Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje Vurës

Un hablante de Vurës, grabado en Vanuatu . El vurës (Vureas, Vures) es una lengua oceánica hablada en la zona sur de la isla de lava de Vanua , en las islas Banks del norte de V...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Un hablante de Vurës, grabado en Vanuatu .

El vurës (Vureas, Vures) es una lengua oceánica hablada en la zona sur de la isla de lava de Vanua , en las islas Banks del norte de Vanuatu , por unos 2000 hablantes. [ 2 ]

Vurës fue descrito por la lingüista Catriona Malau, en forma de gramática [ 2 ] y diccionario. [ 3 ]

Nombre

El nombre Vurës [ βyˈrœs ] recibe su nombre de la bahía ubicada en el suroeste de Vanua Lava en el propio idioma. En mota , la bahía se denomina Vureas [ βureas ] . Entre los cognados en otras lenguas de Torres-Banks se incluyen Mwotlap Vuyes [ βuˈjɛs ] y Mwesen Vures [ βuˈrɛs ] . Estos provienen de una forma reconstruida del proto-Torres-Banks *βureas(i,u) , con una vocal alta final desconocida.

Dialectología

El vurës presenta suficientes similitudes con la lengua vecina mwesen como para que a veces se las haya considerado dialectos de una misma lengua, denominada en ocasiones mosina (por el nombre del pueblo de Mwesen en la lengua mota ). De hecho, un estudio glotométrico de 2018 calculó que el vurës y el mwesen comparten el 85 % de sus innovaciones históricas, lo que revela una larga historia de desarrollo compartido entre estas dos lenguas. [ 4 ]

Sin embargo, los estudios han demostrado que Mwesen y Vurës tienen varias diferencias, por ejemplo, en sus sistemas vocálicos , [ 5 ] en sus artículos nominales , [ 6 ] en sus paradigmas pronominales [ 7 ] [ 8 ] , suficientes para ser consideradas claramente distintas.

Fonología

Consonantes

  • /r/ también se escucha como un vibrante simple [ ɾ ] en variación libre.
  • La oclusión glotal /ʔ/ solo aparece en raras ocasiones en algunas palabras.
  • /β/ se escucha como [ p̚ ] antes de una oclusiva sorda.
  • /k͡pʷ/ se escucha como [ k͡p ] cuando precede a otra consonante.
  • Los sonidos oclusivos /t̪ k/ se aspiran [ t̪ʰ kʰ ] antes de las vocales. [ 9 ]

vocales

Vurës tiene 9 vocales fonémicas . Todos estos son monoftongos cortos /i e ɛ a œ ø y ɔ o/ : [ 10 ] [ 11 ]

  • [ʊ] es solo un sonido marginal que aparece en una pequeña cantidad de palabras, principalmente préstamos. [ 9 ]
  • El inventario vocálico también incluye un diptongo [i​͡a] ⟨ ia ⟩ . [ 12 ]

Texto de ejemplo

La masawre i no no gö mörös nana qan̄ris o qiat, nana qēs o ralēt, qēs lēt lēt qēt, na van me, na sēs o um. Na sēs qēt o um, nana le o ralēt, na tuwegev. No mö tuwegev kal qēt, nana bun kēl o vet ni van lē m̄ēkē qan̄ris, bun bun qēt o vet, mē qēt na ukëg o ev ni ës ti.

« Cuando quiero hornear taro, rompo la leña, rompo toda la leña, luego vengo y saco las piedras del horno. Saco todas las piedras del horno, tomo la leña y hago el fuego. Avivo el fuego, luego vuelvo a poner las piedras encima del horno, vuelvo a poner todas las piedras, y luego dejo que el fuego humee. » [ 13 ]

Referencias

Citas

Bibliografía

  • Malau, Catriona (2016), Una gramática de Vurës, Vanuatu , Pacific Linguistics, 651, Berlín/Boston: De Gruyter Mouton, doi : 10.1515/9781501503641 , ISBN 978-1-5015-0364-1, S2CID 125885475 
  • Malau, Catriona (2021), Diccionario de Vurës, Vanuatu , Lingüística de Asia y el Pacífico (1.ª  ed.), Canberra: ANU Press, ISBN 978-1-76046-460-8, consultado el 10 de julio de 2021
  • François, Alexandre (2005), "Desentrañando la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443– 504, CiteSeerX 10.1.1.395.4359 , doi : 10.1353/ol.2005.0034 , S2CID 131668754  
  • François, Alexandre (2007), «Artículos nominales en las lenguas Torres y Banks: Conservación e innovación» (PDF) , en Siegel, Jeff; Lynch, John; Eades, Diana (eds.), Descripción, historia y desarrollo del lenguaje: Indulgencia lingüística en memoria de Terry Crowley , Creole Language Library 30, Ámsterdam: Benjamins, pp. 313–326 , doi : 10.1075/cll.30.30fra 
  • François, Alexandre (2009), "Aspecto verbal y pronombres personales: La historia de los marcadores aoristos en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pawley, Andrew; Adelaar, Alexander (eds.), Lingüística histórica austronesia e historia de la cultura: Un homenaje a Bob Blust , vol.  601, Canberra: Pacific Linguistics, pp. 179–195 . 
  • François, Alexandre (2011), "Ecología social e historia del lenguaje en el vínculo del norte de Vanuatu: Un relato de divergencia y convergencia" (PDF) , Journal of Historical Linguistics , 1 (2): 175–246 , doi : 10.1075/jhl.1.2.03fra , hdl : 1885/29283 , S2CID 42217419 
  • François, Alexandre (2012), "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , International Journal of the Sociology of Language , 2012 (214): 85–110 , doi : 10.1515/ijsl-2012-0022 , S2CID 145208588 
  • François, Alexandre (2016), "La morfología histórica de los pronombres personales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pozdniakov, Konstantin (ed.), Comparatisme et junction  : tendances actuelles , Faits de Langues, vol.  47, Berna: Peter Lang, págs . 25-60 
  • Kalyan, Siva; François, Alexandre (2018), "Liberando el método comparativo del modelo de árbol: Un marco para la glotometría histórica" ​​(PDF) , en Kikusawa, Ritsuko; Reid, Laurie (eds.), Hablemos de árboles: Abordando problemas en la representación de relaciones filogenéticas entre lenguas , Senri Ethnological Studies, 98, Ōsaka: Museo Nacional de Etnología, pp. 59–89 . 
  • Vurës—Diccionario inglés , por Catriona Malau.
  • Grabaciones de audio en lengua vurës , en acceso abierto, de A. François ( Colección Pangloss , CNRS ) .