: "La discográfica de Mississippi [Trumpet] tiene un potente vocalista en Love, cuyo estilo es una mezcla burda entre [Big] Joe Turner y Fats Waller ". ^{[ 24 ]} Un relato histórico de Trumpet Records señala: " ' Little Car Blues', que derivaba de un lanzamiento mucho anterior de Big Bill Broonzy para [la empresa matriz de Vocalion] ARC  ... capturó perfectamente el ambiente bullicioso de los jukes ". ^{[ 25 ]}

En 1953, Swing Time Records publicó la versión de Lowell Fulson de la canción, titulada "Let Me Ride Your Little Automobile". ^{[ 26 ]} Un crítico de Billboard le dio a la canción una calificación de 73 sobre 100 y escribió: "Fulson debería tener éxito con su nuevo giro a la misma vieja idea. Su canto está planeado para darle a la letra toda la intención". ^{[ 27 ]} En 1964, regrabó la canción para Kent Records como "Too Many Drivers". ^{[ 28 ]} Kent incluyó la canción en el álbum Soul de Fulson de 1966 y aparece en varios álbumes recopilatorios. ^{[ 29 ]} Aunque ninguno de los sencillos de Fulson llegó a las listas, se le ha reconocido por popularizar la canción. ^{[ 22 ]}

Paul Butterfield grabó "Too Many Drivers" para el segundo álbum de su grupo Better Days. Aunque un crítico de AllMusic caracteriza el sonido del álbum como "un poco más relajado", la versión de Butterfield se describe como "un blues de Chicago vibrante, con las interpretaciones de viento de Butterfield tan intensas como siempre, que habría encajado perfectamente con cualquier tema del álbum debut de su antigua banda". ^{[ 30 ]}

• Govenar, Alan (2010). Lightnin' Hopkins: Su vida y su blues . Chicago Review Press . ISBN 978-1-55652-962-7.
• Herzhaft, Gerard (1992). "Demasiados conductores". Enciclopedia del blues . Fayetteville, Arkansas: University of Arkansas Press . ISBN 1-55728-252-8.
• House, Roger (2010). Blue Smoke: The Recorded Journey of Big Bill Broonzy . Baton Rouge, Louisiana: Louisiana State University Press . ISBN 978-0-8071-3720-8.
• James, Steve (2003). «Big Bill Broonzy». En Bogdanov, Vladimir ; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (eds.). All Music Guide to the Blues (3.ª  ed.). San Francisco, California: Backbeat Books . ISBN 0-87930-736-6.
• Larkin, Colin (2013). «Hogg, Smokey». The Virgin Encyclopedia of the Blues . Random House . ISBN 978-1-4481-3274-4.
• Marqusee, Mike (2005). Wicked Messenger . Nueva York: Seven Stories Press . ISBN 978-1-58322-686-5.
• Oliver, Paul ; McCormick, Mack (2019). Govenar, Alan (ed.). The Blues Come to Texas: Paul Oliver and Mack McCormick's Unfinished Book . College Station, Texas: Texas A&M University Press . ISBN 978-1623496395.
• Poe, Randy (2003). Squeeze My Lemon: A Collection of Classic Blues Lyrics . Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard .
• Ponton, Douglas Mark (2020). El blues en el siglo XXI: mito, autoexpresión y transculturalismo . Wilmington, Delaware: Vernon Press. ISBN 978-1-62273-634-8.
• Ryan, Marc W. (2004). Trumpet Records: Diamonds on Farish Street . Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi . ISBN 1-57806-606-9.
• Simon, Larry (2021). Broven, John (ed.). New York City Blues: Postwar Portraits from Harlem to the Village and Beyond . Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi . ISBN 978-1-4968-3474-4.
• Whitburn, Joel (1988). Los mejores sencillos de R&B de 1942 a 1988. Record Research . ISBN 978-0-89820-068-3.