Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ruedas ( Glee )

" Wheels " es el noveno episodio de la serie de televisión estadounidense Glee . Escrito por el cocreador de la serie, Ryan Murphy , y dirigido por Paris Barclay , el episodio s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" Wheels " es el noveno episodio de la serie de televisión estadounidense Glee . Escrito por el cocreador de la serie, Ryan Murphy , y dirigido por Paris Barclay , el episodio se estrenó en la cadena Fox  el 11 de noviembre de 2009. En "Wheels", el club Glee organiza una venta de pasteles para recaudar fondos para un autobús adaptado para discapacitados, para que el miembro del club Artie ( Kevin McHale ) pueda viajar con ellos a las eliminatorias y Will ( Matthew Morrison ) reta a los estudiantes a experimentar la vida desde un punto de vista diferente. Quinn ( Dianna Agron ) lucha con los gastos médicos derivados de su embarazo, y Puck ( Mark Salling ) renueva su oferta de apoyo. Sue ( Jane Lynch ) acepta a una estudiante con síndrome de Down ( Lauren Potter ) en el equipo de porristas, y Kurt ( Chris Colfer ) y Rachel ( Lea Michele ) compiten por una actuación en solitario.

McHale calificó a "Wheels" como el episodio "más serio" de Glee hasta el momento, mientras que Murphy lo consideró "el punto de inflexión de la serie". El episodio presenta a dos nuevos personajes: Lauren Potter como Becky Jackson y Robin Trocki como Jean Sylvester . Incluye versiones de " Dancing with Myself " de Nouvelle Vague , " Defying Gravity " de Wicked y " Proud Mary " de Ike & Tina Turner . "Dancing With Myself" es la primera actuación en solitario de McHale en la serie. "Defying Gravity" se incluyó como un reflejo de la propia experiencia de Colfer en la escuela secundaria, donde su profesor de teatro se negó a permitirle cantar la canción debido a su sexo. "Proud Mary" se presenta completamente en sillas de ruedas y fue descrita por el coreógrafo de la serie, Zach Woodlee, como el número "más aterrador" producido hasta la fecha.

El episodio "Wheels" fue visto por 7,35  millones de espectadores estadounidenses y le valió a Barclay una nominación al premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos a la Mejor Dirección de una Serie de Comedia . Generó críticas de un comité de artistas con discapacidad, quienes consideraron inapropiado que un actor sin discapacidad interpretara un papel de una persona con discapacidad. El episodio recibió críticas generalmente positivas; Tim Stack de Entertainment Weekly y Aly Semigran de MTV escribieron que los conmovió hasta las lágrimas. Los críticos Alan Sepinwall de The Star-Ledger y Maureen Ryan del Chicago Tribune comentaron positivamente sobre el episodio, a pesar de haber dado críticas desfavorables a la serie en general. En contraste, Mike Hale de The New York Times consideró el episodio problemático, y Eric Goldman de IGN lo describió como "muy infantil". [ 1 ]

Trama

El director del club Glee, Will Schuester, es informado de que el presupuesto escolar no alcanza para un autobús adaptado para discapacitados para transportar al club a las eliminatorias, lo que significa que Artie Abrams ( Kevin McHale ) tendrá que viajar por separado del resto del club. Will anima a los demás miembros del club a apoyar a Artie, no solo organizando una venta de pasteles para recaudar fondos para un autobús adaptado, sino también pasando tiempo en sillas de ruedas para experimentar cómo es la vida para él. Mientras tanto, Quinn Fabray ( Dianna Agron ) tiene dificultades para cubrir los gastos médicos de su embarazo y amenaza con romper con Finn Hudson ( Cory Monteith ) si él no puede pagar la factura de su ecografía . Puck ( Mark Salling ) discute con Finn, a quien considera que no está haciendo lo suficiente para apoyar a Quinn. Al incluir cannabis en los cupcakes, Puck se asegura de que la venta de pasteles sea un éxito y le ofrece a Quinn el dinero recaudado. Ella se disculpa por haberlo llamado perdedor anteriormente, pero se niega a aceptar el dinero y se siente aliviada cuando Finn logra encontrar trabajo.

