Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Woburn, Massachusetts

Coordenadas : 42°28′45″N 71°09′10″W / 42.47917°N 71.15278°W / 42.47917; -71.15278 Estatua de Benjamin Thompson (Conde Rumford) frente a la biblioteca de su ciudad natal, Woburn,...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 42°28′45″N 71°09′10″W / 42.47917°N 71.15278°W / 42.47917; -71.15278

Estatua de Benjamin Thompson (Conde Rumford) frente a la biblioteca de su ciudad natal, Woburn, Massachusetts (diseñada por Henry Hobson Richardson).
La Casa de 1790
Baldwin House, Woburn, Massachusetts, con un tramo del Canal Middlesex en primer plano.
Una postal con la imagen del Ayuntamiento de Woburn

Woburn ( / ˈ w uː b ər n /Woburn (pronunciado WOO -bərn) es una ciudad enel condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Su población era de 40.876 habitantes según elcenso de 2020.Woburn se encuentraa 14kmal norte deBoston. Woburn utilizaalcalde-concejo, en el que un alcalde electo es el poder ejecutivo y un concejo municipal, compuesto en parte por distritos y en parte por representantes generales, es el poder legislativo. Fue el último de los 351 municipios de Massachusetts en denominar a los miembros de su concejo municipal como "aldermen" (concejales). 

Historia

Woburn se fundó en 1640 cerca de Horn Pond , una de las principales fuentes del río Mystic , y se incorporó oficialmente en 1642. En aquel entonces, la zona comprendía las actuales ciudades de Woburn, Winchester, Burlington y partes de Stoneham y Wilmington. En 1730, Wilmington se separó de Woburn. En 1799, Burlington se separó de Woburn; en 1850, Winchester también lo hizo.

Este cuadro representa la ordenación de Thomas Carter como ministro de Woburn, Massachusetts, en 1642. A su derecha se encuentra el capitán Edward Johnson , el «Padre de Woburn». La pintura se exhibe en la Biblioteca Pública de Woburn.

Woburn debe su nombre a Woburn, Bedfordshire . Woburn fue sede de la primera ordenación religiosa en América el 22 de noviembre de 1642. El reverendo Thomas Carter prestó juramento ante muchos de los hombres más prominentes de Nueva Inglaterra, entre ellos John Cotton , ministro de la Primera Iglesia de Boston, Richard Mather, ministro de la Primera Iglesia de Dorchester, y el capitán Edward Johnson, cofundador de la iglesia y la ciudad de Woburn. Johnson es considerado "el padre de Woburn". Se desempeñó como el primer secretario municipal, representó a la ciudad en la Asamblea General de Massachusetts, elaboró ​​el primer mapa de Massachusetts y escribió la primera historia de la colonia. [ 4 ]

Mapa en perspectiva de Woburn de 1883, grabador J. Lyth

La primera asamblea municipal se celebró el 13 de abril de 1644, y se eligieron los primeros funcionarios municipales. Los concejales fueron Edward Johnson, Edward Convers , John Mousall, William Learned, Ezekiel Richardson, Samuel Richardson y James Thompson. William Learned también fue elegido alguacil. Michael Bacon, Ralph Hill y Thomas Richardson fueron elegidos inspectores de caminos. (Historia de Woburn, 1868)

El diácono Edward Convers fue también uno de los fundadores de Woburn. Fue uno de sus primeros concejales y construyó la primera casa y el primer molino de Woburn. Participó activamente en los asuntos municipales y fue un importante terrateniente, molinero y agrimensor. [ 5 ] [ 6 ]

