Welsh Back, Bristol

51°27′06″N 2°35′33″O / 51.4518°N 2.5924°O / 51.4518; -2.5924

Welsh Back es un muelle y una calle junto al puerto flotante en el centro de la ciudad de Bristol , Inglaterra. El muelle y la calle se extienden unos 450 metros (1480 pies) a lo largo del lado oeste del puerto, entre el puente de Bristol y el puente de Redcliffe . En el extremo norte (del puente de Bristol), la calle y el muelle están inmediatamente contiguos, pero al sur están separados por una serie de naves de tránsito de una sola planta . El muelle es una estructura catalogada de grado II y debe su nombre a que era frecuentado por embarcaciones procedentes de puertos galeses. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} 

El Welsh Back ha sido un muelle importante desde el siglo XIII, cuando se ubicaba en el curso de las mareas del río Avon . En 1475, consta que la comerciante y benefactora Alice Chestre donó una grúa para su uso en el Welsh Back, siendo esta la primera evidencia de una grúa en el puerto de Bristol. El muelle se amplió en 1724, y en 1809 se creó el puerto flotante al represar el antiguo canal del río, lo que significaba que los barcos podían mantenerse a flote con cualquier marea cuando estaban atracados en el muelle. Hoy en día, el Welsh Back alberga principalmente bares y restaurantes, situados tanto en los edificios del lado de tierra de la calle como en barcos amarrados junto al muelle. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

Los edificios en el lado interior de Welsh Back incluyen el Granary , un imponente edificio de estilo bizantino de Bristol . Justo tierra adentro de la intersección de King Street y Welsh Back se encuentra la histórica taberna Llandoger Trow , que se dice que inspiró a Robert Louis Stevenson al escribir La isla del tesoro . Hacia el extremo norte de Welsh Back se encuentra el llamado «agujero de bomba», parte del muelle que resultó dañado por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y que se conserva como monumento. Junto a este se encuentra el monumento a los marineros mercantes, en memoria de aquellos que perdieron la vida navegando desde Bristol. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Ruta patrimonial del puerto flotante de Bristol
• Contenido multimedia relacionado con Welsh Back, Bristol en Wikimedia Commons