Rachel Berry ( Lea Michele ) y Kurt Hummel ( Chris Colfer ) compiten por un solo en " Defying Gravity ". El papel, normalmente interpretado por una mujer, se le ofrece inicialmente a Rachel, pero cuando el padre de Kurt, Burt ( Mike O'Malley ), se queja ante el director Figgins ( Iqbal Theba ) de que su hijo está siendo discriminado, se le permite a Kurt audicionar junto con Rachel. Burt recibe una llamada anónima con insultos sobre la orientación sexual de su hijo, y Kurt sabotea deliberadamente su propia audición para evitarle más acoso a su padre.

Artie le revela a Tina Cohen-Chang ( Jenna Ushkowitz ) el origen de su discapacidad , explicándole que quedó paralizado en un accidente automovilístico a los ocho años. Compara su uso de silla de ruedas con el impedimento del habla de Tina . Los dos tienen una cita y se besan, pero se despiden mal cuando Tina confiesa que ha estado fingiendo su impedimento del habla desde sexto grado para desviar la atención de sí misma, pero que ahora siente que ya no lo necesita, gracias a la confianza que le ha dado el club de canto.

Tras haber apartado previamente a Quinn del equipo de animadoras por su embarazo, la entrenadora Sue Sylvester se ve obligada a realizar audiciones abiertas para encontrar una sustituta. Acepta a Becky Jackson ( Lauren Potter ), una estudiante de segundo año con síndrome de Down . Will sospecha de sus motivos, sobre todo cuando Sue dona dinero al colegio para financiar tres nuevas rampas de acceso para estudiantes con discapacidad. Más tarde, se ve a Sue visitando a su hermana mayor, Jean (Robin Trocki), que también tiene síndrome de Down y vive en una residencia para personas con discapacidad. Al final, el coro interpreta " Proud Mary ", realizando toda la coreografía en sillas de ruedas en apoyo a Artie.

Producción

Kevin McHale consideró "Wheels" el episodio "más serio" de Glee hasta el momento. [ 2 ] Sobre el incipiente romance entre Artie y Tina, McHale opinó: "Creo que Tina y Artie estarán juntos. Creo que serán pareja durante mucho tiempo". [ 3 ] McHale y Ushkowitz esperaban que sus personajes terminaran siendo pareja, ya que son mejores amigos en la vida real. [ 3 ]

"A medida que avanzamos, este episodio tendrá repercusiones en toda la temporada. Es, ante todo, una comedia. Pero sentimos la necesidad de profundizar. Para mí, no es solo una serie de género. Trata sobre la necesidad imperiosa de encontrar un lugar en el mundo, sobre cómo encajamos todos y sobre lo difícil que es para algunas personas salir adelante."

— Murphy, sobre sus expectativas para el episodio y su impacto final en la serie. [ 4 ]

Murphy calificó a "Wheels" como "el punto de inflexión de la serie". [ 4 ] Explicó: "Ciertamente, después de esto, sigue siendo una comedia, y es divertida. Pero escribir esto me hizo sentir la responsabilidad de mostrar la verdad del dolor que sufren los marginados. No todo es espectáculo y glamour. Es duro, y es doloroso, y lo fue para mí durante mi infancia, y lo es para la mayoría de la gente". [ 4 ] Murphy comentó que el episodio le hizo darse cuenta de que, además de resaltar la "diversión y el glamour" de los clubes de canto, también es ocasionalmente "realmente genial [...] mostrar el lado oscuro de lo que sienten las personas que son diferentes". [ 4 ]

Los personajes recurrentes que aparecen en el episodio son el padre de Kurt, Burt Hummel (O'Malley), los miembros del club de canto Brittany ( Heather Morris ), Santana Lopez ( Naya Rivera ), Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ) y Matt Rutherford ( Dijon Talton ), el reportero escolar Jacob Ben Israel ( Josh Sussman ), el director Figgins (Theba) y el ex director del club de canto Sandy Ryerson ( Stephen Tobolowsky ). "Wheels" cuenta con la participación especial de Cheryl Francis Harrington y Jeff Lewis como una enfermera y un gerente en una residencia local, y también presenta a dos personajes con síndrome de Down , Robin Trocki como la hermana de Sue, Jean Sylvester, y Lauren Potter como Becky Jackson, una estudiante de segundo año en la escuela secundaria William McKinley. [ 5 ] Potter es miembro de la Asociación del Síndrome de Down de Los Ángeles y fue contactada para audicionar a través de la agencia de talentos interna de la asociación, Hearts and Hands. Catorce actrices audicionaron para el papel, que Potter consideró "una gran experiencia" interpretar. [ 6 ]

Música y coreografía

La trama de "Defying Gravity" se basó en una experiencia de Chris Colfer en la escuela secundaria.

