Doblemente bendecido

Twice Blessed , también conocida como Twice Blessed: A Novel , es una novela de 1992 escrita por la autora filipina Ninotchka Rosca . Ganó el Premio Literario Americano de 1993 a la excelencia literaria . Es una de las novelas de Rosca que recrea la diversidad de la cultura filipina (la otra fue State of War ). Además de explorar la historia de Filipinas , Rosca también retrata la política contemporánea filipina , eventos delicados y preferencias culturales a través de la novela.

Twice Blessed fue descrita como una “ parábola cómica ” que abordaba la situación de Filipinas, en el momento de su escritura, como “una nación que luchaba por nacer”. Fue publicada cuando Ferdinand e Imelda Marcos estaban exiliados en Hawái, Estados Unidos . En esta novela satírica , Rosca ridiculizó a los Marcos y expuso cómo algunos caudillos filipinos adinerados preservaban su estatus y poder mediante alianzas de clanes , corrupción y “combustible y favores” (es decir, sobornos, favores sexuales y similares), generalmente conocidos como gasolina en el lenguaje coloquial, que significa “ gasolina ” para “mantener las cosas en marcha” según lo planeado. ^{[ 1 ]}

Los personajes principales de Twice Blessed son Hector Basbas, Katerina Basbas y Teresa Tiklopluhod (cuyo apellido significa literalmente “doblar y arrodillarse” en tagalo ). Hector y Katerina son gemelos que mantienen una relación incestuosa . Katerina tenía una colección de zapatos como resultado de las “humillaciones” que sufrió durante su infancia. Teresa Tiklopluhod es hija de un gobernador provincial y se convirtió en confidente de Katerina Basbas. ^{[ 1 ]}

Mediante tácticas políticas y maniobras sociales, Héctor y Katerina Basbas se convirtieron en figuras dominantes en Filipinas. Cuando Héctor ganó las elecciones presidenciales mediante la compra de votos, el presidente en funciones se negó a ceder el cargo. Héctor necesitaba más apoyo para mantener el poder, un plan que requería la ayuda de Katerina, asistencia encubierta de Estados Unidos y maniobras persuasivas y coercitivas. Junto con Katerina, Héctor pretendía transformar el sistema democrático filipino en una dinastía monárquica . ^{[ 1 ]}

En 1993, la Fundación Before Columbus le otorgó el Premio American Book Award , por su excelencia en literatura, por su obra Twice Blessed . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} La Fundación Before Columbus busca reconocer los logros literarios sobresalientes de autores estadounidenses contemporáneos, sin restricciones de raza, sexo, origen étnico o género. ^{[ 6 ]}

Ninotchka Rosca (nacida en Filipinas en 1946) es una feminista , autora , periodista y activista de derechos humanos filipina . Se la describe como "una de las figuras principales en la saga de las escritoras filipino-estadounidenses". ^{[ 7 ]} Durante la inestabilidad política del régimen de Ferdinand Marcos, fue arrestada y recluida en un centro de detención durante seis meses. Posteriormente, pasó un tiempo exiliada en Estados Unidos. Gran parte de su obra se basa en sus experiencias durante su encarcelamiento. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Sus relatos cortos han sido incluidos en varias colecciones, entre ellas, "Los 100 mejores relatos cortos de Estados Unidos" de 1986, recopilada por Raymond Carver, y la antología de Missouri Review. ^{[ 2 ]} Posteriormente escribió " Jose Maria Sison: At Home in the World ". "Leer la obra más reciente de Ninotchka Rosca no solo permite descubrir a este hombre controvertido, sino también aprender la historia política y económica de Filipinas". ^{[ 10 ]}

Notas

Referencias