Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¿A qué hora es el amor?

« What Time Is Love? » es una canción lanzada, en diferentes versiones , como una serie de sencillos por la banda británica de música electrónica The KLF . Tuvo un papel destaca...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« What Time Is Love? » es una canción lanzada, en diferentes versiones , como una serie de sencillos por la banda británica de música electrónica The KLF . Tuvo un papel destacado y recurrente en su producción desde 1988 hasta 1992 y, bajo el nombre de 2K, en 1997. En su forma original, el tema era un himno instrumental de baile electrónico ; las posteriores reelaboraciones, con voces e instrumentación adicional, dieron como resultado los éxitos internacionales «What Time Is Love? (Live at Trancentral)» (1990) y «America: What Time Is Love?» (1991), que alcanzaron respectivamente el número cinco y el número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido, y presentaron a The KLF a una audiencia internacional masiva.

Historia

Los cofundadores de KLF, Jimmy Cauty y Bill Drummond, comenzaron a lanzar música en marzo de 1987, bajo el seudónimo de Justified Ancients of Mu Mu (los JAMs), nombre inspirado en una organización sectaria de las novelas de la trilogía Illuminatus!. [ 1 ] La producción de los JAMs se creó a partir de muestras plagiadas de música popular injertadas para formar nuevas canciones, con ritmos beatbox y los raps a menudo políticos de Drummond. [ 1 ] [ 2 ] Su segundo álbum, Who Killed the JAMs?, fue seguido por un boletín informativo que expresaba el pesar de que la gente creyera que los JAMs estaban liderando "una cruzada por el sampleo", y sugería "Podríamos lanzar un par de discos de 12 pulgadas bajo el nombre de KLF, estos no tendrán rap, solo música dance pura, así que no esperen verlos reseñados en las revistas musicales". [ 3 ] La primera encarnación de "What Time Is Love?" siguió.

"What Time Is Love?" se convirtió en uno de los temas centrales de KLF, apodado su " canción insignia de tres notas " por Bill Drummond, en referencia a la línea de bajo de tres notas que, junto con un estribillo agudo en dos notas (un bending de B a F#) caracteriza la canción. [ 4 ] La línea de bajo es muy similar a la utilizada por Anne Clark , la música electrónica, en su canción Our Darkness de 1984 y a la introducción de guitarra de la canción Heaven on Their Minds del musical Jesus Christ Superstar .

Al igual que los sencillos " 3 am Eternal ", " Last Train to Trancentral " y " Justified and Ancient ", "What Time Is Love?" evolucionó a través de importantes reelaboraciones, cada nueva versión tomando elementos de sus predecesoras y colocándolos en el contexto de un género musical diferente . Hubo tres versiones principales, lanzadas en 1988, 1990 y 1991, que transformaron el sonido de KLF desde el acid house pasando por el pop hasta la electrónica orientada al rock pesado , y una nueva versión bajo un nombre diferente en 1997.

Pure Trance Original

El lanzamiento original del sencillo de 12 pulgadas en 1988 dio inicio a la serie minimalista de sencillos "Pure Trance" de KLF .

La versión "Pure Trance" es una composición de sintetizador basada en un riff de acid house con tres notas graves y un acorde menor ( Si menor ). La sutil progresión de la pieza se produce mediante la modulación de los bucles principales , la eliminación gradual de algunos bucles al estilo dub y un estribillo agudo recurrente con dos notas (Si doblando a Fa#). La instrumentación se realizó con un sintetizador Oberheim OB-8 .