El episodio incluye versiones de Nouvelle Vague de " Dancing with Myself ", "Defying Gravity" de Wicked y la versión de Ike & Tina Turner de "Proud Mary". [ 7 ] Las versiones del elenco de Glee de las canciones, incluidas las interpretaciones en solitario de Michele y Colfer de "Defying Gravity", fueron lanzadas como sencillos disponibles para descarga digital . [ 8 ] Si bien "Proud Mary" y "Dancing With Myself" no entraron en las listas, "Defying Gravity" alcanzó el número 58 en Australia, [ 9 ] 38 en Canadá y 31 en Estados Unidos. [ 10 ] Una versión a dúo de "Defying Gravity" apareció en el álbum de la banda sonora " Glee: The Music, Volume 1 ".

Murphy seleccionó "Defying Gravity" para el episodio después de que Colfer contara una historia de sus años de instituto, en la que su profesor de teatro se negó a dejarle cantar la canción por ser hombre. [ 11 ] Murphy explicó: "Encontré la manera de incluirlo en la serie porque, en resumen, de eso trata esta serie: de alguien a quien le dicen que no puede hacer algo por la percepción que se tiene de él, en lugar de por su verdadera capacidad". [ 4 ] Colfer afirmó que la oportunidad de finalmente cantar la canción "significaba muchísimo" para él, y que: "Es absolutamente aterrador verte a ti mismo haciendo algo con lo que has soñado durante tanto tiempo. Sé que definitivamente no soy el mejor cantante, pero creo que el mensaje, la historia detrás de la canción sobre desafiar los límites y las fronteras impuestas por otros, espero que todo eso se transmita con la interpretación. Aunque hago algunas cosas muy 'a lo Kurts' en la canción, probablemente sea una de las escenas más honestas y conmovedoras que he filmado o interpretado". [ 4 ]

"Dancing With Myself" es la primera actuación en solitario de McHale en el programa. [ 3 ] Murphy comentó que la actuación es la oportunidad de Artie para "liberarse de ser incomprendido por todos" y expresarse, explicando que aunque Artie suele ser "un tipo muy seguro" al que no le importan las opiniones de los demás sobre él, "Wheels" ve a sus amigos dar por sentada su discapacidad: "Así que esta actuación se trata de que él diga: 'Miren, este soy yo, y este es quien quiero ser ' " . [ 4 ] McHale ha declarado que actuar como Artie le ha hecho más consciente de los desafíos que enfrentan las personas con discapacidad: "Es una faceta completamente diferente de la vida. Más que nunca, me doy cuenta de lo agradecido que estoy de poder levantarme entre cada toma y caminar. Me alegra poder representar ese tipo de vida en la televisión para que millones de personas lo vean cada semana. Y el objetivo principal es mostrar que Artie todavía puede hacer todo lo que importa". [ 4 ]

El coreógrafo de Glee, Zach Woodlee, describió "Proud Mary" como el número más "aterrador" producido hasta la fecha, citando preocupaciones sobre coreografiar una rutina completa en sillas de ruedas y problemas para construir la puesta en escena adecuada. Woodlee explicó que las rampas del escenario se construyeron inicialmente con demasiada pendiente, lo que impedía a los actores subirlas en sillas de ruedas, y que los actores tuvieron problemas para aprender a distribuir su peso correctamente, volcando las sillas de ruedas hacia atrás: "Era como un roller derby. Todos los actores se caían hacia atrás y se golpeaban la cabeza, especialmente Lea Michele. Pierdes el equilibrio muy rápido cuando intentas subir una rampa en una silla de ruedas. Amber Riley se enganchó en el borde al bajar una rampa y se cayó por completo. Hubo caídas en cadena; hubo choques. Básicamente, todo lo que podía salir mal, salió mal". [ 12 ] Murphy especificó a Woodlee que los miembros del elenco no debían poder salir de sus sillas de ruedas durante el número, ya que: "Artie nunca se levanta, así que no quería que nadie se levantara". [ 4 ] Woodlee estuvo de acuerdo: "Si parecía demasiado divertido y fácil, no se leería bien. Ryan realmente quería que la gente entendiera con qué lidia Artie". [ 4 ]

Recepción

La elección de Kevin McHale , un actor sin discapacidad, para interpretar a un personaje que usa silla de ruedas , generó críticas por parte de un comité de artistas con discapacidad.

