Tsakonia

Tsakonia ( griego : Τσακωνιά , Tsakoniá ; tsakonian : Τσακωνία, Tsakonía ) o la región de Tsakonian ( Τσακωνικός χώρος ) se refiere a la pequeña área en el este del Peloponeso donde se habla la lengua tsakonian. se habla, en el área que rodea 13 ciudades, pueblos y aldeas ubicadas alrededor de Pera Melana en Arcadia. No es una entidad política formalmente definida del Estado griego moderno .

Medida

En su Breve gramática del dialecto tsakonia, publicada en 1951, el profesor Thanasis Costakis define Tsakonia como la zona que se extiende desde la ciudad de Agios Andreas en Kynouria hacia el sur hasta Leonidio y Tyros , y hacia el interior hasta Kastanitsa y Sitaina , pero afirma que en tiempos pasados la zona de habla tsakonia se extendía hasta el cabo Malea en Laconia oriental . La principal ciudad de Tsakonia en ese momento era Prastos , que se beneficiaba de un privilegio comercial especial otorgado por las autoridades de Constantinopla . Prastos fue incendiada por Ibrahim Pasha durante la Guerra de Independencia griega y quedó abandonada, y muchos de sus habitantes huyeron a la zona de Leonidio y Tyros o a otros lugares del golfo Argólico .

Vista panorámica de Kastanitsa .

Algunos comentaristas de la época parecen haber confundido el habla de los hablantes del dialecto maniota con el verdadero tsakoniano, lo que demuestra la naturaleza flexible del término.

La comunidad de habla tsakonia se ha reducido considerablemente desde la publicación de la Gramática breve , pero el área delimitada por Costakis todavía se considera "tsakonia" debido a la conservación de ciertos rasgos culturales, como la danza tsakonia y los trajes folclóricos únicos.

La región de habla tsakonia fue en su día mucho más extensa que en la época de la Gramática breve ; Evliya Çelebi señaló en 1668 que la aldea de Vatika, muy al sur de Leonidio, era tsakonia; sin embargo, ese lugar sería repoblado posteriormente por arvanitas ; la Crónica de Morea (siglo XIV) indica además que el tsakonia se hablaba en Cynuria, que ahora forma parte de Arcadia , pero que en su día se consideraba situada en el noreste de Laconia. ^{[ 1 ]} La región tsakonia original pudo haber abarcado toda la mitad oriental de Laconia. ^{[ 1 ]}

Historia

Tsakoniano : Γρούσσα νάμου είνι τα Τσακώνικα. Ρωτήετε να νιούμ΄ αλήωι. Griego estándar : Η γλώσσα μας είναι τα Τσακώνικα. Ρωτήστε να σας πουν. "Nuestro idioma es el tsakoniano. Pídele a la gente que lo hable contigo". Un signo bilingüe (tsakoniano y griego estándar).

El término Tsakonas o Tzakonas aparece por primera vez en los escritos de cronistas bizantinos que derivan el etnónimo de una corrupción de Lakonas , un laconio/lacedaemoniano ( espartano ), una referencia a las raíces dóricas del idioma tsakonio ^{[ 2 ]} y a la conversión muy tardía del pueblo al cristianismo en el siglo IX y la práctica de costumbres helénicas tradicionales, un hecho que se correlacionó con su aislamiento de la sociedad griega medieval dominante. ^{[ 3 ]} Lo que a menudo se considera la primera referencia a los tsakonianos es una nota de alrededor del año 950 de Constantino Porfirogénito en su De Arte Imperiando : « los habitantes del distrito de Maina... son de los griegos más antiguos, a quienes los lugareños llaman hasta el día de hoy helenos (paganos) por haber sido paganos en el pasado y adoradores de ídolos, como los helenos de antaño, y que fueron bautizados y se convirtieron al cristianismo durante el reinado del difunto Basilio (867-886) », donde Maina , en su uso, se interpreta típicamente como Tsakonia. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Se cree que los tsakonios a menudo eran guardias fronterizos en el ejército bizantino, a juzgar por la cantidad de referencias a τζάκωνες y τζέκωνες desempeñando tales funciones en los escritos griegos bizantinos. ^{[ 3 ]} La primera referencia a que su habla "bárbara" era ininteligible para el griego koiné data del siglo XV. ^{[ 3 ]}

