Ohrana

Ohrana ( búlgaro : Охрана , "Protección"; griego : Οχсάνα ) eran destacamentos armados colaboracionistas organizados por las antiguas estructuras de la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia (ORIM), compuestos por búlgaros ^{[ 1 ]} en la Macedonia griega ocupada por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial y dirigidos por oficiales del Ejército búlgaro. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Bulgaria estaba interesada en adquirir Tesalónica y Macedonia Occidental, bajo ocupación italiana y alemana, y esperaba influir en la lealtad de los 80.000 eslavos que vivían allí en ese momento. ^{[ 3 ]} La aparición de partisanos griegos en esas áreas persuadió al Eje a permitir la formación de estos destacamentos colaboracionistas. ^{[ 3 ]} Sin embargo, a finales de 1944, cuando el Eje parecía estar perdiendo la guerra, muchos colaboradores nazis búlgaros, miembros de Ohrana y voluntarios del regimiento VMRO huyeron al bando contrario uniéndose a la recién fundada organización comunista SNOF . ^{[ 4 ]} La organización logró reclutar inicialmente entre 1000 y 3000 hombres armados de la comunidad eslavofonista que vivía en la parte occidental de la Macedonia griega. ^{[ 5 ]}

La " cuestión macedonia " cobró especial relevancia tras las guerras balcánicas de 1912-1913, después de la derrota del Imperio Otomano y la posterior división de la región de Macedonia entre Grecia , Bulgaria y Serbia .

Las comunidades búlgaras habitaron partes del sur de Macedonia desde la Edad Media. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Esto continuó también durante los siglos XVI y XVII, como lo registraron historiadores y viajeros otomanos como Hoca Sadeddin Efendi , Mustafa Selaniki , Hadji Khalfa y Evliya Çelebi . La mayoría de los hablantes de lenguas eslavas después de 1870 estaban bajo la influencia del Exarcado búlgaro y su sistema educativo, y por lo tanto se consideraban búlgaros . ^{[ 8 ]} Parte de ellos fueron influenciados por el Patriarcado griego , lo que resultó en la formación de una conciencia griega . Grecia, como todos los demás estados balcánicos , adoptó políticas restrictivas hacia sus minorías, es decir, hacia su población eslava en sus regiones del norte, como resultado de las secuelas de la Segunda Guerra Balcánica y la amenaza potencial que Bulgaria podría representar por temor a utilizar a la minoría de orientación probúlgara en Grecia como una quinta columna subversiva . Tras las guerras de los Balcanes y, especialmente, después de la Primera Guerra Mundial, más de 100.000 búlgaros procedentes de la Macedonia griega se trasladaron a Bulgaria, en el marco de la política de intercambio de población entre ambos países.

Durante la década de 1930 comenzó a surgir en la región de Macedonia una nueva identidad paralela a las griega y búlgara, la eslava macedonia (griego: Σλαβομακεδόνας) y fue apoyada inicialmente por IMRO (Unida) . ^{[ 9 ]} En 1934 la Comintern emitió una declaración apoyando el desarrollo de la nueva identidad macedonia, ^{[ 10 ]} que fue admitida por el Partido Comunista Griego . Durante la década de 1930 bajo el régimen de Metaxas , el gobierno respaldó la violencia de bandas nacionalistas, que sembró las semillas de la amargura que siguió gestándose dentro de la población local de habla eslava y que encontró la oportunidad de manifestarse durante la Segunda Guerra Mundial y la ocupación de Grecia por las fuerzas del Eje.

