Verso libre

El verso libre es una forma abierta de poesía que no utiliza una métrica o rima prescrita o regular ^{[ 1 ]} y tiende a seguir el ritmo del habla natural o irregular. ^{[ 2 ]} Abarca una amplia gama de formas poéticas, y su distinción con otras formas (como la prosa ) suele ser ambigua. ^{[ 3 ] [ 4 ]} En general, la característica principal del verso libre es su flexibilidad. ^{[ 5 ]}

Aunque algunos ejemplos de poesía en verso libre inglés surgieron antes del siglo XX (partes de Samson Agonistes de John Milton o la mayor parte de la poesía de Walt Whitman , por ejemplo), ^{[ 3 ]} el verso libre se considera generalmente una innovación de principios del siglo XX del verso libre francés de finales del siglo XIX . ^{[ 3 ] [ 6 ]} Sin embargo, el tipo de cadencia que ahora se reconoce en el verso libre se remonta al menos a la poesía arcaica de los " salmistas hebreos " de la Biblia . ^{[ 7 ]} El título de "padre estadounidense del verso libre" se le ha otorgado a Walt Whitman. ^{[ 8 ]}

TE Hulme y FS Flint introdujeron por primera vez esta forma en el Poets' Club de Londres en 1909. ^{[ 9 ]} Esta forma se convirtió más tarde en el núcleo del movimiento imagista ^{[ 10 ]} gracias a la defensa del género por parte de Flint. ^{[ 11 ]} El imagismo, a raíz del simbolismo francés (es decir, el verso libre de los poetas simbolistas franceses ^{[ 12 ]} ), fue la fuente de la que surgió la principal corriente del modernismo en inglés. ^{[ 13 ]} TS Eliot identificó más tarde esto como «el punto de repree que suele tomarse como punto de partida de la poesía moderna», ^{[ 14 ]} ya que cientos de poetas fueron llevados a adoptar el verso libre como su medio. ^{[ 15 ]}

En el siglo XXI, la mayoría de los poemas publicados se consideran de verso libre. ^{[ 16 ]} El verso libre es una de las formas de poesía más populares hoy en día y se considera la "norma". ^{[ 16 ]}

Se dice ^{[¿por quién?]} que el verso es libre "cuando no se obtiene principalmente mediante la línea métrica". ^{[ 7 ]} El verso libre no tiene "patrones predeterminados que definen muchas otras formas poéticas", pero no se considera completamente libre. ^{[ 17 ]} En 1948, Charles Allen escribió: "La única libertad que obtiene el verso cadencioso es una libertad limitada de las exigencias estrictas de la línea métrica". ^{[ 7 ]} El verso libre está tan sujeto a los elementos de la forma (la línea poética, el ritmo, las estrofas o ritmos estróficos, los patrones estróficos y las unidades rítmicas o cadencias) como otras formas de poesía. ^{[ 16 ]} Donald Hall llega a decir que "la forma del verso libre es tan vinculante y liberadora como la forma de un rondó ", ^{[ 18 ]} y T.S. Eliot escribió: "Ningún verso es libre para el hombre que quiere hacer un buen trabajo". ^{[ 19 ]}

Kenneth Allott , poeta y crítico, afirmó que la adopción del verso libre por parte de algunos poetas surgió del «mero deseo de novedad, la imitación de Whitman , el estudio del verso blanco dramático jacobino y la conciencia de lo que los poetas franceses ya habían hecho con la alejandrina en Francia». ^{[ 20 ]} El crítico estadounidense John Livingston Lowes observó en 1916: «El verso libre puede escribirse como una prosa muy bella ; la prosa puede escribirse como un verso libre muy bello. ¿Cuál es cuál?». ^{[ 21 ]}