Lista de eventos importantes

  • La curtiduría de Gershom Flagg fue construida en 1668.
  • El canal de Middlesex se inauguró en 1803.
  • Thompson estableció una curtiduría en Cummingsville en 1823.
  • El ferrocarril Boston and Lowell comenzó a operar a través de Woburn en 1835.
  • El periódico Woburn Sentinel comenzó a publicarse en 1839.
  • En 1840 se inauguró la primera biblioteca de socios.
  • El telégrafo comenzó a funcionar en Woburn en 1867.
  • La Asociación de Rifles de Massachusetts , "el club de tiro en activo más antiguo de Estados Unidos" , fue fundada en 1875 y se trasladó a Woburn en 1876.
  • La biblioteca pública abrió sus puertas en 1879.
  • El teléfono se introdujo en Woburn en 1882; la luz eléctrica en 1885.
  • Woburn se constituyó como ciudad el 12 de junio de 1888.
  • La ruta 128 se inauguró en 1951.
  • La Ruta 93 se construyó a través de la ciudad en 1963.
  • La estación de tren cerró en 1962.
  • Cummings Properties, el principal propietario de inmuebles comerciales de la región, fue fundada en 1970.
  • La Fundación Cummings se creó en 1986.
  • La Fundación Cummings compró el antiguo emplazamiento del Hospital Memorial de Choate y lo convirtió en la comunidad residencial para personas mayores New Horizons of Choate en 1990.
  • Community Weeklies Inc. fue fundada por William S. Cummings y comenzó a publicar Woburn Advocate en 1991. La empresa fue adquirida por una división de Fidelity Investments en 1994, y actualmente Woburn Advocate es publicado por GateHouse Media . [ 7 ]
  • El Tribunal Superior de Middlesex se trasladó al campus empresarial TradeCenter 128 en 2008. [ 8 ]
  • La fase final de construcción del campus empresarial TradeCenter 128 se completó en 2010. [ 9 ]
  • El oficial de policía de Woburn, John B. Maguire, murió en el cumplimiento de su deber mientras respondía a un robo a mano armada el 26 de diciembre de 2010. [ 10 ]
  • El Consejo de Biotecnología de Massachusetts otorgó a Woburn la designación de "comunidad biopreparada" de nivel platino en 2011. [ 11 ]

Incidente de contaminación de aguas subterráneas

Woburn fue escenario de una grave crisis de contaminación del agua . Entre mediados y finales de la década de 1970, la comunidad local se preocupó por la alta incidencia de leucemia infantil y otras enfermedades, especialmente en la zona de Pine Street, al este de Woburn. Tras detectarse altos niveles de contaminación química en los pozos G y H de la ciudad de Woburn en 1979, algunos miembros de la comunidad sospecharon que la inusualmente alta incidencia de leucemia , cáncer y una amplia variedad de otros problemas de salud estaba relacionada con la posible exposición a compuestos orgánicos volátiles presentes en el agua subterránea extraída de dichos pozos.

En mayo de 1982, varios ciudadanos cuyos hijos habían desarrollado leucemia o habían fallecido a causa de ella presentaron una demanda civil contra dos corporaciones: WR Grace and Company y Beatrice Foods . Se sospechaba que la filial de Grace, Cryovac, y Beatrice habían contaminado las aguas subterráneas al desechar de forma inadecuada tricloroetileno (TCE), percloroetileno (perc o PCE) y otros disolventes industriales en sus instalaciones de Woburn, cerca de los pozos G y H.

En una decisión controvertida, el juez Walter Jay Skinner dictaminó que los jurados debían responder preguntas que ellos y muchos otros consideraban confusas. Beatrice fue absuelta y Grace solo pagó 8 millones de dólares, un tercio de los cuales se destinó a los abogados y sus honorarios. Un informe de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos determinó posteriormente que Beatrice y Grace eran responsables de la contaminación. [ 12 ] [ 13 ] Jonathan Harr escribió un libro titulado A Civil Action sobre el caso . [ 14 ] En 1998, el libro se adaptó al cine con John Travolta y Robert Duvall como protagonistas , también titulado A Civil Action . La película se filmó principalmente en las cercanas ciudades de Bedford y Lexington, con solo unas pocas tomas en Woburn.

Geografía

Woburn está ubicada en 42°29′4″N 71°9′7″W / 42.48444°N 71.15194°W / 42.48444; -71.15194 (42.484545, −71.152060). [ 15 ] Limita con las ciudades de Wilmington , Reading , Stoneham , Winchester , Lexington y Burlington .

