Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lista del Rey de Turín

La Lista de Reyes de Turín , también conocida como el Canon Real de Turín , es un antiguo papiro hierático egipcio que se cree que data del reinado del faraón Ramsés II (1279-12...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Lista de Reyes de Turín , también conocida como el Canon Real de Turín , es un antiguo papiro hierático egipcio que se cree que data del reinado del faraón Ramsés II (1279-1213 a. C.), y que actualmente se encuentra en el Museo Egizio (Museo Egipcio) [ 1 ] de Turín . Este papiro es la lista de reyes más extensa que se conserva, compilada por los antiguos egipcios, y constituye la base de la mayor parte de la cronología egipcia anterior al reinado de Ramsés II. La lista registra a más de 200 reyes, pero no todos los nombres se han conservado.

Versión de 1904 del intento de recopilar partes de la lista del Rey de Turín.

Creación y uso

La lista de reyes está escrita en el reverso de un registro de impuestos desechado que data del reinado de Ramsés II , [ 2 ] el tercer faraón de la XIX Dinastía , durante la mitad del Nuevo Reino .

El principio y el final de la lista se han perdido; no hay introducción y la lista no continúa después de la Dinastía XIX. Por lo tanto, su composición pudo haber ocurrido en cualquier momento posterior, desde el reinado de Ramsés II hasta la Dinastía XX . El documento en sí es una copia descuidada de un original mucho más detallado, que a su vez se basa en fuentes mucho más antiguas. Por ejemplo, solo los faraones de la Primera y la Segunda Dinastía incluyen tanto la duración de su reinado como su edad al morir. [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]

El papiro enumera los nombres de los gobernantes, la duración de sus reinados en años, con meses y días para algunos reyes. En algunos casos, se agrupan por familia, lo que se corresponde aproximadamente con las dinastías de la Aegyptiaca de Manetón . La lista incluye los nombres de gobernantes efímeros o de aquellos que gobernaron pequeños territorios que podrían no mencionarse en otras fuentes.

La lista también incluye a reyes de la XV Dinastía , los hicsos que gobernaron el Bajo Egipto y el delta del Nilo . Los gobernantes hicsos no tienen cartuchos (bordes que indican el nombre del rey), y se añade un signo jeroglífico para indicar que eran extranjeros, aunque los gobernantes extranjeros no suelen aparecer en las listas de reyes.

El papiro era originalmente un registro de impuestos, pero en su reverso está escrita una lista de gobernantes de Egipto , incluyendo reyes míticos como dioses , semidioses y espíritus, así como reyes humanos. El hecho de que se utilizara el reverso de un papiro antiguo podría indicar que la lista no tenía gran importancia formal para el autor, aunque se cree que su función principal era la de ayuda administrativa. Por lo tanto, es menos probable que el papiro esté sesgado contra ciertos gobernantes y se cree que incluye a todos los reyes de Egipto conocidos por sus autores hasta la Dinastía XIX o XX.

Descubrimiento y reconstrucción

Circunstancias que rodearon el descubrimiento del papiro

Las circunstancias que rodearon el descubrimiento del papiro ya no se conocen, y existen muchos puntos poco claros al respecto; el contexto arqueológico se ha perdido. Lo único que se sabe es que el viajero italiano Bernardino Drovetti lo compró alrededor de 1818 en Tebas, Egipto . Adquirido en Livorno en 1820, fue enviado a Génova por mar y luego por tierra a Turín en 1824. El egiptólogo del siglo XIX, Gaston Maspero, creía que Drovetti había mutilado involuntariamente el papiro durante su viaje. [ 5 ]

Fue adquirido en 1824 por el Museo Egipcio de Turín, Italia, y se le asignó el número de papiro 1874. Al desempaquetar la caja en la que había sido transportado a Italia, la lista se encontraba fragmentada en pequeños pedazos. Jean-François Champollion , al examinarla, solo pudo reconocer algunos de los fragmentos más grandes que contenían nombres reales y realizó un dibujo de lo que pudo descifrar. Se creó una reconstrucción de la lista para comprenderla mejor y para facilitar la investigación.

Investigación y procesamiento

El investigador sajón Gustav Seyffarth reexaminó los fragmentos, algunos de tan solo un centímetro cuadrado, y realizó una reconstrucción más completa del papiro basándose únicamente en las fibras, ya que aún no podía determinar el significado de los caracteres hieráticos. Posteriormente, el egiptólogo muniqués Jens Peter Lauth trabajó en los fragmentos, confirmando en gran medida la reconstrucción de Seyffarth. Giulio Farina , director del Museo Egizio entre 1928 y 1946, publicó su análisis y examen de este documento en 1938 en un libro titulado El papiro restaurado de los reyes o Canon de Turín ; en él, propuso una nueva ubicación de algunos fragmentos, proporcionó la transcripción jeroglífica del texto hierático, la traducción y un extenso comentario histórico-cronológico. [ 6 ]

En 1997, el destacado egiptólogo Kim Ryholt publicó una nueva y mejor interpretación de la lista en su libro La situación política en Egipto durante el segundo período intermedio . El egiptólogo Donald Redford también ha estudiado el papiro y ha observado que, si bien muchos de los nombres de la lista corresponden a monumentos y otros documentos, existen algunas discrepancias y no todos los nombres coinciden, lo que pone en duda la absoluta fiabilidad del documento para la cronología anterior a Ramsés II.