Dos discos con diferentes mezclas de "Pure Trance", numerados KLF 004T (letras verdes sobre una funda negra) y KLF 004R (letras amarillas sobre una funda negra y una pegatina en la portada), se lanzaron discretamente el 24 de noviembre de 1988 y el 24 de julio de 1989, respectivamente. La creciente popularidad de KLF 004T en los clubes de Europa continental impulsó a KLF a lanzar un álbum recopilatorio de versiones y temas similares , titulado The "What Time Is Love?" Story . [ 5 ]

Tal como Drummond había predicho, el lanzamiento de "Pure Trance" recibió poca atención de la prensa musical. Sin embargo, tras el lanzamiento de "The What Time Is Love?" Story , la revista Q aclamó el tema como "un temazo de house vertiginoso... no tanto una melodía, sino un buen ritmo". [ 6 ]

En directo desde Trancentral

Una versión de 1990 subtitulada "Live at Trancentral" fue la primera de la enérgica "Stadium House Trilogy" de KLF y el sencillo que los presentó a una audiencia internacional, alcanzando el número 5 en la lista de sencillos del Reino Unido . Es una reelaboración pop-house del Pure Trance Original, con la adición de samples vocales, una nueva línea de bajo, un nuevo ritmo house y un rap autoproclamado (interpretado por Isaac Bello ). El " Trancentral " en el subtítulo hace referencia al estudio de grabación de KLF. Una versión en LP de esta mezcla aparece en el álbum The White Room .

Un remix de 12", "¿A qué hora es el amor?" (Remodelled & Remixed)" se lanzó un mes después de la versión "Stadium House". Contiene remezclas de Echo & the Bunnymen —para quienes el cofundador de KLF, Bill Drummond, había sido mánager— y los Moody Boys . Tanto "Live at Trancentral" como "Remodelled & Remixed" fueron declarados "Sencillo de la semana" en diferentes momentos por New Musical Express ( NME ), donde "Live at Trancentral" fue descrito como una colisión de "energía, humor y violencia". [ 7 ] [ 8 ] La revista también clasificó a "Live at Trancentral" como el 47.º mejor sencillo de 1990. [ 9 ] La revista Q señaló la "impresionante vitalidad" de la versión LP. [ 10 ] Una reseña retrospectiva de la versión LP por la revista Splendid encontró que la canción era "extraordinaria". "Vibra y palpita de una manera aún fascinante que trasciende los beatdrops desfasados. Fusionando la urgencia aullante de los himnos rave con la brillantez de los riffs embriagadores de la música pop más estúpida y simple, es el tipo de canción que envía impulsos electrizantes a través del cerebro ebrio." [ 11 ]

Estados Unidos: ¿A qué hora es el amor?

El sencillo «America: What Time Is Love?» supuso una importante reelaboración del himno y fue el último lanzamiento musical de KLF en el Reino Unido. Se publicó en febrero de 1992 en el Reino Unido, cuatro meses después de su lanzamiento inicial en Estados Unidos. [ 12 ]

"America" ​​tiene un tono marcadamente diferente a las encarnaciones anteriores de la canción: más duro, más pesado y con más guitarras (con el riff de la canción " Ace of Spades" de Motörhead ). Comienza con una larga narración del narrador habitual de KLF, Scott Piering , sobre la odisea de los JAMs en 1992 para descubrir América . [ 13 ] Al igual que " It's Grim Up North ", presenta una sección orquestal culminante y una lista hablada de pueblos y ciudades. Sin embargo, al igual que las pistas de "Stadium House", el ambiente de la canción es de júbilo. Entre versos, un coro masculino canta la palabra "America" ​​con la melodía de la canción "Aquarius" del musical de rock Hair . Isaac Bello nuevamente proporcionó el rap, y Glenn Hughes (ex miembro de Deep Purple ) proporcionó las voces, un punto de inflexión para Hughes que dijo que ayudó a "salvar su vida" del abuso de drogas. [ 14 ] [ 15 ]

En contraste, la cara B "America No More" es una sombría declaración antibélica centrada en la política exterior de EE . UU. Con matices ambientales , presenta guitarras melancólicas, metales austeros y una banda de gaitas que toca ruidosamente una improvisación al estilo de la música folclórica tradicional escocesa, [ 16 ] con el telón de fondo del ruido de la artillería y las palabras grabadas de políticos, comentaristas y evangelistas estadounidenses hablando sobre o durante los principales conflictos militares de EE . UU. del siglo XX . Según Drummond, fue la última pista que grabó KLF. [ 17 ] Los evangelistas aparecen en otras partes de la música de KLF (incluyendo Chill Out , "What Time Is Love? (Remodelled & Remixed)" y "Fuck the Millennium"), al igual que los disparos (en los tres sencillos de "Stadium House").