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 12,9 millas cuadradas (33 km² ) , de las cuales 12,7 millas cuadradas (33 km² ) son tierra y 0,2 millas cuadradas (0,52 km² ) , o el 1,71%, son agua.   

Clima

Woburn tiene un clima continental húmedo , similar al de muchas otras áreas suburbanas de Boston. Sus inviernos son moderadamente fríos, pero no tan fríos como los de la región de los Grandes Lagos, el sur de Canadá o incluso el norte de Nueva Inglaterra. Sin embargo, ocasionalmente se producen "ráfagas árticas" que pueden hacer que la temperatura baje fácilmente de cero grados. La primavera generalmente comienza fresca, con temperaturas alrededor de los 7-10 grados Celsius, a menudo con nieve aún en el suelo. Sin embargo, rápidamente comienza a calentarse hasta alcanzar los 24 grados Celsius al comienzo del verano. Los veranos suelen ser cálidos o calurosos y a menudo vienen acompañados de humedad, aunque no tan alta como en las ciudades del Medio Oeste y la región del Atlántico Medio, e incluso Rhode Island . Las temperaturas suelen alcanzar los 27 grados Celsius, pero cuando llega una borrasca atlántica, las temperaturas pueden no superar los 15 grados Celsius. La alta presión del Golfo de México ocasionalmente trae condiciones mucho más cálidas, con temperaturas que a veces alcanzan casi los 38 grados Celsius, aunque esto es bastante raro y solo ocurre de vez en cuando. El otoño suele ser fresco, pero comienza cálido, con máximas de alrededor de 21 °C y mínimas de alrededor de 10 °C. Rápidamente refresca y el clima se asemeja al invierno, con temperaturas que rondan los 4 °C hacia el final. Como en la mayor parte de la región, las temperaturas pueden variar considerablemente en el transcurso de un día.

Datos demográficos

Composición racial y étnica

censo de 2020

Según el censo de 2020 , Woburn tenía una población de 40.876 habitantes. La edad media era de 40,8 años. El 18,1% de los residentes eran menores de 18 años y el 17,9% tenían 65 años o más. Por cada 100 mujeres había 94,6 hombres, y por cada 100 mujeres mayores de 18 años había 92,9 hombres mayores de 18 años. [ 35 ] [ 36 ]

El 100,0% de los residentes vivía en zonas urbanas, mientras que el 0,0% vivía en zonas rurales. [ 37 ]

En Woburn había 16.590 hogares, de los cuales el 26,2% tenía niños menores de 18 años. Del total de hogares, el 46,0% eran hogares con parejas casadas, el 19,3% eran hogares con un cabeza de familia varón sin cónyuge ni pareja, y el 27,9% eran hogares con una cabeza de familia mujer sin cónyuge ni pareja. Aproximadamente el 29,5% de todos los hogares estaban formados por una sola persona y el 12,1% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. [ 35 ]

Había 17.540 viviendas, de las cuales el 5,4% estaban vacías. La tasa de desocupación de viviendas en propiedad era del 0,8% y la de viviendas de alquiler era del 6,6%. [ 35 ]

Las ascendencias más reportadas en el censo de 2020 fueron: [ 38 ]

censo de 2000

Según el censo [ 39 ] de 2000, había 37.258 personas, 14.997 hogares y 9.658 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 2.939,6 habitantes por milla cuadrada (1.135,0/km² ) . Había 15.391 unidades de vivienda con una densidad media de 1.214,3 por milla cuadrada (468,8/km² ) . La composición racial de la ciudad era 90,57% blancos , 1,87% afroamericanos , 0,10% nativos americanos , 4,85% asiáticos , 0,05% isleños del Pacífico , 1,44% de otras razas y 1,13% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 3,09% de la población.

Había 14.997 hogares, de los cuales el 26,8% tenía hijos menores de 18 años, el 49,5% eran parejas casadas que vivían juntas, el 10,9% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 35,6% no eran familias. El 28,7% de todos los hogares estaban formados por una sola persona, y el 10,1% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,47 personas y el tamaño promedio de la familia era de 3,09 personas.

