Imprenta oriental de los Medici

La Imprenta Medici Oriental (también llamada Typographia Medicea ) fue una imprenta fundada por Fernando de Médici en el siglo XVI. Esta imprenta produjo algunos de los primeros libros impresos en árabe . La imprenta estuvo activa desde 1584 hasta 1614. ^[1]

La prensa se benefició inicialmente de los manuscritos orientales aportados por Ignacio Nemet Allah I , patriarca de la Iglesia sirio-ortodoxa de Antioquía , entonces exiliado en Italia . ^[1]

La Imprenta Oriental de los Medici publicó obras religiosas cristianas en lenguas orientales, como los Evangelios que se imprimieron en árabe en 1591, ^[2] con el objetivo de convertir a los musulmanes . ^[3]

La imprenta también produjo libros científicos en el idioma árabe original, posiblemente para que los científicos europeos tuvieran acceso directo a las obras árabes. ^{[4] [5]}

La prensa recibió del Papa el monopolio para imprimir libros en "lenguas extranjeras". ^[6]

Robert Granjon de París (que también trabajaba para la Typographia Vaticana ) fue contratado para cortar tipos de letra orientales, y Giovan Battista Raimondi de Cremona fue designado como gerente de la prensa. ^[6]

• Euangelium sanctum Domini Nostri Iesu Christi conscriptum a quatuor euangelistis sanctis idest, Mattheo, Marco, Luca, et Iohanne. Romae: en Typographia Medicea, (1590-)1591
• Alfabeto árabe. Romae: en Typographia Medicea, 1592
• Mohammed al-Idrisi : De geographia vniuersali. Hortulus cultissimus, mire orbis regiones, prouincias, insulas, vrbes, earumque dimensiones & orizonta descritas. Romae: en Typographia Medicea, 1592
• Misal syriacum. Romae: en Typographia Medicea, 1592
• ' Uthman ibn 'Umar Ibn al-Hajib : Grammatica arabica dicta Kaphia autore filio Alhagiabi = Kāfiya, li-Ĭbn al-Ḥāǧib , Romae: in typographia Medicea, 1592.
• Abu 'Abd Allah Muhammed ben Muhammed ben Dawud al-Sanhagi Ibn Adjurrum : Grammatica arabica in compendium redacta, quae vocatur Giarrumia, auctore Mahmeto filio Dauidis Alsanhagij , Romae: in typographia Medicea, 1592.
• Avicena : Libri quinque canonis medicinae. Quibus additi sunt in fine libri logicae, physicae et metaphysicae. Arábica nunc primum impressi. Romae: en typographia Medicea, 1593 = Kutub al-qānūn fī ăṭ-ṭibb, maʿa baʿḍ taʾlīfihi wa-huwa ʿilm al-manṭiq wa-ʿilm aṭ-ṭabīʿī wa-ʿilm al-kalām, li-Abū [! sic] ʿAlī Ibn Sīnā (Digitalización de la Universidad Americana de Beirut: [1])
• Euklid : Euclidis elementorum geométricorum libri tredecim. Ex tradicione doctissimi Nasiridini Tusini. Nunc primum arabe impressi. Romae: en Typographia Medicea, 1594
• Missale Chaldaicum iuxta ritum Ecclesiae nationis Maronitarum. Romae: en typographia Medicea, 1594
• Gregorio Núñez Coronel : De vera Christi ecclesia libri decem. Autor fr. Gregorio Nunnio Coronel lusitano ordinis eremitarum s. Augustini profesore, et sacrae theologiae doctore. Romae: ex Typographia Medicea: apud Iacobum Lunam, 1594
• Aurelio Agustino : I tredici libri delle Confessioni. Tradotti di latino in italiano per Giulio Mazzini. En Roma: nella Typografia medicea, apresso Giacomo Luna, 1595
• Breuis orthodoxae fidei professio, quae ex praescripto Sanctae Sedis Apostolicae ab Orientalibus ad sacrosanctae Romanae Ecclesiae vnitatem venientibus facienda proponitur. Iussu sanctissimi domini nostri Clementis VIII. Excussum Romae: en Typographia Medicea, 1595
• Giovanni Battista Eliano : Sacrosanctae Romanae Ecclesiae unitatem venientibus facienda proponitur... Romae: In Typographia Medicea, 1595
• Georgius Amira: Grammatica Syriaca, siue Chaldaica, Georgij Michaelis Amirae Edeniensis e Libano philosophi ac theologi collegij Maronitarum alumni, in septem libros diuisa. Romae: en Typographia linguarum externarum: apud Iacobum Lunam, 1596
• Liber ministri missae iuxta ritum Ecclesia nationis Maronitarum. Romae: ex typographia Linguarum externarum, apud Iacobum Lunam, 1596
• Gregorio Núñez Coronel: De optimo reipublicae statu libri sex, in duos tomos diuisi. Quibus accessit Apologeticus liber de apostolicis tradicionalibus. Romae: ex Typographia Externarum Linguarum: apud Iacobum Lunam, 1597
• Gaspare Viviano (Bischof von Sitia und Gerapetra): Constitutiones et decreta ecclesiae Anagninae, edita & promulgata in synodo dioecesana anno MDXCVI. Romae: ex Typographia externarum linguarum apud Jacobum Lunam, 1597
• Caeremoniale episcoporum iussu Clementis VIII pont. máx. nouissime reformatum omnibus ecclesijs praecipue autem metropolitanis catedralibus & collegiatis perutile ac necessarium. Romae: ex Typographia Linguarum Externarum, 1600 mense Octobris.
• 'Abd al-Wahhab ibn Ibrahim al-Zanjani: Liber tasriphi, et est liber conjugationis. Compositio est Senis Alemami. Traditur in eo compendiosa notitia coniugationum verbi arabi... Addita est duplex versio Latina... Romae: Ex Typographia Medicaea linguarum externarum, 1610
• Sacrosancta quatuor IesuChristi DN Evangelia Arabe scripta, Latine reddita, figurisque ornata . Romae: Ex Typographia Medicea, 1619