Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ley de Traición de 1842

La Ley de Traición de 1842 [ a ] ( 5 & 6 Vict. c. 51) es una ley del Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda . Fue aprobada al principio del reinado de la reina Vic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Ley de Traición de 1842 [ a ] ( 5 & 6 Vict. c. 51) es una ley del Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda . Fue aprobada al principio del reinado de la reina Victoria . A partir de 2025La última persona condenada en virtud de esta ley fue Jaswant Singh Chail, el 3 de febrero de 2023, quien fue sentenciado a 44 meses de prisión más penas por otros delitos, nueve años en total, el 5 de octubre de 2023. [ 1 ] Fue la primera persona en más de 40 años en ser condenada en virtud de esta ley.

Fondo

El 29 de mayo de 1842, Victoria viajaba en un carruaje por The Mall, Londres , cuando John Francis, descrito por el esposo de Victoria, el príncipe Alberto, como un «pequeño bribón moreno y de aspecto desagradable... de entre veintiséis y treinta años, con un sombrero raído y de aspecto sucio», [ 2 ] le apuntó con una pistola, pero no disparó. Al día siguiente, Victoria recorrió la misma ruta, aunque más rápido y con mayor escolta, en un intento deliberado de provocar a Francis para que volviera a apuntar y lo sorprendiera en el acto. Como era de esperar, Francis le disparó, pero fue apresado por policías de paisano, juzgado y condenado por alta traición . La sentencia de muerte de Francis fue conmutada por la de deportación de por vida el 1 de julio. Dos días después, en un ataque similar, John William Bean disparó una pistola contra la reina, pero esta solo estaba cargada con papel y tabaco. [ 3 ]

Edward Oxford , quien había disparado contra Victoria en 1840, consideró que los intentos fueron alentados por su absolución por motivos de locura dos años antes. [ 4 ] La agresión de Bean, aunque físicamente inofensiva, aún era castigada con la muerte. Considerando que tal pena era demasiado severa, Alberto instó al Parlamento a aprobar una ley que reconociera delitos menores contra el monarca, como la intención de alarmar. [ 5 ] Bean fue sentenciado a 18 meses de prisión. [ 6 ]

Sección 1

En la Gran Bretaña del siglo XIX, la traición tenía sus propias normas especiales de prueba y procedimiento, lo que dificultaba el enjuiciamiento de los traidores, como el requisito de que la fiscalía presentara dos testigos del mismo acto manifiesto o que tres jueces presidieran el juicio (véase la Ley de Traición de 1695 para más detalles). La Ley de Traición de 1800 flexibilizó estas normas en relación con los atentados contra la vida del rey, equiparando las normas en tales casos a las menos restrictivas que regían entonces en los casos de asesinato ordinario . El artículo 1 de la ley de 1842 fue más allá, eliminando las normas especiales en todos los casos de traición que implicaran cualquier intento de herir o mutilar al monarca.

Esta sección fue derogada el 15 de junio de 1945 por la Ley de Traición de 1945. [ 7 ] Esta derogación fue consecuencia de la extensión de las reglas ordinarias de prueba y procedimiento a todas las formas de traición por la sección 1 de dicha Ley.

Sección 2

Esta sección sigue vigente. Creó un nuevo delito (menos grave que la traición, un delito menor grave) consistente en agredir al monarca o portar un arma de fuego u ofensiva en su presencia con la intención de herirlo, alarmarlo o perturbar el orden público . La pena máxima es de siete años.

En 1981, Marcus Sarjeant fue condenado a cinco años de prisión tras declararse culpable de disparar balas de fogueo contra la reina Isabel II durante un desfile. El uso anterior de esta Sección se remonta a 1966, cuando John Francis Morgan fue condenado por arrojar un bloque de hormigón desde un edificio al coche de la reina durante una visita real a Belfast . [ 8 ]

El 2 de agosto de 2022, Jaswant Singh Chail fue acusado de delitos según la sección 2 de la Ley de Traición de 1842. Había sido arrestado en los terrenos del Castillo de Windsor con una ballesta cargada el 25 de diciembre de 2021; fue acusado de "disparar o apuntar armas de fuego, o lanzar o usar cualquier materia o arma ofensiva, con la intención de herir o alarmar a Su Majestad". [ 9 ] Se declaró culpable de ese y otros delitos el 3 de febrero de 2023 en el Old Bailey . [ 10 ] [ 11 ] El 5 de octubre fue sentenciado a penas de prisión consecutivas que sumaban nueve años, más cinco años en libertad condicional extendida; [ 1 ] de los nueve años de prisión, 44 meses relacionados con el cargo bajo esta sección, el resto por tener un arma ofensiva en contravención de la sección 1 de la Ley de Prevención del Delito de 1953 y hacer amenazas de muerte, en contravención de la sección 16 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861. [ 12 ]