En 1941, la Macedonia griega fue ocupada por tropas alemanas, italianas y búlgaras. Los búlgaros ocuparon Macedonia oriental y Tracia occidental, un área de 14.430 kilómetros cuadrados, con 590.000 habitantes. La política búlgara consistía en ganarse la lealtad de los habitantes eslavos e inculcarles una identidad nacional búlgara. De hecho, algunos de estos pueblos recibieron a los búlgaros como libertadores, particularmente en Macedonia oriental y central, aunque la campaña tuvo menos éxito en Macedonia occidental ocupada por los alemanes. ^{[ 11 ]} En ese momento, la mayoría de ellos se sentían búlgaros, independientemente de su afiliación ideológica. ^{[ 12 ]} Sin embargo, a diferencia de la población de Macedonia del Vardar, una fracción menor de la población eslava colaboró ​​en la parte griega de Macedonia, ya fuera en la sección oriental ocupada por los búlgaros o en las zonas ocupadas por los alemanes e italianos. Sin embargo, el expansionismo búlgaro fue mejor recibido en algunos distritos fronterizos, donde vivían eslavos de fuerte orientación probúlgara (en los distritos de Kastoria, Florina y Pella). ^{[ 13 ]}

Durante ese mismo año, el Alto Mando alemán aprobó la fundación de un club militar búlgaro en Salónica . Los búlgaros organizaron el suministro de alimentos y provisiones para la población de habla eslava en la Macedonia griega, con el objetivo de ganarse el apoyo de la población local en las zonas ocupadas por Alemania e Italia. Los clubes búlgaros pronto comenzaron a obtener respaldo entre parte de la población. En 1942, el club búlgaro solicitó asistencia al Alto Mando para organizar unidades armadas entre la población de habla eslava en el norte de Grecia. ^{[ 14 ]} Con este fin, el ejército búlgaro, con la aprobación del Comandante de las fuerzas alemanas en los Balcanes, el Mariscal de Campo List, envió a un pequeño grupo de oficiales del ejército búlgaro a las zonas ocupadas por las tropas italianas y alemanas (Macedonia griega central y occidental) para que se unieran a las fuerzas de ocupación alemanas como "oficiales de enlace". Todos los oficiales búlgaros incorporados al servicio eran macedonios nacidos en la región que habían emigrado a Bulgaria con sus familias durante las décadas de 1920 y 1930 como parte del tratado greco-búlgaro de Neuilly, que supuso la migración de 90.000 búlgaros a Bulgaria desde Grecia y de 50.000 griegos en sentido contrario. La mayoría eran miembros de la IMRO, de tendencia probúlgara, y seguidores de Ivan Mihailov . A estos oficiales se les encomendó la tarea de formar milicias eslavofonistas armadas. ^{[ 14 ]}

Los primeros destacamentos se formaron en 1943 en el distrito de Kastoria por el oficial del ejército búlgaro Andon Kalchev con el apoyo del jefe de las autoridades de ocupación italianas en Kastoria, el coronel Venieri, ^{[ 15 ]} quien armó a las aldeas locales para ayudar a combatir la creciente amenaza comunista que representaba el ELAS que atacaba a las fuerzas de ocupación italianas en el distrito. El nombre dado a las bandas armadas fue 'Ohrana', que en búlgaro significa 'seguridad'. Los uniformes de los ohranistas fueron suministrados por los italianos y lucían parches en los hombros con la inscripción 'Comité Italo-Búlgaro  : Libertad o Muerte'. La unidad de Kastoria se llamó Comité Macedonio. Las razones de los lugareños para tomar las armas fueron diversas. Algunos de estos hombres eran miembros de la IMRO antes de la guerra y, por lo tanto, albergaban profundas convicciones nacionalistas; otros, por sentimientos pronazis; algunos, para vengar las injusticias sufridas por las autoridades griegas durante el régimen de Metaxas ; y muchos tomaron las armas para defenderse de los ataques de otros movimientos paramilitares y de resistencia griegos, ya que estos últimos los consideraban colaboradores de las fuerzas italianas, búlgaras y alemanas.