Según el historiador bizantino George Pachymeres , algunos tsakonianos fueron reasentados por el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo en Propóntide . Esto formaba parte de su compensación por servir como infantes de marina en la Armada bizantina . ^{[ 5 ]}^{: 737} Ellos y los gasmouloi peloponesios , que servían en el mismo papel, fueron destituidos del servicio por el sucesor de Miguel, Andrónico II , quien realizó grandes reducciones en la fuerza naval, prefiriendo depender de mercenarios genoveses. ^{[ 5 ]}^{: 747} Vivían en las aldeas de Vatka y Havoutsi, donde el río Gösen (Aesepus) desemboca en el mar. Sin embargo, basándose en la conservación de rasgos comunes tanto a Propóntide como a los dialectos peloponesios, el profesor Thanasis Costakis piensa que la fecha de asentamiento debió ser varios siglos después.

Población

Los tsakonianos ( en griego : Τσάκωνες, Tsákones ) son un grupo etnolingüístico griego que históricamente habla la lengua tsakonia y posee ciertas tradiciones culturales peculiares, como la danza tsakonia . Hoy en día, la lengua se encuentra en grave peligro de extinción.

En épocas posteriores, los tsakonianos fueron conocidos por su destreza en la albañilería ; muchos también eran pastores. Era costumbre que un pequeño grupo de hombres, bajo el mando de un mastora , abandonara su aldea tras la fiesta de San Demetrio y regresara en Pascua . Viajaban hasta el Ática realizando reparaciones y encalando casas. La aldea tsakonia de Kastanitsa era conocida por sus castañas y deriva su nombre de la palabra griega para castaña. ^{[ 6 ]}^{: 13}

Estudios genéticos

The paper "Genetics of the peloponnesean populations and the theory of extinction of the medieval peloponnesean Greeks" (2017) studied the Tsakonians under two groups; one from the South (15 samples) and one from the North (9 samples) of the region. Both populations have a very high average pairwise IBD sharing of 0.66% of their genome, or 94 cM, and every pair of individuals shares at least one IBD segment. Tsakonians possess low levels of common ancestry with the Slavs (Belarusians, Russians, Polish, and Ukrainians) at 0.2%–0.9% for Southern Tsakonians and at 3.9%–8.2% for Northern Tsakonians. The rest of the Peloponnesians (148 samples - excluding the Maniots), even though possessing low levels of common ancestry with the Slavs as well, they are still relatively higher than that of Tsakonians (and Maniots) at 4.8%–14.4%. Even though Maniots, divided under the groupings of Deep Mani or Mesa/Inner Mani (22 samples), West Taygetos or Exo/Outer Mani (24 samples), and East Taygetos or Kato/Lower Mani (23 samples), are similarly conservative at 0.7%–1.6%, 4.9%–8.6%, and 5.7%–10.9% of common ancestry with the Slavs respectively, Tsakonians remain a distinct population from both the Maniots and the rest of the Peloponnesians, something that is attributed to isolation by distance and the possibility that Tsakonia in antiquity was inhabited by Doric-speaking Ionians (per Herodotus), while Mani by actual Dorians.^[7]

References

^ ^a ^bNicholas 2019, p. 20
^William Miller. The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece 1204–1566. Cambridge, Speculum Historiale, 1908. p. 4.
^ ^a ^b ^c ^dNicholas 2019, p. 21
^Original from Porphyrogenitus: Ἱστέον ὅτι οἱ τοῦ κάστρου τῆς Μαΐνης οἰκήτορες οὐκ εἰσὶν ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῶν προρρηθέντων Σκλάβων, ἀλλ’ ἐκ τῶν παλαιοτέρων Ῥωμαίων, οἳ καὶ μέχρι τοῦ νῦν παρὰ τῶν ἐντοπίων Ἕλληνες προσαγορείονται διὰ τὸ ἐν τοῖς προπαλαιοῖς χρόνοις εἰδωλολάτρας εἶναι καὶ προσκυνητὰς τῶν εἰδώλων κατὰ τοὺς παλαιοὺς Ἕλληνας, οἵτινες ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ ἀοιδίμου Βασιλείου βαπτισθέντες χριστιανοὶ γεγόνασιν
^ ^a ^bTreadgold, Warren (1997). A History of the Byzantine State and Society. Stanford, California: Stanford University Press.
^Costakis, Thanasis P (1951). Σύντομη Γραμματική της Τσακωνικής Διαλέκτου [Brief Grammar of the Tsakonian Dialect] (in Greek). Athens: Institut Français d'Athènes.
^ Stamatoyannopoulos, George; Bosé, Aritra; Teodosiadis, Atanasio; la mosca tsetso, Fotis; Plantinga, Anna; Psatha, Nikoletta; Zogas, Nikos; Yannaki, Evangelia; Zalloua, Pierre; Kidd, Kenneth K.; Browning, Brian L. (8 de marzo de 2017). "Genética de las poblaciones del Peloponeso y teoría de la extinción de los griegos medievales del Peloponeso" . Revista europea de genética humana . 25 (5): 637– 645. doi : 10.1038/ejhg.2017.18 . ISSN 1476-5438 . PMC 5437898 . PMID 28272534 .

