Idioma wirö

Wirö ^{[ 2 ]} (también llamado Itoto , Jojod o diversas formas de Maku , especialmente Mako-Wirö ) es una lengua indígena de Venezuela y Colombia hablada por el pueblo Wirö . Hasta que fue debidamente documentada en 2015, solo se la conocía por una lista de 38 palabras recopiladas alrededor de 1900, aunque incluso eso fue suficiente para demostrar que estaba estrechamente relacionada con el Piaroa . Los hablantes de ambas lenguas se entienden entre sí, aunque no de forma fiable, y las consideran lenguas distintas.

La lengua wirö y las lenguas relacionadas piaroa y saliba son subdivisiones de la familia lingüística propuesta piaro-saliban , o simplemente sáliban o sálivan en español. El wirö es parcialmente inteligible con el piaroa, ^{[ 3 ]} y los piaroa y wirö han sido socios comerciales durante mucho tiempo. ^{[ 4 ]}

Marcelo Jolkesky propuso la familia lingüística Duho , que incluiría el piaroa, el mako (wirö) y la lengua extinta ature , así como el saliba y otras lenguas. ^{[ 5 ]}

El idioma es conocido por varios nombres, incluyendo Mako-Wirö, también escrito mako wirö en español. ^{[ 6 ]}

Maco no es un nombre propio, sino una etiqueta que los hablantes de arawak utilizan para referirse a lenguas ininteligibles. En el caso del wirö, en la literatura se encuentran las siguientes formas: Maco, Mako, Maku, Makú, Sáliba-Maco y Maco-Piaroa , esta última también para la combinación de wirö y piaroa.

La lengua wirö se habla principalmente en la cuenca del río Orinoco en Venezuela, con algunos hablantes en Colombia. Junto con el piaroa y el saliba, se habla en asentamientos a lo largo de los ríos Cataniapo , Parguaza , Sipapo y Ventuari . ^{[ 6 ]} La tradición oral piaroa sitúa originalmente al wirö en la cuenca del río Anaveni, entre los ríos Parguaza y Cataniapo. ^{[ 4 ]}

Si bien muchas tribus vecinas se fusionaron en tribus más grandes, desde 1830 sobrevivieron los wirö y los piaroa, así como los mapoyo y los yabarana (hablantes de lenguas caribeñas). ^{[ 7 ]} El lingüista checo Čestmír Loukotka (1968) informó que se hablaba en los ríos Ventuari y Cunucunuma . ^{[ 8 ]}

Aunque la lengua wirö se habla principalmente en Venezuela, también se habla en los departamentos de Guaviare y Vichada, en el este de Colombia. ^{[ 2 ]}

• Labrada, Rosados; E, Jorge (2015). La lengua Mako: Vitalidad, Gramática y Clasificación (Tesis).