"Wheels" fue visto por 7,35  millones de espectadores en EE. UU. y obtuvo una calificación/participación de 3,3/8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [ 13 ] Fue el vigésimo segundo programa más visto en Canadá durante la semana de emisión, alcanzando 1,69  millones de espectadores. [ 14 ] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1,877  millones de espectadores (1,463  millones en E4 y 414.000 en E4+1), convirtiéndose en el programa más visto en E4 y E4+1 durante la semana, y el programa más visto en la televisión por cable durante la semana. [ 15 ]

El director Paris Barclay fue nominado al premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos a la Mejor Dirección de una Serie de Comedia por su trabajo en "Wheels", compitiendo contra el creador de Glee, Ryan Murphy, quien fue nominado por su trabajo en el episodio piloto de Glee . [ 16 ] En la 62.ª edición de los Premios Emmy en horario estelar, Barclay fue nominado nuevamente al premio a la " Mejor Dirección de una Serie de Comedia " por "Wheels" contra Murphy por "Pilot". O'Malley también fue nominado al premio al " Mejor Actor Invitado en una Serie de Comedia " por su papel en el episodio como Burt Hummel. [ 17 ] El mezclador de producción Phillip W. Palmer y los mezcladores de regrabación Joseph H. Earle Jr. y Doug Andham fueron nominados al premio al "Logro Sobresaliente en Mezcla de Sonido para una Serie de Televisión" en los Premios de la Sociedad de Audio Cinematográfico de 2009 por su trabajo en "Wheels". [ 18 ] El episodio fue galardonado en los Premios de la Academia de Televisión de 2010 por ser un ejemplo de "Televisión con Conciencia". La Academia de Artes y Ciencias de la Televisión lo calificó como un episodio "dinámico", que "pinta un retrato de cómo tratamos a los demás y cómo podemos hacerlo mejor". [ 19 ]

Reacción crítica

El episodio atrajo críticas de un comité de artistas con discapacidades, quienes consideraron inapropiado que un actor sin discapacidad interpretara a un estudiante con discapacidad. Robert David Hall, estrella de CSI , comentó: "Creo que existe el temor a litigios, a que una persona con discapacidad pueda retrasar la producción, el temor a que los espectadores se sientan incómodos". [ 20 ] El productor ejecutivo de Glee , Brad Falchuk, respondió que, si bien comprendía la preocupación y la frustración de los defensores de los derechos de las personas con discapacidad, McHale tenía la capacidad de canto y actuación, así como el carisma necesarios para el papel, y que "es difícil decirle que no a alguien tan talentoso". [ 20 ] McHale ha declarado que está complacido de representar a un personaje en silla de ruedas y que: "Creo que lo genial es que, precisamente por estar en silla de ruedas, puede hacer lo mismo que todos los demás". [ 21 ] Kristin Dos Santos, de E!, refutó las críticas al episodio, opinando que: " ' Wheels' trata sobre empoderar a las personas con discapacidades y transmite un mensaje alentador a la comunidad de personas con discapacidad". [ 3 ] Gerrick Kennedy del Los Angeles Times expresó un sentimiento similar, afirmando: "Aquí tenemos un episodio que aborda sin rodeos las complejidades de la discapacidad y lo hace con tanto respeto y dignidad, ¿y hay quejas de que Artie no esté en silla de ruedas [ sic ] en la vida real? ¡Vamos, chicos!" [ 22 ]