Fuentes

Nicholas, Nick (2019). "Un examen lexicoestadístico crítico del griego antiguo y moderno y del tsakoniano" . Journal of Applied Linguistics and Lexicography . 1 (1): 18– 68. doi : 10.33910/2687-0215-2019-1-1-18-68 .
Chrēstos D. Petakos (2003). Chrēstu D. Petaku "Tsakonia": psēphida ellēnikē istorias kai politismu . Zacarópulos. ISBN 978-960-91690-1-1.
Hawes, Charles H. "¿Algunos descendientes dorios?". The Annual of the British School at Athens 16 (1910): 258-280.
Costakis, Thanasis P. "Vatika kai Chavoutsi ta tsakonochoria tes Propontidas". (1979).
Bagenas, Thanos K. Thanu K. Bagena Historika Tsakōnias kai Leōnidiu. 1971.
Pitsios, Th K. "Anthropologische Untersuchung der Bevölkerung des Peloponnes unter besonderer Berücksichtigung der Arwaniten und Tsakonen". Anthropologischer Anzeiger (1986): 215-225.

37°00′N 22°35′E / 37.000°N 22.583°E / 37.000; 22.583

[NickNick20-1] Nicholas 2019, p. 20

[2] William Miller. The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece 1204–1566. Cambridge, Speculum Historiale, 1908. p. 4.

[NickNick21-3] Nicholas 2019, p. 21

[4] Original from Porphyrogenitus: Ἱστέον ὅτι οἱ τοῦ κάστρου τῆς Μαΐνης οἰκήτορες οὐκ εἰσὶν ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῶν προρρηθέντων Σκλάβων, ἀλλ’ ἐκ τῶν παλαιοτέρων Ῥωμαίων, οἳ καὶ μέχρι τοῦ νῦν παρὰ τῶν ἐντοπίων Ἕλληνες προσαγορείονται διὰ τὸ ἐν τοῖς προπαλαιοῖς χρόνοις εἰδωλολάτρας εἶναι καὶ προσκυνητὰς τῶν εἰδώλων κατὰ τοὺς παλαιοὺς Ἕλληνας, οἵτινες ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ ἀοιδίμου Βασιλείου βαπτισθέντες χριστιανοὶ γεγόνασιν

[treadbyzstatesoc-5] Treadgold, Warren (1997). A History of the Byzantine State and Society. Stanford, California: Stanford University Press.

[syndomigram-6] Costakis, Thanasis P (1951). Σύντομη Γραμματική της Τσακωνικής Διαλέκτου [Brief Grammar of the Tsakonian Dialect] (in Greek). Athens: Institut Français d'Athènes.

[7] Stamatoyannopoulos, George; Bosé, Aritra; Teodosiadis, Atanasio; la mosca tsetso, Fotis; Plantinga, Anna; Psatha, Nikoletta; Zogas, Nikos; Yannaki, Evangelia; Zalloua, Pierre; Kidd, Kenneth K.; Browning, Brian L. (8 de marzo de 2017). "Genética de las poblaciones del Peloponeso y teoría de la extinción de los griegos medievales del Peloponeso" . Revista europea de genética humana . 25 (5): 637– 645. doi : 10.1038/ejhg.2017.18 . ISSN 1476-5438 . PMC 5437898 . PMID 28272534 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[7]