En la ciudad, la población se distribuía de la siguiente manera: el 21,1% tenía menos de 18 años, el 6,9% entre 18 y 24 años, el 34,9% entre 25 y 44 años, el 21,8% entre 45 y 64 años, y el 15,4% tenía 65 años o más. La edad media era de 38 años. Por cada 100 mujeres, había 95,6 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 93,1 hombres.

El ingreso medio por hogar en la ciudad era de $54,897, y el ingreso medio por familia era de $66,364. Los hombres tenían un ingreso medio de $45,210, frente a los $33,239 de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $26,207. Aproximadamente el 4.5% de las familias y el 6.1% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 7.9% de los menores de 18 años y el 5.4% de los mayores de 65 años.

Economía

La Asociación Empresarial de Woburn (WBA) es una organización de membresía compuesta por empresas ubicadas en Woburn, Massachusetts. También pueden afiliarse aquellas empresas que, aunque estén ubicadas en otros lugares, realicen negocios en Woburn. El propósito de la WBA es promover y proteger los intereses comerciales en la ciudad de Woburn y brindar servicios de creación de redes para la comunidad empresarial. [ 40 ]

La Junta Directiva de la WBA se reúne mensualmente para desarrollar políticas y orientar la Asociación. El comité ejecutivo se reúne periódicamente, generalmente según sea necesario, para revisar asuntos importantes y formular recomendaciones a la Junta Directiva sobre las políticas de la WBA. La WBA lleva a cabo su labor a través de comités integrados por miembros de la WBA y representantes de la comunidad de Woburn. Se anima a los miembros a participar activamente en estos comités.

La Autoridad de Reurbanización de Woburn es una autoridad municipal independiente de renovación urbana establecida por la ciudad de Woburn en 1961, de conformidad con el Capítulo 121B de las Leyes Generales de Massachusetts. La Autoridad está integrada por cinco miembros, cuatro de los cuales son designados por el alcalde y uno por el gobernador. La WRA funciona como la agencia de desarrollo comunitario de la ciudad, en virtud de un acuerdo con la ciudad de Woburn firmado en julio de 2000. [ 41 ]

Entre las empresas con sede en Woburn se incluyen Boston Acoustics , Boston Metal , Kaspersky Lab USA , Monotype , Skyworks Solutions y U-Turn Audio .

Los mejores empleadores

Según la Oficina Ejecutiva de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Massachusetts, [ 42 ] los principales empleadores de la ciudad son:

gobierno del condado

Aunque la sede oficial del condado sigue designada en Cambridge con una sede secundaria en el norte en Lowell ( de jure ), desde 2008 Woburn alberga a un puñado de entidades relacionadas con las fuerzas del orden y los tribunales del condado de Middlesex : el Tribunal Superior y la Oficina del Fiscal de Distrito fueron los primeros en trasladar su base de operaciones desde Cambridge. [ 43 ] [ 44 ] En 2020, el registrador del Tribunal de Sucesiones y Familia del condado en Cambridge también trasladó posteriormente su base de operaciones [ 45 ] [ 46 ] y seguido por la oficina del Sheriff del condado en 2022. El poder ejecutivo del condado fue abolido en 1997, y el condado aún existe como región geográfica y política. Los empleados de los tribunales, cárceles, registros y otras agencias del condado de Middlesex ahora trabajan directamente para el estado, aunque muchas de estas oficinas se transfirieron a Woburn (solo el Registro de Escrituras permanece en Cambridge).

Educación

Las escuelas primarias públicas de Woburn son Goodyear Elementary, Altavesta Elementary, Shamrock Elementary, Malcolm White Elementary, Clyde Reeves Elementary, Linscott-Rumford Elementary y Hurld-Wyman Elementary. Las dos escuelas intermedias son John F. Kennedy Middle School y Daniel L. Joyce Middle School. [ 47 ]

En los últimos años, las escuelas Goodyear, Reeves, Shamrock y Malcolm White, así como la escuela secundaria Woburn Memorial , fueron reconstruidas. La escuela Hurld-Wyman se ubica en una parte de la propiedad Spence Farm de la ciudad. Las escuelas Clapp, Parker, Tarkey, Plympton, Golden y Veterans' Memorial están cerradas, y la antigua escuela Veterans' Memorial ahora funciona como el Centro para Adultos Mayores de Woburn.