Grupos búlgaros colaboracionistas participaron en misiones de represalia junto con las tropas nazis en la región. En una ocasión, junto con el 7.º Regimiento de Granaderos Panzer SS, fueron responsables de una gran masacre en la aldea de Klisoura , cerca de Kastoria, que costó la vida a 250 mujeres y niños. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Después de su éxito inicial en armar varias aldeas en Kastoria , Kalchev fue a la zona ocupada por los alemanes para comenzar a armar aldeas en la región de Edessa . ^{[ 18 ]} En Edessa, con la ayuda de las autoridades de ocupación alemanas , Kalchev creó la unidad paramilitar Ohrana. ^{[ 15 ]} En 1943, los destacamentos de Ohrana contaban con un total de alrededor de 3000 miembros y organizaban actividades guerrilleras. En la tradición de los Komitadjis de la IMRO , estas bandas perseguían a la población griega local, incluidos los eslavohablantes que se identificaban como griegos , los arumanos y los griegos pónticos , viéndolos como un obstáculo para una Macedonia completamente búlgara. ^{[ 19 ]} Los principales líderes durante la fase inicial de actividad de 1941 a 1942 fueron Tsvetan Mladenov y Andon Kalchev en la prefectura de Florina , donde había 600 hombres en armas.

En el verano de 1944, Ohrana constituyó unos 12.000 combatientes locales y voluntarios de Bulgaria encargados de la protección de la población local. ^{[ 20 ]} Durante 1944, aldeas enteras de habla eslava fueron armadas por las autoridades de ocupación para contrarrestar el poder emergente de la resistencia y, especialmente, del Ejército Popular de Liberación Griego (ELAS). Ohrana también luchaba contra los macedonios eslavos procomunistas . ^{[ 21 ]} y los comunistas griegos , miembros del ELAS. ^{[ 22 ]} Parte de la población eslava, con la ayuda del Partido Comunista Griego , se organizó en SNOF , y su principal objetivo era combatir a las fuerzas de ocupación y a los agentes probúlgaros en Ohrana, ^{[ 23 ]} e intentar persuadir a sus miembros para que se unieran al ELAS y lucharan contra la ocupación. Sin embargo, en el verano de 1944, los miembros de la facción macedonia del Partido Comunista de Grecia no pudieron distinguir entre amigos y enemigos en las aldeas eslavas macedonias . La participación masiva de la población fue una de las tácticas de Ohrana, que busca así brindar una buena cobertura a sus actividades. ^{[ 24 ]} 

Ohrana también recibió el apoyo de Ivan Mihailov . En agosto de 1943, Ivan Mihailov partió de Zagreb de incógnito hacia Alemania, donde visitaría el cuartel general del Sicherheitsdienst . Según información alemana, Mihailov obtuvo autorización para crear batallones de voluntarios armados con armamento y municiones alemanas. Además, estos batallones estarían bajo el mando operativo y la disposición del Reichsführer de las SS , Heinrich Himmler . Asimismo, en Sofía se celebraron conversaciones entre altos cargos de las SS y miembros del Comité Central de la IMRO. A pesar del carácter confidencial de las negociaciones entre Mihailov y el Sicherheitsdienst , el gobierno búlgaro obtuvo cierta información al respecto. En relación con las compañías de aldea en estos condados, también se formaron tres batallones de voluntarios en Kastoria , Florina y Edessa. Estos fueron organizados por la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia ^{[ 25 ]} y se denominarían «Batallones de Voluntarios de la IMRO». Se formaron tras la llegada de los cuadros de la IMRO procedentes de Sofía.