Oración

Hoy, una persona condenada por un delito según esta sección es responsable de una pena de prisión de hasta siete años. [ 13 ] Originalmente, el intento de agredir o alarmar al monarca se castigaba con azotes y hasta siete años de prisión. [ 14 ] Nadie que violó la ley fue jamás azotado. [ 15 ]

Casos relevantes

  • R v Francis (1842) 4 State Tr NS 1376
  • R v Bean (1842) 4 State Tr NS 1382
  • R v Hamilton (1849) 7 State Tr NS 1130
  • Caso Pate (1850) 8 State Tr NS 1

Sección 3

Esta sección también sigue vigente y establece que la sección 2 no afecta la pena por traición. Sin embargo, aunque bajo la Ley de Traición de 1795 muchos tipos de agresión contra el monarca constituían traición, dicha ley fue derogada por la Ley de Delitos y Desórdenes de 1998. Conforme a la ley actual —la Ley de Traición de 1351— en Gran Bretaña, el único acto contra la persona del monarca que constituye traición es «abarcar o imaginar» ( del francés jurídico : compasser ou ymaginer ) su muerte. Por consiguiente, agredir al monarca solo constituye traición si demuestra ese estado mental.

En Irlanda del Norte, tener la intención de causar o causar "cualquier daño corporal" al Rey sigue siendo un delito de traición según la Ley de Traición (Irlanda) de 1537 ( 28 Hen. 8 . c. 7 (I)). La ley de 1351 también se aplica a Irlanda del Norte.

Véase también

Notas

  1. 1 2 La citación de esta ley con este título abreviado fue autorizada por la sección 1 de, y el primer anexo de, la Ley de Títulos Abreviados de 1896. Debido a la derogación de esas disposiciones, ahora está autorizada por la sección 19(2) de la Ley de Interpretación de 1978 .
  2. ↑ Sección 1.

Referencias

  1. 1 2 Zaccaro, Maria (5 de octubre de 2023). "Jaswant Singh Chail: Hombre que tomó una ballesta para 'matar a la Reina' encarcelado" . BBC News.
  2. ↑ Hibbert, pág. 422
  3. ↑ Hibbert, págs. 422–423; St Aubyn, págs. 162–163
  4. ↑ Hibbert, pág. 423; St Aubyn, pág. 163
  5. ↑ St Aubyn, pág. 163
  6. ↑ Hibbert, pág. 423
  7. ↑ Sección 2(1) y el Anexo.
  8. ↑ "Hormigón en el coche de la Reina: 4 años de cárcel". The Times . 27 de septiembre de 1966. pág. 1. 
  9. ↑ "Hombre detenido en los terrenos del Castillo de Windsor es acusado" . BBC News. 2 de agosto de 2022.
  10. ↑ Sandford, Daniel (3 de febrero de 2023). "Hombre admite cargo de traición por amenaza con ballesta a la reina" . BBC News . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  11. ↑ "Jaswant Singh Chail: El intruso del Castillo de Windsor que pretendía matar a la Reina pide disculpas a la Familia Real" . Sky News . 15 de septiembre de 2023.
  12. ↑ R v Chail ( Tribunal Penal Central , 5 de octubre de 2023), Texto .
  13. ↑ Ley de Traición de 1842, artículo 2; Ley de Servidumbre Penal de 1857 , artículo 2; Ley de Justicia Penal de 1948 , artículo 1(1); Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953 , artículo 1(1); Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1975 , artículo 221(1)
  14. ↑ Ley de Traición de 1842 (c.51) , Archivos Nacionales, 16 de julio de 1842 , consultado el 18 de septiembre de 2008.
  15. ↑ Poole, págs. 199–203
  • Hibbert, Christopher (2000) Reina Victoria: Una historia personal , Londres: HarperCollins, ISBN 0-00-638843-4
  • Poole, Steve (2000) La política del regicidio en Inglaterra, 1760-1850: Temas problemáticos , Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-5035-9
  • St Aubyn, Giles (1991) Reina Victoria: Un retrato , Londres: Sinclair-Stevenson , ISBN 1-85619-086-2
  • Hansard (Cámara de los Comunes) , 12 de julio de 1842, vol. 65, col. 19-28 (primera y segunda lectura)
  • Hansard (Cámara de los Comunes) , 13 de julio de 1842, vol. 65, col. 80-84 (comité)
  • Hansard (Cámara de los Comunes) , 13 de julio de 1842, vol. 65, col. 99 (tercera lectura)
  • Hansard (Cámara de los Lores) , 14 de julio de 1842, vol. 65, col. 100-101 (primera lectura)
  • Hansard (Cámara de los Comunes) , 15 de julio de 1842, vol. 65, col. 182-184 (informe)
  • Hansard (Cámara de los Lores) , 15 de julio de 1842, vol. 65, col. 167-171 (segunda lectura)
  • Texto de la Ley de Traición de 1842 vigente en la actualidad (incluidas sus modificaciones) en el Reino Unido, procedente de legislation.gov.uk .