Ulalume

« Ulalume » ( / ˈ uː l ə l uː m / ) es un poema escrito por Edgar Allan Poe en 1847. Al igual que otros poemas de Poe (como « El cuervo », « Annabel Lee » y « Lenore »), «Ulalume» se centra en la pérdida de la amada del narrador tras su muerte. Poe lo escribió originalmente como un poema de elocución y, por ello, se caracteriza por su énfasis en el sonido. Además, contiene numerosas alusiones, especialmente a la mitología, y la identidad de Ulalume, si es que fue una persona real, ha sido objeto de debate.

El poema transcurre en una noche de "solitario octubre", bajo un cielo gris, mientras las hojas se marchitan con la llegada del otoño. En la región de Weir, junto al lago Auber, el narrador vaga con el corazón "volcánico". Mantiene una conversación "seria y sobria" consigo mismo, sin darse cuenta de que es octubre ni de adónde lo lleva su vagar. Observa las estrellas al caer la noche, fijándose en la más brillante, y se pregunta si esta sabe que las lágrimas en sus mejillas aún no se han secado. Sin embargo, su alma desconfía de la estrella y de su guía. Justo cuando el narrador calma su alma, se da cuenta de que, inconscientemente, ha caminado hasta la tumba de su "Ulalume perdida" la misma noche en que la enterró un año antes.

A diferencia del poema de Poe « Annabel Lee », este poema presenta a un narrador que no es consciente de su regreso a la tumba de su amor perdido. ^{[ 1 ]} Esto revela la dependencia del hablante de Ulalume y su amor; su pérdida lo deja no solo triste sino absolutamente devastado y, al visitar su tumba, se somete inconscientemente a una angustia autoinfligida aún mayor. ^{[ 2 ]} El poema se centra en la decadencia y el deterioro: las hojas se marchitan y los pensamientos del narrador se paralizan. ^{[ 3 ]} Al igual que muchos de los poemas posteriores de Poe, «Ulalume» tiene un fuerte sentido del ritmo y la musicalidad. ^{[ 4 ]} Los versos son deliberadamente sonoros, construidos en torno al sonido para crear sentimientos de tristeza y angustia. ^{[ 5 ]} El poema emplea el tema típico de Poe de la «muerte de una mujer hermosa», que él consideraba «el tema más poético del mundo». ^{[ 6 ]} Los biógrafos y críticos han sugerido a menudo que la obsesión de Poe con este tema proviene de la pérdida repetida de mujeres a lo largo de su vida, incluyendo a su madre Eliza Poe , su esposa y su madre adoptiva Frances Allan. ^{[ 7 ]}

La identidad de Ulalume en el poema es incierta. El estudioso de Poe y pariente lejano Harry Lee Poe afirma que es autobiográfico y muestra el dolor de Poe por la reciente muerte de su esposa Virginia . ^{[ 8 ]} El estudioso Scott Peeples señala que "Ulalume" sirve como secuela de "El cuervo". ^{[ 9 ]} Poéticamente, el nombre Ulalume enfatiza la letra L , un recurso frecuente en los personajes femeninos de Poe, como " Annabel Lee ", " Eulalie " y " Lenore ". ^{[ 10 ]} Si realmente representa un amor fallecido, la elección de Poe de referirse a Ulalume como "la cosa" y "el secreto" no parece un término cariñoso. ^{[ 11 ]} En una posible interpretación, Ulalume podría representar la muerte misma. ^{[ 11 ]}

Alusiones

Se ha realizado mucho trabajo por parte de los estudiosos para identificar todas las alusiones de Poe, en particular por Thomas Ollive Mabbott , aunque otros estudiosos sugieren que los nombres a lo largo del poema deben valorarse solo por sus sonidos poéticos. ^{[ 12 ]} El título mismo sugiere lamento (del latín ululare ). ^{[ 13 ]} El nombre también puede aludir al latín lumen , una luz que simboliza el dolor. ^{[ 14 ]} El narrador personifica su alma como la antigua Psique griega , que representa la parte irracional pero cuidadosa de su subconsciente. Es Psique quien primero se preocupa por dónde caminan y hace el primer reconocimiento de que han llegado a la bóveda de Ulalume.