En la primavera de 1944, los alemanes, retomando la labor de los italianos, reformaron, reorganizaron y rearmaron las compañías de aldeas en el distrito de Kastoria. Poco después, las aldeas de los distritos de Edessa y Florina también fueron armadas y preparadas para el servicio. Los milicianos de los distritos de Kastoria y Edessa participaron activamente en las operaciones alemanas de barrido antiguerrilla. En junio de 1944, una delegación de cuadros de la IMRO se reunió con el comandante alemán en Edessa, con quien discutieron la formación del cuerpo de voluntarios. Esto se ajustaba al acuerdo que Ivan Mihailov y la IMRO habían firmado con Hitler y Himmler , que preveía que estos batallones conformarían la vanguardia de todo el esfuerzo militar macedonio en Macedonia Occidental y encabezarían las ofensivas y barridos contra las fuerzas del ELAS. Sin embargo, las bandas guerrilleras del EAM /ELAS pronto obligaron a Ohrana a retirarse y disolvieron muchos de sus grupos. En un informe del coronel Mirchev al Estado Mayor del ejército, fechado el 5 de junio de 1944, se informó que los combatientes del ELAS capturaron a la banda local compuesta por 28 milicianos. El 21 de agosto de 1944, el ELAS atacó con éxito el bastión del IMRO en la aldea de Polikerason. Durante la batalla, se reportaron 20 milicianos del IMRO muertos en combate y 300 capturados. En septiembre, dos compañías del IMRO fueron aniquiladas en la defensa de Edessa por un ataque del ELAS.

Después de la declaración de guerra de Bulgaria a la Alemania nazi en septiembre de 1944, Ivan Mihaylov llegó a Skopje , ocupada por los alemanes , donde estos esperaban que pudiera formar un estado títere macedonio con su apoyo. Al ver que Alemania había perdido la guerra, se negó. Ohrana se disolvió a finales de 1944 después de que sus protectores alemanes y búlgaros se vieran obligados a retirarse de Grecia. ^{[ 26 ]} En otoño de 1944, Anton Kalchev escapó del norte de Grecia e intentó huir con el ejército alemán en retirada, pero fue capturado en las cercanías de Bitola por partisanos comunistas de Macedonia del Vardar y entregado a funcionarios del ELAS. En Salónica, Kalchev fue juzgado como criminal militar y condenado a muerte por las autoridades griegas.

Tras la Segunda Guerra Mundial, los comunistas búlgaros en el poder declararon a la población de habla eslava de Macedonia (incluida la parte búlgara) como macedonios étnicos. Las organizaciones de la IMRO en Bulgaria fueron completamente destruidas. Asimismo, se organizó el internamiento de quienes discrepaban de estas actividades políticas en el campo de trabajo de Belene . Tito y Georgi Dimitrov trabajaron en el proyecto de fusionar los dos países balcánicos, Bulgaria y Yugoslavia, en una República Federativa Balcánica, según los proyectos de la Federación Comunista Balcánica . Esto condujo a la cooperación y firma del Acuerdo de Bled en 1947. Dicho acuerdo preveía la unificación entre la Macedonia yugoslava ("Vardar") y la Macedonia búlgara ("Pirin"), así como la devolución de los llamados territorios occidentales a Bulgaria. También apoyaron a los comunistas griegos, y en especial al Frente de Liberación Nacional Eslavo-Macedonio, durante la Guerra Civil Griega, con la idea de unificar la Macedonia griega y Tracia Occidental en un nuevo estado bajo el régimen comunista.

Ante esta situación, la sección macedonia del Partido Comunista Griego creó el SNOF y algunos de los antiguos colaboradores se alistaron en la nueva unidad. ^{[ 27 ]} y participaron en la Guerra Civil Griega del lado del Ejército Democrático de Grecia . En cierta medida, la colaboración de los campesinos con los alemanes , italianos, búlgaros o ELAS estaba determinada por la posición geopolítica de cada aldea. Dependiendo de si su aldea era vulnerable a los ataques de las guerrillas comunistas griegas o de las fuerzas de ocupación, los campesinos optaban por apoyar al bando con el que eran más vulnerables. En ambos casos, el intento era prometer "libertad" (autonomía o independencia) a la minoría eslava anteriormente perseguida como medio para obtener su apoyo.