A pesar de los intentos de reconstrucción, aproximadamente el 50% del papiro sigue desaparecido. Este papiro, tal como se conserva actualmente, mide 1,7 m de largo y 0,41 m de ancho, y está roto en más de 160 fragmentos. En 2009, se descubrieron fragmentos inéditos en buen estado en el depósito del Museo Egipcio de Turín. [ 7 ] Los fragmentos se hallaron tras estudiar un trabajo de 1959 del arqueólogo Alan Gardiner. En su escrito, Gardiner sugirió que había fragmentos en el museo que no habían sido utilizados por los investigadores para reconstruir el documento. [ 8 ]

Se sabe que el nombre Hudjefa , que aparece dos veces en el papiro, fue utilizado por los escribas reales de la época ramésida durante la XIX Dinastía , cuando estos compilaban listas de reyes como la Lista de Reyes de Saqqara y el canon real de Turín, y el nombre de un faraón fallecido era ilegible, estaba dañado o había sido borrado por completo.

Contenido del papiro

El papiro está dividido en once columnas, distribuidas de la siguiente manera. Los nombres y cargos de varios reyes aún son objeto de controversia, dado el grave deterioro de la lista. En el caso de los faraones conocidos, la parte dañada de su nombre aparece entre paréntesis, si se conoce.

  • Columna 1 – Dioses del Antiguo Egipto
  • Columna 2 – Dioses del Antiguo Egipto, espíritus y reyes míticos
  • Columna 3 – Filas 1–10 (Espíritus y reyes míticos), Filas 11–25 (Dinastías 1–2)
  • Columna 4 – Filas 1–25 (Dinastías 2–5)
  • Columna 5 – Filas 1–26 (Dinastías 6–8/9/10)
  • Columna 6 – Filas 12–25 (Dinastías 11–12)
  • Columna 7 – Filas 1–2 (Dinastías 12–13)
  • Columna 8 – Filas 1–23 (Dinastía 13)
  • Columna 9 – Filas 1–27 (Dinastía 13–14)
  • Columna 10 – Filas 1–30 (Dinastía 14)
  • Columna 11 – Filas 1–30 (Dinastías 14–17)

Es posible que alguna vez haya existido una duodécima columna que contuviera las Dinastías 18-19/20, pero esa sección se ha perdido desde entonces.

Lista de Reyes de Turín con correcciones de posición de algunos fragmentos en 2013: representación en tabla de las filas del papiro original, traducidas a jeroglíficos.

A continuación se muestran los nombres escritos en el papiro, omitiendo los años.

Lista reconstruida de reyes históricos

La siguiente es una lista reconstruida de reyes, basada en la reconstrucción de Ryholt. [ 9 ] [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Resumen

La Lista Real de Turín probablemente registró al menos 26 nombres adicionales: 9 reyes de la Dinastía XVII , 15 reyes de la Dinastía XVIII y los tres primeros de la Dinastía XIX ; en total, 250 reyes . Sin embargo, existen algunas lagunas , es decir, notas dejadas por los escribas cuando encontraban nombres ilegibles en sus fuentes. También hay dos casos de faraones ficticios, ambos de la Dinastía IV (que probablemente corresponden a Bikheris y Thamphthis de Manetón ).

Ryholt estima que las lagunas representan al menos 12 reyes desaparecidos: seis para la Dinastía XIII y al menos seis para la Dinastía XIV . [ 14 ] Además, hay una laguna en la Columna 5.15 que muy probablemente corresponde a la Dinastía VII de Manetón , que consta de 10 reyes adicionales registrados solo en la Lista de Reyes de Abydos . [ 15 ] La segunda laguna en la Dinastía XIV es especialmente problemática, ya que puede incluir otros gobernantes conocidos por lo demás solo a través de sellos de escarabajos . En total, hay alrededor de 270 reyes desde Narmer / Menes hasta Ramsés II , en un período de aproximadamente 1800 años.

Dinastías I – V

Dinastías VI – VIII

Dinastía IX / X

Dinastía XI

Dinastía XII

Dinastía XIII

Dinastía XIV

Dinastía XV

Dinastía XVI

Dinastía de Abydos (?)

Véase también

Notas

  1. ↑ De manera única, la parte inicial nswt-bjt del nombre de Djoser está escrita en tinta roja; ningún otro nombre en la lista está escrito de esta manera.