Tim Stack de Entertainment Weekly calificó a "Wheels" como un "gran, gran episodio", afirmando que lo hizo llorar varias veces. [ 23 ] Aly Semigran de MTV también comentó que el episodio la hizo llorar, sugiriendo que la actuación de Lynch era digna de un Emmy y considerando a "Wheels" como "una hora de televisión verdaderamente excepcional". [ 24 ] Raymund Flandez de The Wall Street Journal reseñó el episodio positivamente, calificando la interpretación de Artie de "Dancing With Myself" como "pegadiza" y "animada", y elogiando la audición de Rachel con "Defying Gravity", que escribió: "nos deja con ganas de más". [ 25 ] Kennedy describió el episodio como "pura perfección", [ 22 ] y James Poniewozik de Time hizo el juego de palabras: " Glee siempre ha sido un placer, pero si eleva sus ambiciones narrativas de esta manera, realmente puede desafiar la gravedad". [ 26 ]

Alan Sepinwall de The Star-Ledger escribió que, si bien generalmente considera que Glee es "un programa con una grave crisis de identidad", no le disgustó "Wheels" tanto como los episodios anteriores. Sepinwall escribió que, si bien Glee puede ser "exagerado, descarado y autocomplaciente", este episodio fue "mucho más humano y mucho más interesante". [ 27 ] Maureen Ryan del Chicago Tribune comentó de manera similar que, si bien otros episodios de Glee carecen de "coherencia y fuerza narrativa", "Wheels" no tuvo este problema, describiéndolo como "un caso de estudio de lo que Glee hace bien" y considerando las historias de Artie y Kurt "provocadoras y manejadas con esmero". [ 28 ]

Mike Hale, de The New York Times, consideró que el episodio fue problemático. Pensó que el hecho de que Kurt saboteara su propia audición transmitía un "mensaje contradictorio" y que la actriz Lauren Potter fue "utilizada como un accesorio en la continua humanización de Sue Sylvester". Hale escribió que la trama se sentía "empalagosa y artificial", aunque elogió a Lynch por hacer que la escena con la hermana de Sue fuera "cálida y real". [ 29 ] Dan Snierson , de Entertainment Weekly , opinó que la revelación sobre la hermana de Sue fue "un poco manipuladora", aunque escribió que "no le importó en ese glorioso momento". Sin embargo, esperaba que los guionistas de Glee no humanizaran a Sue con demasiada frecuencia, temiendo que perdiera su "arrogancia dictatorial". [ 30 ] Eric Goldman, de IGN , calificó el episodio con un 7.5/10 y comentó: "Realmente espero que ese episodio haya tratado de sacar de en medio muchas tramas problemáticas a la vez, porque fue un exceso". Sintió que, aunque el episodio contenía "el humor fuerte habitual, momentos entrañables entre los personajes y actuaciones musicales pegadizas", en general parecía "muy de programa especial para después de la escuela". [ 1 ]