Al reseñar "America: What Time Is Love?", Melody Maker encontró que "toda la extraña mezcla es brillantemente descabellada", pero cuestionó la estrategia de KLF de reciclar sus canciones. [ 18 ] "America No More" fue descrita por The Wire en 1997 como "un devastador montaje de protesta de helicópteros , gaitas y bombas de alfombra ". [ 19 ] NME se negó a nombrar "America: What Time Is Love?" "Sencillo de la Semana", declarándolo en cambio como "Sencillo del Milenio". [ 20 ]

Que le jodan al milenio

En 1997, [ 21 ] "What Time Is Love?" fue versionada por la Williams Fairey Band, una banda de metales que bajo la dirección del artista británico Jeremy Deller fue pionera en el concepto Acid Brass . [ 22 ] Inspirados por un concierto de Acid Brass, Drummond y Cauty colaboraron con Deller y Acid Brass en una nueva versión de "What Time Is Love?" llamada " Fuck the Millennium " bajo el nombre de 2K. [ 21 ]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento en 1989, Bill Coleman de la revista Billboard comentó: «Por extraño que parezca, " Jesus Christ Superstar " es el gancho que impulsa este instrumental techno espacial con un toque industrial». [ 23 ] En 1991, otro editor, Larry Flick , describió la canción como una «rave refrescante que combina elementos de hip-hop , techno y pop». [ 24 ] Dave Sholin del Gavin Report escribió: «Crear un sonido distintivo en cualquier género musical es difícil, pero especialmente en el rap. The KLF es un grupo cuyo sello distintivo es totalmente único y cautivador. Entre los cinco primeros de Europa y los tres primeros de Inglaterra, aquí tenemos una poderosa continuación de " 3 AM Eternal "». [ 25 ] Dave Jennings de Melody Maker comentó que aquí, "regresan con ritmos, sirenas y gritos intactos, pero con cánticos pseudo-rusos y coros patrióticos estadounidenses paródicos que sacuden sus cimientos. Toda la extraña mezcla es brillantemente alocada como de costumbre". [ 26 ] Un crítico de Music & Media comentó: "Tan pronto como decides que es soul, se transforman en un grupo de hiphouse . A veces incluso logran combinar ambos en una pista en particular, como en "What Time Is Love?". Usan samples como los escolares vacían botes de pegamento: hasta el fondo". [ 27 ] Sylvia Patterson de Smash Hits lo nombró Mejor Nuevo Sencillo, describiéndolo como "un himno de power-pop increíble con guitarras mentalistas y gritos de Muro de Sonido tan exagerados que están dando vueltas alrededor del sol y nunca regresarán". [ 28 ]

Legado

Durante el éxito underground de la versión Pure Trance, aparecieron varias versiones y homenajes (algunos de los cuales se recopilaron en The "What Time Is Love?" Story ). El más conocido es "Relax Your Body" de Dr. Felix.

El tema Wipe the Needle de Ragga Twins , de 1991, comienza con el icónico riff de sintetizador de What Time Is Love ?.

En 1993, "What Time Is Love?" fue versionada por la banda estadounidense de noise/art rock The God Machine, afincada en el Reino Unido . El tema apareció como cara B en su sencillo de vinilo plateado de edición limitada "Home" y en un CD promocional.

:zoviet*France: el proyecto paralelo Horizon 222 en su pieza de 1993 Liberation (Om-Pa-Na-Da) (lanzada en el álbum de 1994 The Three of Swans ) trabaja cuidadosamente alrededor de la estructura melódica y armónica de What Time Is Love?, revelando finalmente su fuente en una breve aparición de una muestra reverberada del original.