Después de la Guerra Civil Griega, muchos de estos pueblos fueron expulsados ​​de Grecia. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Aunque la República Popular de Bulgaria inicialmente aceptó muy pocos refugiados, la política gubernamental cambió y el gobierno búlgaro buscó activamente refugiados de etnia macedonia. Se estima que aproximadamente 2500 niños fueron enviados a Bulgaria y 3000 partisanos huyeron allí en el período final de la guerra. Hubo un flujo mayor de refugiados hacia Bulgaria cuando el Ejército búlgaro se retiró de la región de Drama-Serres en 1944. Una gran proporción de hablantes eslavos emigró allí. El "Comité Eslavo" en Sofía (en búlgaro : Славянски Комитет ) ayudó a atraer refugiados que se habían establecido en otras partes del Bloque del Este . Según un informe político de 1962, el número de emigrantes políticos de Grecia ascendía a 6529. ^{[ 30 ]} La política de la Bulgaria comunista hacia los refugiados de Grecia no fue, al menos inicialmente, discriminatoria con respecto a su origen étnico: los hablantes de griego y eslavo fueron categorizados como emigrantes políticos griegos y recibieron el mismo trato por parte de las autoridades estatales. Sin embargo, ciertas instituciones de la Bulgaria comunista, encargadas de la política nacional, intentaron progresivamente promover cierta selección entre ellos, privilegiando a los hablantes de eslavo, frecuentemente llamados macedonios étnicos , y prescribir medidas especiales para lograr su lealtad " étnica ". A diferencia de otros países del Bloque del Este, no se fundaron organizaciones específicas para tratar problemas específicos relacionados con los niños refugiados, lo que llevó a muchos a cooperar con la "Asociación de Niños Refugiados de la parte egea de Macedonia", una asociación con sede en la República Socialista de Macedonia. ^{[ 31 ]} Sin embargo, el final de la década de 1950 y el comienzo de la década de 1960 estuvieron marcados por un giro decisivo en la política " macedonista " de Bulgaria, que ya no reconocía la existencia de una etnia macedonia diferente de la búlgara . Como resultado, la tendencia hacia una política discriminatoria hacia los refugiados de Grecia —dirigida principalmente a los eslavos y menos a los griegos de origen étnico— adquirió cierto carácter proselitista. En 1960, el Partido Comunista Búlgaro aprobó una resolución especial que justificaba esta decisión argumentando que casi todos los macedonios tenían una clara conciencia nacional búlgara y consideraban a Bulgaria su patria . Finalmente, muchos de estos migrantes se asimilaron a la sociedad búlgara.

• Ejército Democrático de Grecia
• Batallones de seguridad
• Organización Revolucionaria Interna de Macedonia (ORIM)
• Hablantes eslavos de la Macedonia griega
• Cuestión macedonia
• Historia militar de Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial
• Ocupación de Grecia por las potencias del Eje durante la Segunda Guerra Mundial.
• Frente de Liberación Nacional (Grecia)
• Frente de Liberación Nacional (Macedonia)

• OHRANA y la persecución de los búlgaros-macedonios por los griegos
• Bélgica y Belomorieto (octubre de 1940 - 9 de septiembre de 1944) Aspectos generales. Димитър Йончев (“Дирум”, София, 1993)
• Във и извън Македония - спомени на Пандо Младенов, Македонска Трибуна. Archivado el 18 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
• Macedonia sudoccidental 1941 - 1944
• "OHRANA" en la Macedonia del Egeo (1942-1944): un análisis comparativo.
• Macedonia moderna y contemporánea, vol. II, 64-103. Macedonia en la década de 1940 - Yiannis D. Stefanidis
• Soy Schatten des Krieges. Besatzung oder Anschluss - Befreiung oder Unterdrückung? Eine komparative Untersuchung über die bulgarische Herrschaft in Vardar-Makedonien 1915-1918 und 1941-1944 Reihe: Studien zur Geschichte, Kultur und Gesellschaft Südosteuropas Jahr: 2005 ISBN 3-8258-7997-6