Referencias

  1. 1 2 Goldman, Eric (12 de noviembre de 2009). "Glee: Reseña de "Wheels"" . IGN . Recuperado el 13 de junio de 2022 .
  2. ↑ Snead, Elizabeth (26 de octubre de 2009). "Primicia en vídeo: ¡Kevin McHale hace un caballito en 'Glee'!" . Los Angeles Times . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  3. 1 2 3 4 Dos Santos, Kristin (11 de noviembre de 2009). "¡El jefe de Glee se une a Puck y Rachel!" . E! . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fernández, María Elena; Martín, Denise (11 de noviembre de 2009). "Exclusiva: Ryan Murphy califica el episodio de esta noche de 'Glee' como un 'punto de inflexión'"" . Los Angeles Times . Consultado el 12 de noviembre de 2009 .
  5. ↑ "El club se vuelve loco en "Glee" el miércoles 6 de enero en Fox" (Comunicado de prensa). Fox . 27 de diciembre de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  6. ↑ Dean, Jennifer (14 de junio de 2009). "Una joven de 19 años residente de Riverside se alegra de su papel en la nueva serie de Fox" . The Press-Enterprise . Archivado del original el 19 de junio de 2009. Consultado el 12 de noviembre de 2009 .
  7. ↑ "Ruedas" . Fox . Archivado del original el 21 de noviembre de 2010. Recuperado el 15 de noviembre de 2010 .
  8. ↑ "Versiones del elenco de "Proud Mary", "Defying Gravity" y "Dancing With Myself" entre las canciones presentadas en el episodio de esta noche de "Glee" en Fox" (Comunicado de prensa). Fox . 11 de noviembre de 2009. Archivado del original el 2 de marzo de 2010. Recuperado el 16 de febrero de 2010 .
  9. ↑ "Informe ARIA: Semana que comienza el 30 de noviembre de 2009" (PDF) . Archivo web australiano . Archivado del original (PDF) el 4 de diciembre de 2009. Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
  10. ↑ "Elenco de Glee con Chris Colfer y Lea Michele: Desafiando la gravedad" . aCharts.us . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  11. ↑ Kuhn, Sarah (3 de septiembre de 2009). "Etapas de la vida" . Backstage . Nielsen Business Media . Recuperado el 5 de septiembre de 2009 .
  12. ↑ Albiniak, Paige (8 de noviembre de 2009). "Dando vueltas en círculo" . New York Post . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  13. ↑ Seidman, Robert (12 de noviembre de 2009). "Índices de audiencia televisiva: los premios CMA dominan con Taylor Swift, Glee regresa con fuerza" . TV by the Numbers . Archivado del original el 7 de noviembre de 2015.
  14. ↑ "Programas más populares – Canadá en general (inglés): del 9 al 15 de noviembre de 2009" (PDF) . BBM Canadá . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  15. ↑ "BARB: Los 30 programas más vistos de la semana, semana que finalizó el 21 de febrero de 2010" . BARB . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
  16. ↑ "Nominados a Mejor Dirección en Películas para Televisión/Miniseries, Series Dramáticas Nocturnas, Series de Comedia, Programas Musicales de Variedades, Programas de Telerrealidad, Series Diurnas, Programas Infantiles, Anuncios" (Comunicado de prensa). Sindicato de Directores de Estados Unidos . 8 de enero de 2010. Archivado del original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 8 de enero de 2010 .
  17. ↑ "Nominaciones a los Premios Emmy de Primetime 2010" (PDF) . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Archivado del original el 23 de agosto de 2012. Consultado el 8 de julio de 2010 .
  18. ↑ "La Cinema Audio Society anuncia las nominaciones para los 46.º Premios CAS a la Excelencia en Mezcla de Sonido de 2009" (PDF) (Comunicado de prensa). Cinema Audio Society . Archivado del original (PDF) el 25 de julio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
  19. ↑ "CSI, Glee, Private Practice entre las nominaciones a los Premios de la Academia de Televisión 2010" (Comunicado de prensa). Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . 17 de marzo de 2010. Consultado el 18 de marzo de 2010 .
  20. 1 2 Elber, Lynn (10 de noviembre de 2009). " ' Glee' El episodio de la silla de ruedas choca con una persona discapacitada" . ABC News . Recuperado el 10 de noviembre de 2009 .
  21. ↑ DiNunno, Gina (10 de noviembre de 2009). "Kevin McHale de Glee insinúa una nueva relación amorosa" . TV Guide . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  22. 1 2 Kennedy, Gerrick (12 de noviembre de 2009). " ' Glee': Desafiando la gravedad con corazón y alma" . Los Angeles Times . Recuperado el 16 de febrero de 2010 .
  23. ↑ Stack, Tim (4 de noviembre de 2009). " ' Glee': ¡Gana entradas para un preestreno del episodio!" . Entertainment Weekly . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  24. ↑ Semigran, Aly (12 de noviembre de 2009). " Resumen de ' Glee': Episodio 9, 'Wheels'"" . MTV . Archivado del original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  25. ↑ Flandez, Raymund (11 de noviembre de 2009). " Glee Temporada 1, Episodio 9: Resumen del episodio "Wheels"" . The Wall Street Journal . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  26. ↑ Poniewozik, James (12 de noviembre de 2009). "Glee Watch: Four Wheels Good" . Time . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  27. ↑ Sepinwall, Alan (11 de noviembre de 2009). "Glee, "Wheels": Un paso en la dirección correcta" . The Star-Ledger . Advance Publications . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  28. ↑ Ryan, Maureen (10 de noviembre de 2009). "¿Tono perfecto? No del todo, pero hay mucho que disfrutar con el regreso de 'Glee'" . Chicago Tribune . Archivado del original el 14 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  29. ↑ Hale, Mike (12 de noviembre de 2009). " ' Glee' Watch: Travesuras en silla de ruedas" . The New York Times . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  30. ↑ Snierson, Dan (12 de noviembre de 2009). " Resumen de ' Glee': Todo marcha sobre ruedas" . Entertainment Weekly . Consultado el 13 de junio de 2022 .