St. Charles, una escuela privada católica que abarca desde el nivel preescolar hasta el octavo grado, forma parte de la parroquia adyacente de St. Charles. Ha estado graduando promociones desde 1884 en los grados K-8; la escuela secundaria cerró en 1972.

Agua pública

Woburn es una de las pocas comunidades cercanas a Boston que provee su propia agua potable. El suministro de agua de la ciudad proviene principalmente de cinco pozos del acuífero subterráneo dentro del área de Horn Pond, que luego se filtra y trata en la planta de tratamiento de Horn Pond. Aproximadamente un tercio del agua es complementada por la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts . [ 48 ]

Transporte

Centro de Transporte Regional Anderson

Personas notables

Casa del diácono Edward Convers , primera casa construida en Woburn, 1640.

Puntos de interés

Referencias

  1. ↑ "Oficina del Alcalde" . Woburnma.gov . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  2. ↑ "Ayuntamiento" . Woburnma.gov . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  3. ↑ "Archivos del nomenclátor de EE. UU. de 2020" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  4. ↑ Johnson, Edward Francis, Capitán Edward Johnson de Woburn, Massachusetts y algunos de sus descendientes, Imprenta de David Clapp & Son, Boston, MA, 1905.
  5. ↑ Richardson, Doug. El origen inglés y la ascendencia de los hermanos Parker de Massachusetts y su probable tía, Sarah Parker, esposa de Edward Converse. NEHGS Register, vol. 153. Enero de 1999, n.° 609. Véase «Fuentes para el diácono Edward Convers y sus descendientes» . Archivado del original el 13 de octubre de 2004. Consultado el 21 de mayo de 2007 .Consultado el 20 de mayo de 2007.
  6. ↑ Thompson, Rev. Leander, "Diácono Edward Convers", Winchester Record, octubre de 1885 ( "Biografías de Converse") . Archivado del original el 3 de noviembre de 2012. Recuperado el 11 de febrero de 2011 .) Consultado el 10 de febrero de 2011.
  7. ↑ "Woburn Advocate - periódico de Woburn, Massachusetts, EE. UU., con noticias locales y eventos comunitarios" . www.mondotimes.com . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  8. ↑ Moskowitz, Eric (14 de febrero de 2008). "El traslado del Tribunal de Middlesex a Woburn complicará el transporte para los viajeros - The Boston Globe" . Boston.com . Archivado del original el 5 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  9. ↑ "TradeCenter 128 nombrado Proyecto del Año" . Woburn Advocate . Archivado del original el 5 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  10. ↑ "Oficial de policía John B. Maguire" . odmp.org . Archivado del original el 30 de abril de 2018. Consultado el 30 de abril de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  11. ↑ "Woburn se une a la selecta lista de zonas de biotecnología - Boston Business Journal" . Boston Business Journal . Archivado del original el 5 de noviembre de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  12. ↑ "Breve historia" . ce547.groups.et.byu.net . Archivado del original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  13. ↑ Long, Tom (11 de mayo de 2005). «El juez Walter Skinner, de 77 años, presidió el caso Woburn-Grace» . The Boston Globe . Archivado del original el 23 de abril de 2008.
  14. ↑ Harr, Jonathan (1996). Una acción civil. Vintage Books, Nueva York, 502 p. ISBN 0-394-56349-2.
  15. ↑ "Archivos del nomenclátor de EE. UU.: 2010, 2000 y 1990" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 12 de febrero de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  16. ↑ "Población total (P1), archivo resumen del censo de 2010, archivo 1" . American FactFinder, todas las subdivisiones del condado dentro de Massachusetts . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 2010.