En 1997, el productor alemán Talla 2XLC lanzó una versión trance y en 1998 Choci y Mark Sinclair lanzaron su propia remezcla hard trance titulada What is Love ?.

En su reseña del libro 45 de Drummond para The Observer en 2000, Steven Poole calificó a "¿Qué hora es el amor?" como una "obra maestra épica del pop". [ 29 ] The Observer también describió el "Pure Trance Original" como un "himno rave vibrante". [ 30 ]

El 14 de julio de 2002, el tema "Pure Trance Original" se incorporó a la sesión del DJ John Digweed en el concierto gratuito de Fatboy Slim en la playa de Brighton , donde se reprodujo ante un público en directo de aproximadamente 150.000 personas y se retransmitió a los espectadores del canal de televisión E4 . La sesión de Digweed mostró los orígenes de la música trance , con "What Time Is Love?" junto a " Dark & ​​Long " de Underworld y el "Perfecto Mix" de Paul Oakenfold de " Even Better Than the Real Thing " de U2 .

La banda británica Kaiser Chiefs hizo una versión de "What Time Is Love?" el 14 de febrero de 2006 en BBC Radio 1. [ 31 ] Al final de la actuación, la presentadora Jo Whiley dijo "Los Kaiser Chiefs ya se han ido" en referencia a la frase utilizada más de una vez por KLF (y anteriormente en referencia a Elvis Presley ).

El grupo alemán de eurodance Scooter sampleó la música de la versión de Trancentral y la letra introductoria de "America: What Time Is Love?" en su sencillo " Behind the Cow ", extraído del álbum de 2007 The Ultimate Aural Orgasm . Anteriormente habían sampleado la versión de Trancentral en 2001 en la canción " Posse (I Need You on the Floor) " del álbum We Bring the Noise!. En 2012, el grupo versionó la canción en su decimosexto álbum Music for a Big Night Out .

En 2006, el músico electrónico inglés Max Tundra lanzó un sencillo que incluía una grabación de 1989 haciendo una versión de "What Time Is Love?" [ 32 ].

Personal

Las tres versiones del tema fueron escritas y producidas por Bill Drummond y Jimmy Cauty . Cauty también recibe crédito por tocar la guitarra eléctrica, el bajo, la batería y los teclados en "America...", y Drummond por tocar la Gibson 330 en esa versión. [ 33 ] Otros colaboradores de "What Time Is Love? (Live at Trancentral)" y "America: What Time Is Love?" [ 33 ] fueron:

Formatos y listas de canciones

Como tema central en el repertorio de KLF, "What Time Is Love?" tuvo numerosos lanzamientos comerciales internacionales y en diversas formas entre 1988 y 1992. Las siguientes listas detallan la mayoría de ellos, pero no son exhaustivas. [ 12 ]

Pure Trance 1

"What Time Is Love? (Pure Trance Original)" (número de catálogo KLF 004T) se lanzó por primera vez el 17 de octubre de 1988 y se retiró debido al escaso interés inicial de los medios y las bajas ventas en el Reino Unido. La reacción de los clubbers y DJs de Europa continental llevó a nuevos lanzamientos europeos en 1989 y 1990. A finales de 1989, se publicó una edición estadounidense de "Pure Trance 1" (letras verde mar sobre una funda negra y tipografía ligeramente diferente) en el sello TVT, que incluía una versión en vivo tomada de The "What Time is Love?" Story . La serie "Pure Trance" de KLF se concibió originalmente para incluir cinco sencillos "Original" de 12" y cinco sencillos "Remix" de 12". El sencillo "Pure Trance Remix" de "What Time Is Love?" fue lanzado el 24 de julio de 1989. KLF 004T fue relanzado en el Reino Unido el 15 de julio de 1991, durante el apogeo del éxito de KLF en las listas, junto con las dos mezclas "Pure Trance" de 3 am Eternal .