Algunos poetas han considerado el verso libre restrictivo a su manera. En 1922, Robert Bridges expresó sus reservas en el ensayo " Humbrum and Harum-Scarum ". ^{[ 22 ]} Robert Frost , en un comentario sobre Carl Sandburg , comentó más tarde que "Escribir verso libre es como jugar al tenis sin red". ^{[ 23 ]} Sandburg respondió diciendo, en parte: "Ha habido poetas que podían y jugaban más de un partido de tenis con raquetas invisibles, golpeando pelotas etéreas y fantásticas sobre una red insustancial, en una frágil tela de luz de luna que parece una cancha". ^{[ 24 ] [ 25 ]} William Carlos Williams dijo: "Al ser una forma de arte, un verso no puede ser libre en el sentido de no tener limitaciones ni principios rectores". ^{[ 26 ]} Yvor Winters , poeta y crítico, dijo: «…la mayor fluidez de expresión es posible donde prevalece la mayor claridad de forma. … El verso libre que es verdaderamente verso —el mejor, es decir, el de WC Williams , HD , Marianne Moore , Wallace Stevens y Ezra Pound— es, a su peculiar manera, la antítesis de lo libre». ^{[ 27 ]}

En la poesía galesa , sin embargo, el término tiene un significado completamente diferente. Según Jan Morris , «Cuando los poetas galeses hablan de verso libre, se refieren a formas como el soneto o la oda , que obedecen las mismas reglas que la poesía inglesa . El verso de métrica estricta aún respeta las reglas inmensamente complejas establecidas para la composición poética correcta hace 600 años». ^{[ 28 ]}

En general, parece haber desacuerdo sobre si el verso libre está restringido o no por las convenciones fundamentales de la poesía.

El verso libre es una forma poética de verso libre que se caracteriza por su flexibilidad, complejidad y naturalidad ^{[ 29 ],} creada en Francia en 1886. ^{[ 30 ]} Se desarrolló principalmente gracias a las actividades de La Vogue , una revista semanal fundada por Gustave Kahn , ^{[ 31 ]} así como a la aparición de un grupo de poetas sin parangón en la historia de la poesía francesa. ^{[ 32 ]} Su estilo poético fue denominado «contrarromanticismo» y fue liderado por Verlaine , Rimbaud , Mallarmé , Laforgue y Corbière. ^{[ 33 ]} Se centra en la sinestesia (la armonía o el equilibrio de las sensaciones) ^{[ 34 ]} y posteriormente se describió como «el momento en que la poesía francesa comenzó a tomar conciencia de sí misma como poesía». ^{[ 35 ]} Se suele atribuir a Gustave Kahn la invención del término verso libre y, según F. S. Flint , «fue sin duda el primer teórico de la(s) técnica(s)». ^{[ 36 ]} Más tarde, en 1912, Robert de Souza publicó su conclusión sobre el género, afirmando que ^{[ 37 ]} «Era posible un verso libre que conservara todas las características esenciales del verso clásico , pero que lo liberara de las trabas que el uso había hecho parecer indispensables». ^{[ 38 ]} Así pues, la práctica del verso libre no consiste en abandonar el patrón, sino en crear una forma métrica original y compleja para cada poema. ^{[ 39 ]}

Los estímulos formales para el verso libre fueron el verso libéré (verso francés de finales del siglo XIX que se liberó de las reglas clásicas de la versificación, aunque observando el principio del isosilabismo y la rima regular) y el verso libre Classique (un género francés menor de los siglos XVII y XVIII que se ajustaba a los conceptos clásicos, pero en el que se combinaban versos de distinta longitud de forma irregular e impredecible) y el verso Populaire (versificación derivada de aspectos orales de la canción popular). ^{[ 31 ]} El Livre des Masques de Remy de Gourmont definió todo el movimiento del verso libre ; ^{[ 40 ]} señaló que debía surgir, a intervalos regulares, un verso completo y pleno, que tranquilizara al oído y guiara el ritmo. ^{[ 41 ]}

Como sugiere el término francés vers libre , se suele decir que esta técnica de usar cadencias más irregulares tiene su origen en las prácticas de poetas franceses del siglo XIX como Gustave Kahn y Jules Laforgue , en sus Derniers vers de 1890. ^{[ 53 ]} Taupin, poeta y crítico francés radicado en Estados Unidos, concluyó que el verso libre y el vers libre no son sinónimos, ya que «el idioma francés tiende a dar el mismo peso a cada sílaba hablada, mientras que las sílabas inglesas varían en cantidad según sean acentuadas o no acentuadas ». ^{[ 54 ]}

