Idioma Yabarana

Yabarana es una moribunda lengua caribeña o dialecto del mapoyo , hablado en Venezuela . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Clasificación

El yawarana pertenece a la familia lingüística caribeña. Su primera mención como tal data de 1782, realizada por el jesuita Filippo Salvatore Gilii , quien obtuvo la información del tamanaku . Girard (1971) agrupó el yawarana con el mapoyo en su octavo subgrupo, de los 15 que había diseñado para la familia caribeña. Sin embargo, dudaba de la estrecha clasificación del yawarana con el mapoyo, sospechando en cambio una estrecha relación con el pemón . Ambos se ubican en la clasificación de Marshall Durbin (1977), la cual, sin embargo, es rechazada por la investigación moderna, ^{[ 4 ]} junto con la lengua panare , separándolos del tamanaku. Un estudio comparativo sobre el tamanaku realizado en 1990 por Mattei Muller y Henley (1990) encontró mucha similitud léxica entre el mapoyo, el yawarana y el tamanaku, pero mucha menos para el panare y el cumanagoto . La clasificación de Terrence Kaufman (1994), también desactualizada, ^{[ 4 ]} agrupó el Mapoyo-Yawarana en su rama Central con Yeꞌkuana , Apalaí y Wayana , añadiendo también Cumanagoto y el estrechamente relacionado Chaima . ^{[ 5 ]} También describió Tamanaku como sinónimo de Mapoyo-Yawarana. ^{[ 6 ]} Un "vínculo" entre Mapoyo y Yawarana, Pémono , fue identificado en 1998 por Mattei Muller, y en ese momento solo lo hablaba una mujer; murió poco después. ^{[ 5 ]}

Historia

Documentación

Hasta la década de 1990, tanto el mapoyo como el yawarana se conocían únicamente a partir de listas de palabras, descripciones fonológicas y descripciones de aspectos gramaticales específicos. ^{[ 5 ]}

Estado

En 2012, el yawarana era hablado por 151 personas y se encontraba en grave peligro de extinción. ^{[ 1 ]}

Fonología

Consonantes

Yawarana tiene las siguientes consonantes: ^{[ 7 ]}

vocales

El sistema vocal de Yawarana es idéntico al de Mapoyo y Pémono: ^{[ 7 ]}

Referencias

^ Grondona , Verónica (2012) . Campbell, Lyle (ed.). Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa (PDF) . Erscheinungsort nicht ermittelbar: De Gruyter. ISBN 978-3-11-025803-5.
1 2 "Glottolog 5.2 - Yabarana" . glottolog.org . Consultado el 26 de septiembre de 2025 .
↑ Méndez-Arocha, Alberto (1959). "Un vocabulario Yabarana con Apuntes Fonéticos" . Antropológica . 7 : 65-84 .
^ Gildea, Spike (13 de enero de 2012), " Estudios lingüísticos en la familia caribeña" , en Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.), Las lenguas indígenas de América del Sur , DE GRUYTER, págs. 441–494 , doi : 10.1515/9783110258035.441 , ISBN 978-3-11-025513-3, consultado el 30 de mayo de 2026
^ Seiler -Baldinger, Annemarie ; Mattei-Müller, Marie-Claude (2017), " Los Yawarana (Yabarana)" , Los aborígenes de Venezuela V , Caracas: La Salle, págs. 127–209 , recuperado 2026-05-30
↑ Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres ; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5
^ Mattei -Muller, Marie-Claude (2003). "Pémono: eslabón perdido entre mapoyo y yawarana: lenguas caribes ergativas de la Guayana noroccidental de Venezuela" (PDF) . Amérindia: revista etnolinguistique amérindienne . 28 : 33-54 .

Enlaces externos

Palabras de Yabarana

[clock-1] Grondona , Verónica (2012) . Campbell, Lyle (ed.). Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa (PDF) . Erscheinungsort nicht ermittelbar: De Gruyter. ISBN 978-3-11-025803-5.

[:0-2] 1 2 "Glottolog 5.2 - Yabarana" . glottolog.org . Consultado el 26 de septiembre de 2025 .

[3] Méndez-Arocha, Alberto (1959). "Un vocabulario Yabarana con Apuntes Fonéticos" . Antropológica . 7 : 65-84 .

[:1-4] Gildea, Spike (13 de enero de 2012), " Estudios lingüísticos en la familia caribeña" , en Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.), Las lenguas indígenas de América del Sur , DE GRUYTER, págs. 441–494 , doi : 10.1515/9783110258035.441 , ISBN 978-3-11-025513-3, consultado el 30 de mayo de 2026

[:2-5] Seiler -Baldinger, Annemarie ; Mattei-Müller, Marie-Claude (2017), " Los Yawarana (Yabarana)" , Los aborígenes de Venezuela V , Caracas: La Salle, págs. 127–209 , recuperado 2026-05-30

[6] Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres ; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5

[:02-7] Mattei -Muller, Marie-Claude (2003). "Pémono: eslabón perdido entre mapoyo y yawarana: lenguas caribes ergativas de la Guayana noroccidental de Venezuela" (PDF) . Amérindia: revista etnolinguistique amérindienne . 28 : 33-54 .

[ 3 ]

[ 6 ]

[ 1 ]