Llave

En directo desde Trancentral

"What Time Is Love? (Live from Trancentral)" se publicó el 30 de julio de 1990, y el sencillo de remezclas "(Remodelled & Remixed)" le siguió el 20 de agosto de 1990. El acompañamiento principal de la cara B de "What Time Is Love? (Live at Trancentral)" fue el "Techno Gate Mix" del tema, que conservaba el ritmo y el bajo del tema principal como telón de fondo para extensas muestras de " Voodoo Child (Slight Return) " de Jimi Hendrix . Otro sencillo de 12" del Reino Unido incluía en su lugar el "Wandaful Mix", que sampleaba "To the Bone" de Wanda Dee .

Llave

Estados Unidos: ¿A qué hora es el amor?

«America: What Time Is Love?» se publicó en Estados Unidos en octubre de 1991, cuatro meses antes de su lanzamiento en el Reino Unido y otros países (24 de febrero de 1992). La cara B, «America No More», que expresaba sentimientos antibelicistas dirigidos a la política exterior estadounidense e incluía fragmentos de diálogos de la Guerra del Golfo , no se incluyó en las ediciones estadounidenses. A diferencia de los sencillos anteriores de «What Time Is Love?», no se publicaron remezclas comerciales de «America», aunque sí se distribuyeron cinco versiones de distinta duración.

