Doncella sindical

« Union Maid » es una canción sindical , con letra escrita por Woody Guthrie en respuesta a una solicitud de una canción sindical desde un punto de vista femenino. ^{[ 1 ]} La melodía es el estándar de 1907 « Red Wing » de Kerry Mills , ^{[ 2 ]} que a su vez fue adaptado de la composición para piano de Robert Schumann «The Happy Farmer, Returning From Work» en su Álbum para los jóvenes, Opus 68 de 1848.

Junto con "Talking Union", esta canción fue una de las muchas canciones a favor de los sindicatos escritas por Guthrie durante su tiempo como miembro de los Almanac Singers . Otro miembro, Pete Seeger , escribe:

"Me enorgullece decir que estuve presente cuando se escribió 'Union Maid' en junio de 1940, en la modesta oficina del Partido Comunista de Oklahoma City . Bob Wood, organizador local, nos había pedido a Woody Guthrie y a mí que cantáramos allí la noche anterior para un pequeño grupo de trabajadores petroleros en huelga. A la mañana siguiente, Woody se puso frente a la máquina de escribir y compuso las dos primeras estrofas de 'Union Maid' con una melodía europea que Robert Schumann había arreglado para piano ('The Merry Farmer') a principios del siglo XIX. Por supuesto, es el estribillo lo que realmente la hace especial: su melodía, 'Red Wing', fue registrada a principios del siglo XX." ^{[ 3 ]}

La estrofa final de la canción, sobre el papel de la mujer en los sindicatos, fue escrita posteriormente por Millard Lampell y otros miembros del Almanac. En las interpretaciones, esta estrofa se ha adaptado a lo largo de los años para reflejar las actitudes cambiantes, o se ha omitido por completo. Una versión alternativa, atribuida a Nancy Katz, aparece en la edición de 1973 (34.ª) y posteriores del Little Red Songbook de la IWW , y comienza: «La lucha de una mujer es dura, incluso con un carné sindical»; ^{[ 4 ]} otra versión en la antología de canciones de 1985 Carry It On!, editada por Seeger y Bob Reiser, insta a las mujeres a «Como Mother Jones, ¡despierta esos huesos!». ^{[ 5 ]}

El sencillo de 1973 " Part of the Union " de la banda de rock británica The Strawbs aborda temas similares a la canción de Guthrie, hasta el punto de que algunas secciones, en particular la segunda estrofa, podrían considerarse una versión. Esta canción también ha sido adoptada por los seguidores del equipo de fútbol Philadelphia Union , quienes cantan el estribillo fuera de los estadios y durante los partidos.

• Los cantantes del almanaque en Talking Union
• Pete Seeger en Si tuviera un martillo
• El viejo espectáculo de medicina de Crow en Big Iron World
• Julie Felix en The Frost Report
• Peter, Paul and Mary en In These Times (2003)
• Bill Collins y los agitadores en tiempos difíciles (2008)
• Stormy Six en Guarda giù dalla pianura (1974)
• Melanie Gruben habla sobre “Como una marea sobre la tierra” (2023)

• Letra de Union Maid