Cuando pinto mi obra maestra

" When I Paint My Masterpiece " es una canción de Bob Dylan de 1971. Fue lanzada originalmente por The Band , que la grabó en su álbum Cahoots , publicado el 15 de septiembre de 1971.

Dylan grabó la canción por primera vez en el Blue Rock Studio de Nueva York , acompañado por Leon Russell y músicos de sesión, incluido Jesse Ed Davis en la guitarra principal. ^{[ 1 ]} Las sesiones de grabación duraron del 16 al 19 de marzo de 1971, y también vieron la grabación del sencillo de 45 RPM " Watching the River Flow ", ^{[ 1 ]} lanzado por CBS Records el 3 de junio de 1971. Ambas canciones aparecieron en Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II , lanzado el 17 de noviembre de 1971, con Russell acreditado como productor de las canciones.

Durante las sesiones de 1971 en Blue Rock Studio, Dylan también grabó una versión en solitario con una letra ligeramente diferente, acompañándose al piano. Esta versión se publicó en 2013 en The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971) . ^{[ 1 ]}

Dylan y The Band interpretaron la canción juntos en directo en la madrugada del 1 de enero de 1972, en un concierto de Nochevieja de The Band; una grabación se publicó como tema extra en la reedición en CD de 2001 del álbum en directo de The Band, Rock of Ages .

Douglas Brinkley , durante una entrevista con Dylan para el New York Times en 2020, señaló que "When I Paint My Masterpiece" era una canción que le había llegado a gustar con el paso de los años y le preguntó a Dylan por qué la había vuelto a incluir en sus conciertos recientes. Dylan respondió: "A mí también me ha gustado. Creo que esta canción tiene algo que ver con el mundo clásico, algo inalcanzable. Un lugar al que te gustaría llegar más allá de tu experiencia. Algo tan supremo y de primera categoría que jamás podrías bajar de la montaña. Que has logrado lo impensable. Eso es lo que la canción intenta decir, y hay que ponerla en ese contexto. Dicho esto, incluso si pintas tu obra maestra, ¿qué harás después? Bueno, obviamente tendrás que pintar otra obra maestra". ^{[ 2 ]}

Steve Berlin de Los Lobos la citó como su canción favorita de Dylan en un artículo de Stereogum de 2021 , escribiendo: "Me encanta la forma en que crea un mundo tan vívido en una canción de tres minutos, y como antiguo viajero constante, captura la sensación, a menudo deliciosa, de desconexión en un lugar nuevo y desconocido, y luego la frase sobre la tierra de Coca-Cola lo trae todo de vuelta a casa". ^{[ 3 ]}

Dylan interpreta la canción en directo (a dúo con Bob Neuwirth ) durante los créditos iniciales de su película de 1978, Renaldo y Clara . También interpretó una versión, con la letra sustancialmente modificada, para abrir su película-concierto de 2021, Shadow Kingdom: The Early Songs of Bob Dylan .

Durante los créditos finales del documental de 2013, Tim's Vermeer , Dylan canta una versión alternativa de la canción.

Según su sitio web oficial, Dylan tocó la canción en vivo 182 veces entre 1975 y 2019. ^{[ 4 ]} Cinco interpretaciones en vivo de la canción de la gira Rolling Thunder Revue de Dylan de 1975 fueron lanzadas en el set de 2019 The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings . El debut en vivo tuvo lugar en el War Memorial Auditorium en Plymouth, Massachusetts , el 30 de octubre de 1975, y se convirtió en un elemento básico de la gira mundial Rough and Rowdy Ways , apareciendo en la lista de canciones en más de 340 noches consecutivas entre 2021 y 2024. ^{[ 5 ]} Hasta junio de 2026, había interpretado la canción 499 veces. ^{[ 6 ]}

A partir de 1987, The Grateful Dead solía tocar "When I Paint My Masterpiece" en sus conciertos, a veces junto con otras canciones de Dylan. Si bien el vocalista de Grateful Dead, Bob Weir, cantaba la voz principal en la canción, el cantante Jerry Garcia ya la había interpretado en 1972 con Merl Saunders y John Kahn , quienes posteriormente se convirtieron en miembros de la Jerry Garcia Band .

La banda (sin Robbie Robertson ni Richard Manuel ) interpretó la canción en un concierto homenaje a Dylan en 1992. La grabación se incluyó en el CD del evento .

Chris Whitley grabó una versión blues de la canción para su último álbum, Dislocation Blues , que se publicó con Jeff Lang en 2005.

Elliott Brood interpretó "When I Paint My Masterpiece" en el programa Up Close de CBC Radio 2 , ^{[ 7 ]} y la incluye en algunos de sus conciertos.

La banda de bluegrass Greensky Bluegrass incluyó una versión en vivo de la canción en su álbum en directo de 2010, All Access: Volume 1 , grabado en el Riviera Theatre de Three Rivers, Michigan . La canción forma parte habitual del repertorio de la banda en sus conciertos.

Blake Mills interpretó una versión en solitario en directo de "When I Paint My Masterpiece" con la guitarra Stratocaster de Dylan para celebrar el 50 aniversario de la actuación de Dylan en el Festival Folclórico de Newport de 1965 .

Steve Harley incluyó una versión de “When I Paint My Masterpiece” como tema final de su álbum Uncovered de 2020. Esta fue la última canción de su último disco en solitario.

Sturgill Simpson la interpretó en el Massey Hall de Toronto , Ontario , el 21 de noviembre de 2024, diciéndole al público: "Aquí tienen una canción canadiense". Era la primera vez que la tocaba en concierto.

• Levon Helm - voz principal, mandolina
• Robbie Robertson - guitarra acústica
• Garth Hudson - acordeón
• Rick Danko - bajo
• Richard Manuel - batería

• Bob Dylan - voz, guitarra y armónica ^{[ 1 ]}
• Leon Russell - piano
• Jesse Ed Davis - guitarra
• Don Preston - guitarra
• Carl Radle - bajo
• Jim Keltner - batería
• Claudia Lennear y Kathi McDonald - coros

• Letras disponibles en el sitio web oficial de Bob Dylan.