Llave

Gráficos

Notas y referencias

  1. 1 2 Cranna, Ian (1987). "Reseña de 1987 ( ¿ Qué demonios está pasando?)" . Q.Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 4 de octubre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/479
  2. ↑ Robbins, Ira. "KLF" . Trouser Press . Consultado el 20 de abril de 2006 .
  3. ↑ Drummond, Bill (22 de enero de 1988). "Hoja informativa de KLF" . Comunicaciones de KLF .Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 16 de septiembre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/501
  4. ↑ Drummond, Bill (2000). "Thrashed". 45 . Little, Brown . ISBN 0-316-85385-2.
  5. ↑ "La Sala Blanca - Hoja informativa número ocho" . KLF Communications . Agosto de 1990.Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 5 de octubre de 2007. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/508
  6. ↑ Cranna, Ian (octubre de 1989). "La historia de "¿A qué hora es el amor?" . Q (Reseña).Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 16 de septiembre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/485
  7. ↑ Dickson, S. (28 de julio de 1990). "¿A qué hora es el amor? (En vivo en Trancentral)". NME (Reseña).
  8. ↑ Reid, J (25 de agosto de 1990). "¿A qué hora es el amor? (Remodelado y remezclado)". NME (Reseña).
  9. ↑ NME , http://www.rocklistmusic.co.uk/1990.html .
  10. ↑ George, Iestyn (marzo de 1991). "La habitación blanca" . Q (reseña). N.° 54. Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 16 de septiembre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/206
  11. ↑ Harrison, Allan. "The White Room" . Splendid (reseña). Archivado del original el 12 de noviembre de 2006.
  12. 1 2 Longmire, Ernie; et al. (2020) [1998]. "Discografía: The KLF (incluyendo The JAMS, The Timelords, 2K, etc.)" . Archivado del original el 29 de febrero de 2020. 
  13. ↑ Se cree que Leif Ericson , cuyo nombre aparece en la trilogía Illuminatus!, avistó Terranova por primera vez alrededor del año 1000, aunque popularmente se cree que fue el año 992. Véase también: Vinland , Knaar
  14. ↑ Comunicado de prensa de Glenn Hughes, "¡El KLF me salvó la vida!", citado en Shaw, William (julio de 1992). "¿Quién mató al KLF?" . Seleccionar .Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 11 de octubre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/315
  15. ↑ Harrison, Andrew (27 de abril de 2017). "El regreso del KLF: 'Eran agentes del caos. Ahora el mundo que anticipaban está aquí'"." . The Guardian . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  16. ↑ Sanderson, Adam (13 de julio de 2012). "Re: America no more de KLF (publicación 5)" . BobDunsire.com . Foros de Dunsire . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  17. ↑ Drummond, Bill (2000). "Robbie se une a The JAMs". 45 . Little, Brown . ISBN 0-316-85385-2.
  18. ↑ "América: ¿A qué hora es el amor?". Melody Maker (Reseña). 29 de febrero de 1992.
  19. ↑ Watson, Ben (marzo de 1997). "King Boy D" . The Wire .Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 16 de septiembre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/435
  20. ↑ Robinson, Peter (5 de enero de 2017). "The KLF han vuelto (más o menos) – y es justo lo que necesita 2017" . The Guardian . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  21. 1 2 Frith, Mark (octubre de 1997). "El regreso de The KLF" . Revista SKY .Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 16 de septiembre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/445
  22. ↑ Huey, Steve. Acid Brass - Williams Fairey Brass Band en AllMusic . Consultado el 24 de marzo de 2020.
  23. ↑ Coleman, Bill (16 de diciembre de 1989). "Reseñas de sencillos" (PDF) . Billboard . pág. 73. Consultado el 26 de septiembre de 2020 . 
  24. ↑ Flick, Larry (12 de octubre de 1991). "Reseñas de sencillos" (PDF) . Billboard . pág. 81. Consultado el 13 de febrero de 2020 . 
  25. ↑ Sholin, Dave (27 de septiembre de 1991). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Gavin Report . N.° 1875. pág. 60. Consultado el 17 de abril de 2018 .  
  26. ↑ Jennings, Dave (29 de febrero de 1992). "Singles" . Melody Maker . pág. 29. Consultado el 22 de febrero de 2023 . 
  27. ↑ "Nuevos lanzamientos: Álbumes" (PDF) . Música y medios . 23 de marzo de 1991. pág. 12. Consultado el 19 de febrero de 2020 . 
  28. ↑ Patterson, Sylvia (5 de febrero de 1992). "Nuevos sencillos: Mejor nuevo sencillo" . Smash Hits . pág. 54. Consultado el 6 de octubre de 2020 . 
  29. ↑ Poole, Steven (26 de febrero de 2000). "Sicario, creador de mitos - 45" . The Observer .Archivado (a través de la Biblioteca de Mu) el 16 de septiembre de 2016. Wikipedia: WikiProject The KLF/LibraryOfMu/487
  30. ↑ Smith, Andrew (13 de febrero de 2000). "Pregunta candente" . The Observer . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  31. ↑ BBC , "Kaiser Chiefs en el Live Lounge" . Consultado el 19 de abril de 2006.
  32. ↑ "Catálogo TOMLAB" . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
  33. 1 2 América: ¿Qué hora es el amor? (Notas para los medios). The KLF . KLF Communications . 1992. KLF USA 4CD.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  34. ↑ A diferencia de la versión "(Live at Trancentral)", esta versión de "What Time Is Love?" fue grabada en directo en la fiesta mensual de música house "Land of Oz", con la música de Cauty y Alex Paterson de The Orb en la sala chill-out del" Heaven " de Paul Oakenfold . La grabación se realizó el 31 de julio de 1989, fecha de lanzamiento del sencillo pop de KLF " Kylie Said to Jason ".