La estrella brillante que ven es Astarté , una diosa asociada con Venus ^{[ 3 ]} y conectada con la fertilidad y la sexualidad . El "planeta pecaminosamente centelleante" en el verso final original es otra referencia a Venus. ^{[ 1 ]} Astarté puede representar una tentadora sexual o una visión del ideal. ^{[ 15 ]} El monte Yaanek, con sus "corrientes sulfurosas" en los "climas extremos del polo", se ha asociado con el monte Erebus , un volcán en la Antártida avistado por primera vez en 1841, ^{[ 13 ]} aunque la ubicación de Yaanek se especifica como en "los reinos del polo boreal ", lo que indica una ubicación ártica en lugar de una antártica para su contraparte ficticia. Las referencias a Auber y Weir en el poema pueden ser a dos contemporáneos de Poe: Daniel François Esprit Auber , un compositor de tristes melodías operísticas, ^{[ 16 ]} y Robert Walter Weir , un pintor de la Escuela del Río Hudson famoso por sus paisajes. ^{[ 17 ]}

Poe escribió el poema a petición del reverendo Cotesworth Bronson, quien le había pedido un poema para leer en una de sus conferencias sobre oratoria . Le pidió algo con "variedad vocal y expresividad". Bronson decidió no usar el poema que Poe le envió, "Ulalume". Poe entonces presentó el poema a la revista Sartain's Union Magazine , que lo rechazó por considerarlo demasiado denso. ^{[ 18 ]} Probablemente Poe vio la petición de Bronson como un desafío personal, así como una oportunidad para aumentar su renombre, especialmente después de que su poema anterior, "El cuervo", también hubiera sido reconocido por su estilo elocuente. ^{[ 19 ]}

«Ulalume - Una balada» finalmente se publicó, aunque de forma anónima, en la American Whig Review en diciembre de 1847. Originalmente, Poe había vendido su ensayo « La razón de ser del verso », aún inédito, al editor de la revista, George Hooker Colton. Colton no imprimió el manuscrito de inmediato, por lo que Poe lo intercambió por «Ulalume». ^{[ 20 ]}

Fue reimpreso por Nathaniel Parker Willis , aún de forma anónima, en el Home Journal con una nota preguntando quién era el autor, a petición de Poe, para despertar interés. Algunos, incluido Evert Augustus Duyckinck , presumieron que el autor del poema era Willis. ^{[ 21 ]} La publicación inicial tenía 10 estrofas . El albacea literario de Poe, Rufus Wilmot Griswold, fue el primero en imprimir "Ulalume" sin su estrofa final, ahora la versión estándar. ^{[ 22 ]} El propio Poe recitó una vez el poema con la estrofa final, pero admitió que no era inteligible y que apenas lo entendía él mismo. ^{[ 23 ]}

Aldous Huxley , en su ensayo «La vulgaridad en la literatura», llama a «Ulalume» «una coraza de sonido enjoyado», lo que implica que carece de sustancia. ^{[ 24 ]} Huxley usa el poema como ejemplo de que la poesía de Poe es «demasiado poética», equivalente a llevar un anillo de diamantes en cada dedo. ^{[ 25 ]} El poeta Daniel Hoffman dice que el lector debe «rendirse a su propia voluntad» ante el «hechizo hipnótico» del poema y su «métrica de precisión mecánica». «Leer "Ulalume" es como comer mazapán » , dice. «Puede que tenga algún valor nutritivo, pero los sentidos se adormecen con el sabor, y el regusto provoca dolor de estómago». ^{[ 26 ]}

Sin embargo, el poema recibió algunos elogios. Una edición de principios del siglo XX de la Encyclopædia Britannica señaló el éxito del sonido en "Ulalume". Decía que las "reiteraciones monótonas [de] 'Ulalume', entonadas correctamente, producirían en un oyente que no supiera ni una palabra de inglés un efecto similar al que produce en nosotros". ^{[ 4 ]} George Gilfillan comentó en el London Critic :

Para muchos, estas parecerán solo palabras ; ¡pero qué palabras tan maravillosas! ¡Qué hechizo ejercen! ¡Qué extraña unidad encierran! En el instante en que se pronuncian, una imagen brumosa, con un lago oscuro como el ojo de un asesino abajo, y las finas hojas amarillas de octubre revoloteando arriba, exponentes de una miseria que desprecia el nombre de dolor, queda grabada para siempre en las cámaras de tu alma. ^{[ 27 ]}