Walt Whitman , quien basó sus largos versos en su colección de poesía Hojas de hierba en la fraseología de la Biblia King James , influyó en compositores estadounidenses de verso libre posteriores, en particular en Allen Ginsberg . ^{[ 55 ]} Una forma de verso libre fue empleada por Christopher Smart en su extenso poema Jubilate Agno ( en latín : Regocíjate en el Cordero ), "escrito durante su confinamiento en varios asilos entre 1758 y 1763, pero no publicado hasta 1939". ^{[ 56 ]}

Algunos poetas de la época victoriana experimentaron con el verso libre. Christina Rossetti escribió ejemplos de verso rimado pero sin métrica, y poemas como "Discharged" de W. E. Henley (de su serie "In Hospital ") podrían considerarse verso libre. ^{[ 57 ]}

El verso libre en inglés fue defendido de manera convincente por el crítico T. E. Hulme en su obra A Lecture on Modern Poetry (1908). ^{[ 58 ]} Más adelante, en el prefacio de Some Imagist Poets (1916), comentó: «Solo el nombre es nuevo; encontrarán algo muy parecido al verso libre en Threnodia Augustalis de Dryden ; en gran parte en Samson Agonistes de Milton , y lo más antiguo en House of Fame de Chaucer ». ^{[ 59 ]}

En Francia, algunas piezas de la colección de poemas en prosa Iluminaciones de Arthur Rimbaud contienen verso libre, y en los Países Bajos, el tachtiger (es decir, un miembro de la generación de poetas innovadores de la década de 1880) Frederik van Eeden empleó la forma al menos una vez en su poema " Waterlelie " ("Nenúfar"). ^{[ 60 ] [ 61 ]}

El poeta alemán Heinrich Heine hizo una importante contribución al desarrollo del verso libre con 22 poemas, escritos en ciclos de dos poemas entre 1825 y 1826, llamados Die Nordsee ( El Mar del Norte ); ^{[ 62 ]} Estos fueron publicados por primera vez en Buch der Lieder ( Libro de canciones ) en 1827. ^{[ 63 ]}

• Audre Lorde ^{[ 64 ]}
  • "Carbón" ^{[ 64 ]}
• Langston Hughes ^{[ 64 ]}
  • " Yo también " ^{[ 64 ]}
• Laura Gilpin ^{[ 64 ]}
  • "Ternero de dos cabezas" ^{[ 64 ]}
• Margaret Atwood ^{[ 64 ]}
  • "Esta es una fotografía mía" ^{[ 64 ]}
• María Oliver ^{[ 64 ]}
  • "Gansos salvajes" ^{[ 64 ]}
• Stephen Crane ^{[ 64 ]}
  • " En el desierto " ^{[ 64 ]}
• TS Eliot ^{[ 64 ]}
  • "Prima Nancy" ^{[ 64 ]}
• Walt Whitman ^{[ 64 ]}
  • "Oigo a América cantar" ^{[ 64 ]}
• William Carlos Williams ^{[ 64 ]}
  • " La carretilla roja " ^{[ 64 ]}

• Abadía de Créteil
• Verso en blanco
• Cadencia
• Poesía confesional
• Imagismo
• Poesía modernista
• Nuevo formalismo
• Análisis de poesía
• Poesía en prosa
• Simbolismo

• Charles O. Hartman , Verso libre: Un ensayo sobre la prosodia , Northwestern University Press, 1980. ISBN 0-8101-1316-3
• Philip Hobsbaum , Métrica, ritmo y forma versificada , Routledge , 1996.
• HT Kirby-Smith , Los orígenes del verso libre , Universidad de Michigan , 1996. ISBN 0-472-08565-4.
• Timothy Steele , Medidas faltantes: Poesía moderna y la revuelta contra la métrica , University of Arkansas Press, 1990.
• G. Burns Cooper, Música misteriosa: ritmo y verso libre , Stanford University Press , 1998.

• Versos libres leídos en voz alta por William Carlos Williams
• Marianne Moore lee en voz alta un ejemplo de su verso libre.
• Wallace Stevens lee en voz alta uno de sus poemas en verso libre.
• Reflexiones sobre Vers Libre – Ensayo de T.S. Eliot, 1916
• Correspondencias de Charles Baudelaire , un ejemplo de vers libre