Referencias

  1. ↑ «Página principal del Museo Egizio» (en italiano) . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .(en Inglés)
  2. 1 2 3 Ryholt 2005 .
  3. ↑ Lundström, Peter. "Lista de reyes de Turín: Contenido" . Faraones del antiguo Egipto .
  4. ↑ Moyer, Ian S. (2011). Egipto y los límites del helenismo . Cambridge University Press. pág. 64. ISBN  978-1-139-49655-1.
  5. ↑ "Canon Real de Turín | Pharaoh.se" . pharaoh.se . Consultado el 29 de agosto de 2025 .
  6. ↑ El Papiro de los Reyes restaurado por Giulio Farina, 1938
  7. ↑ Vittorio Sabadin (19 de febrero de 2009). "I faraoni scomparsi nel buco" [ Los faraones desaparecieron en el agujero ] (en italiano). Archivado del original el 23 de febrero de 2012.
  8. ↑ "Se encuentran fragmentos de papiro de 3000 años de antigüedad" . www.nbcnews.com . Consultado el 29 de agosto de 2025 .
  9. ↑ Ryholt 1997 , págs. 9–33, 69–75, 94–99, 118–125, 151–159, 163–165, 408–410.
  10. ↑ Lundström, Peter (2025). "Lista de reyes de Turín: Contenido" . Faraones del antiguo Egipto .
  11. ↑ Lundström, Peter (2025). "Lista de reyes de Turín: columnas" . Faraones del antiguo Egipto .
  12. ↑ Mladjov, Ian (2021a). "Primeros gobernantes de Egipto" . Recursos de Ian Mladjov .
  13. ↑ Sitek, Dariusz (2023). «Lista de reyes de Turín» . Historia y cronología del Antiguo Egipto .
  14. ↑ Ryholt 1997 , págs. 72–74, 98–99.
  15. ↑ Hratch Papazian (2015). «El estado de Egipto en la octava dinastía» . En Peter Der Manuelian; Thomas Schneider (eds.). Hacia una nueva historia del antiguo reino egipcio . Estudios egiptológicos de Harvard. BRILL. págs. 393–428 . 

Fuentes

Bibliografía

  • Farina, Giulio (1938). Il Papiro Dei Re, restaurante . G. Bardi.o
  • Farina, Giulio (2019) [1938]. Papiro de los Reyes restaurado . Traducido por Peter Lundström.o El Papiro de los Reyes Restaurado PDF en inglés
  • Gardiner, Alan H. (1957). El canon real de Turín . Oxford: Griffith Inst. ISBN 978-0-900416-48-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • von Beckerath, J. (1995). "Algunas observaciones sobre 'Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus' de Helck". The Journal of Egyptian Archaeology . 81 : 225– 227. doi : 10.2307/3821822 . JSTOR 3821822 . 
  • Beckerath, JV (1962). "La fecha del fin del Antiguo Reino de Egipto". Journal of Near Eastern Studies . 21 (2): 140– 147. doi : 10.1086/371680 . S2CID 161488411 . 
  • Bennett, Chris (2002). "Una cronología genealógica de la decimoséptima dinastía". Revista del Centro de Investigación Estadounidense en Egipto . 39 : 123–155 . doi : 10.2307/40001152 . JSTOR 40001152 . 
  • Kitchen, Kenneth A. (2001). «Listas de reyes» . En Redford, Donald B. (ed.). La enciclopedia Oxford del antiguo Egipto . Vol.  2. American University in Cairo Press. pp. 234–238 . ISBN  978-977-424-581-7.
  • Bunson, Margaret (2002). «Canon de Turín» . Enciclopedia del antiguo Egipto . Nueva York: Facts on File. pág.  413. ISBN 978-0-8160-4563-1.
  • Ryholt, Kim (1997). La situación política en Egipto durante el Segundo Período Intermedio, c. 1800-1550 a. C. Museum Tusculanum Press. ISBN 978-87-7289-421-8.
  • Ryholt, Kim (2005). "La lista de reyes de Turín" . Ägypten und Levante (en alemán). 1 (XIV): 135– 156. doi : 10.1553/AEundL14s135 . ISSN 1015-5104 . 
  • Málek, Jaromír (1982). "La versión original del Canon Real de Turín" . The Journal of Egyptian Archaeology . 68 : 93–106 . doi : 10.2307/3821628 . ISSN 0307-5133 . 
  • Spalinger, Anthony (2001). "La situación política en Egipto durante el Segundo Período Intermedio, c. 1800-1550 BCKSB Ryholt" . Journal of Near Eastern Studies . 60 (4): 296–300 . doi : 10.1086/468961 . ISSN 0022-2968 . 

Fuentes en línea

  • Descripción y traducción ( Historia → Lista de reyes de Turín ) en Ancient-Egypt.org , por Jacques Kinnaer, MA en Egiptología, basada en las transcripciones de Gardiner.
  • Lista de reyes de Turín , en Narmer.pl (Historia y cronología del antiguo Egipto), basada en Gardiner, Farina y Malek.
  • Lista de reyes de Turín , por Ian Mladjov , MA, BA y Ph.D. en Historia, basada en Ryholt.
  • Canon Real de Turín , en Pharaoh.se , utilizando Gardiner y Farina
  • Jeroglíficos con traducción, incluyendo la nueva ubicación de los fragmentos propuesta por Ryholt.
  • Lista de reyes de Turín - Collezione Museo Egizio