Tras la muerte de Poe , Thomas Holley Chivers afirmó que «Ulalume» era un plagio de uno de sus poemas. Chivers formuló varias acusaciones similares e infundadas contra Poe. ^{[ 28 ]} Aun así, afirmó que el poema era «néctar mezclado con ambrosía ». ^{[ 29 ]} Otro amigo de Poe, Henry B. Hirst, sugirió en el número del 22 de enero de 1848 del Saturday Courier que Poe había encontrado la «idea principal» del poema en una obra de Thomas Buchanan Read . ^{[ 30 ]}

Bret Harte compuso una parodia del poema titulado "Los sauces" en la que el narrador, en compañía de una mujer llamada Mary, se queda sin crédito en un bar:

Y yo dije: 'Lo que está escrito, dulce hermana,

¿En el lado opuesto de la habitación?

Ella sollozó mientras respondía: 'Todos los licores

Debe pagarse antes de salir de la habitación. ^{[ 31 ]}

• En la primera novela de F. Scott Fitzgerald , A este lado del paraíso , el protagonista Amory Blaine recita «Ulalume» mientras deambula por el campo. Otro personaje, Eleanor Savage, llama a Blaine «el chico pelirrojo al que le gusta "Ulalume"». Cuando ambos quedan atrapados en una tormenta eléctrica, Savage se ofrece a interpretar el papel de Psique mientras Blaine recita el poema. ^{[ 32 ]}
• En la novela corta de H.P. Lovecraft , En las montañas de la locura , un personaje hace referencia al poema. Mientras contempla el monte Erebus , un personaje sugiere: «Esta montaña, descubierta en 1840, sin duda fue la fuente de la imagen de Poe cuando escribió siete años después», seguido de unos versos de «Ulalume». El famoso poema temprano de Lovecraft, «Némesis» (1917), también estuvo influenciado por una combinación de «Ulalume» y «Hertha» de Algernon Swinburne . ^{[ 33 ]}
• La novela de Roger Zelazny de 1993, Una noche en el solitario octubre , y la novela de Richard Laymon de 2001, también titulada Una noche en el solitario octubre , toman sus títulos de este poema, aunque ninguno de los dos libros parece inspirarse mucho más en Poe.
• En la obra de Tennessee Williams, Un tranvía llamado deseo, el personaje de Blanche DuBois compara la residencia de su hermana Stella con el "bosque embrujado de Weir", una referencia a "Ulalume".
• En Lolita (1962) de Stanley Kubrick , Humbert Humbert ( James Mason ) le lee un fragmento del poema a Lolita ( Sue Lyon ).
• En su historia del Ejército de la Unión, This Hallowed Ground , el autor ganador del Premio Pulitzer, Bruce Catton, sitúa la batalla de Chickamauga de la Guerra Civil Estadounidense en un lugar oscuro y aterrador que evoca el "bosque embrujado de Weir" de Poe.
• El cantante Jeff Buckley grabó una lectura de este poema.
• En la novela histórica de Lynn Cullen, Mrs. Poe (2014), la narradora y protagonista, Frances Sargent Osgood , usa el nombre falso de la Sra. "Ulalume" cuando ella y Edgar Allan Poe se escapan juntos a Boston. Más adelante en el libro, Cullen sugiere que la "Psyche" a la que se refiere el poema es en realidad Osgood, la amante de Poe en la novela, y que "Ulalume" se refiere a una hija que tuvieron y que murió en octubre de 1847.
• El poema sinfónico Ulalume, Op. 35 de Joseph Holbrooke está basado en el poema.
• Los tres títulos de la duología postapocalíptica de TJ Klune, Año Inmemorial , compuesta por las novelas Marchito + Seco y Crujiente + Seco , aparecen en la primera estrofa del poema. El protagonista, que llora la muerte de su esposa e hijo, recibe una copia del poema, del cual se citan fragmentos a lo largo de las novelas.

• En la emisora ​​de radio comunitaria Cuac FM de Galicia, España, uno de los programas literarios pioneros durante 5 temporadas se llamó "Ulalume", conducido por Estíbaliz Espinosa Río y Beatriz González de Canales .

• Una recopilación exhaustiva de la poesía de Poe en Standard Ebooks.
• Poemas de Edgar Allan Poe ( audiolibro de dominio público en LibriVox)
• Ulalume: Guía de estudio
• Texto completo del poema en The Poetry Foundation.