  35. ↑ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 ( edición en PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 157.  
  36. ↑ " The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral) " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  37. ↑ " The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral) " (en neerlandés). Ultratop 50 .
  38. ↑ Lista de éxitos danesa. 7 de diciembre de 1990.
  39. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 15 de septiembre de 1990. pág. V. Consultado el 20 de junio de 2021 . 
  40. ^ Pennanen , Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN  978-951-1-21053-5.
  41. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista.
  42. ↑ Sencillos de Radio Luxemburgo. 16 de septiembre de 1990.
  43. 1 2 " Nederlandse Top 40 – The KLF " (en holandés). Dutch Top 40 .
  44. ↑ " The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral) " (en neerlandés). Single Top 100 .
  45. ↑ " The KLF – What Time Is Love? (En vivo en Trancentral) ". Top 40 Singles .
  46. ↑ " The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral) ". Singles Top 100 .
  47. ↑ " The KLF – What Time Is Love? (Live at Trancentral) ". Lista de sencillos suiza .
  48. 1 2 Lista de sencillos del Reino Unido Official Charts Company (1) Official Charts Company (2) (Consultado el 10 de abril de 2008)
  49. ↑ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 1 de septiembre de 1990. pág. 12. Consultado el 6 de septiembre de 2023 a través de World Radio History. 
  50. ↑ "Indie Singles" (PDF) . Music Week . 15 de septiembre de 1990. pág. 21. Consultado el 2 de junio de 2025 . 
  51. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? ". ARIA Top 50 Singles .
  52. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  53. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? " (en neerlandés). Ultratop 50 .
  54. ↑ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 14. 4 de abril de 1992. pág. 14. Consultado el 21 de marzo de 2018 .   
  55. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, n.º 13. 28 de marzo de 1992. pág. 45. Consultado el 2 de mayo de 2025 .   
  56. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? " (en francés). Le classement de singles .
  57. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista.
  58. ↑ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 18. 2 de mayo de 1992. pág. 34. Consultado el 22 de febrero de 2020 .   
  59. ↑ Lista de éxitos irlandesa Irishcharts.ie (Consultado el 10 de abril de 2008)
  60. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? " (en neerlandés). Single Top 100 .
  61. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? ". Top 40 Singles .
  62. ↑ " The KLF – América: ¿Qué hora es el amor? ". VG-lista .
  63. ↑ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 23. 6 de junio de 1992. pág. 21. Consultado el 22 de febrero de 2020 .   
  64. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? ". Singles Top 100. Consultado el 2 de mayo de 2025.
  65. ↑ " The KLF – America: What Time Is Love? ". Lista de sencillos suizos .
  66. ↑ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 28 de marzo de 1992. pág. 16. Consultado el 2 de noviembre de 2025 . 
  67. ↑ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 7 de marzo de 1992. pág. 18. Consultado el 29 de septiembre de 2020 . 
  68. ↑ "The Record Mirror Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 1 de febrero de 1992, pág. 8. Consultado el 28 de septiembre de 2025 . 
  69. ↑ "Indie Singles" (PDF) . Music Week . 28 de marzo de 1992. pág. 30. Consultado el 11 de junio de 2025 . 
  70. 1 2 Billboard Allmusic.com (Consultado el 15 de agosto de 2008)
  71. ↑ "Eurochart Hot 100 de 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, n.º 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 60. OCLC 29800226. Consultado el 15 de enero de 2020 a través de World Radio History.    
  72. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1990" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 2 de mayo de 2025 .
  73. ↑ "Årstopplistan 1990, Singlar" (en sueco). Grammotex. Archivado del original el 16 de febrero de 2001. Recuperado el 7 de abril de 2025 .
  74. ↑ "The Record Mirror Year End Club Chart" . Record Mirror . Vol. 38, n.º 1. 5 de enero de 1991. pág. 41. Consultado el 1 de septiembre de 2025 .   
  75. ↑ «Jahreshitparade Singles 1992» (en alemán) . Consultado el 2 de mayo de 2025 .
  76. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2025 .
  77. ↑ "Listas de ventas de fin de año de 1992". Música y medios . Vol. 9, n.º 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17.   
  78. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 2 de mayo de 2025 .
  79. ↑ "Los 100 mejores sencillos de 1992" (PDF) (en neerlandés). Top 40 neerlandés . Consultado el 15 de abril de 2010 .
  80. ^ "Jaaroverzichten - Single 1992" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 2 de mayo de 2025 .
  81. ↑ "Årstopplistan 1992, Singlar" (en sueco). Grammotex. Archivado del original el 25 de febrero de 2001. Recuperado el 7 de abril de 2025 .
  82. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1992» (en alemán) . Consultado el 2 de mayo de 2025 .
  • Letra de "América: ¿A qué hora es el amor?"
  • Letra de "¿A qué hora es el amor?"