  17. ↑ "Massachusetts por lugar y subdivisión del condado - GCT-T1. Estimaciones de población" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  18. ↑ "Censo de Población de 1990, Características Generales de la Población: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1990. Tabla 76: Características Generales de Personas, Hogares y Familias: 1990. 1990 CP-1-23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  19. ↑ "Censo de Población de 1980, Número de Habitantes: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1981. Tabla 4. Poblaciones de las subdivisiones del condado: 1960 a 1980. PC80-1-A23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  20. ↑ "Censo de Población de 1950" (PDF) . Oficina del Censo. 1952. Sección 6, páginas 21-10 y 21-11, Massachusetts Tabla 6. Población de los condados por divisiones civiles menores: 1930 a 1950. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  21. ↑ "Censo de Población de 1920" (PDF) . Oficina del Censo. Número de habitantes, por condados y divisiones civiles menores. Páginas 21-5 a 21-7. Massachusetts Tabla 2. Población de los condados por divisiones civiles menores: 1920, 1910 y 1920. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  22. ↑ "Censo de Población de 1890" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. Páginas 179 a 182. Massachusetts Tabla 5. Población de los estados y territorios por divisiones civiles menores: 1880 y 1890. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  23. ↑ "Censo de Población de 1870" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1872. Páginas 217 a 220. Tabla IX. Población de Divisiones Civiles Menores, etc. Massachusetts . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  24. ↑ "Censo de 1860" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1864. Páginas 220 a 226. Estado de Massachusetts Tabla n.° 3. Población de ciudades, pueblos, etc. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  25. ↑ "Censo de 1850" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1854. Páginas 338 a 393. Población de ciudades, pueblos, etc. Recuperado el 12 de julio de 2011 .
  26. ↑ "Censo de 1790" (PDF) . Oficina del Alguacil de los Estados Unidos. 1793. Páginas 23 a 32. Massachusetts . Consultado el 23 de junio de 2026 .
  27. ↑ "Censo de Población de 1950" (PDF) . Oficina del Censo . 1: Número de habitantes. Sección 6, páginas 21-7 a 21-09, Massachusetts Tabla 4. Población de lugares urbanos de 10 000 o más desde el censo más antiguo hasta 1920. 1952. Archivado (PDF) del original el 21 de julio de 2011. Recuperado el 12 de julio de 2011 .
  28. ↑ "Totales de población de ciudades y pueblos: 2020-2023" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  29. ↑ "Censo de Población y Vivienda" . Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  30. ↑ "HISPANO O LATINO, Y NO HISPANO O LATINO POR RAZA (2020)" . data.census.gov . Oficina del Censo de EE. UU.
  31. ↑ "HISPANO O LATINO, Y NO HISPANO O LATINO POR RAZA (2010)" . data.census.gov . Oficina del Censo de EE. UU.
  32. ↑ Massachusetts: 2000 (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. págs. 36–37 . 
  33. ↑ Massachusetts: 1990 (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. pág. 70. 
  34. ↑ Características sociales y económicas generales: Massachusetts (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. pág. 48. 
  35. 1 2 3 "Perfil demográfico del censo decenal de 2020 (DP1)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Consultado el 9 de abril de 2026 .
  36. 1 2 "Datos de redistribución de distritos del censo decenal de 2020 (Ley pública 94-171)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Recuperado el 9 de abril de 2026 .
  37. ↑ "Características demográficas y de vivienda del censo decenal de 2020 (DHC)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2023. Consultado el 9 de abril de 2026 .
  38. ↑ "POBLACIÓN TOTAL" . data.census.gov . Oficina del Censo de EE. UU.
  39. ↑ "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  40. ↑ Sitio web de WBA "Woburn MA Woburn Business Association" . Archivado del original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  41. ↑ WRA en el sitio web de la ciudad de Woburn "Ciudad de Woburn, Massachusetts" . Archivado del original el 20 de noviembre de 2010. Recuperado el 19 de febrero de 2012 .
  42. ↑ "Los 100 empleadores más grandes de Woburn" . detma.org . Archivado del original el 17 de febrero de 2015. Consultado el 30 de abril de 2018 .
  43. ↑ Moskowitz, Eric (14 de febrero de 2008). "El traslado del tribunal causa molestias a los viajeros" . The Boston Globe . Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 25 de julio de 2009. En poco más de un mes, el Tribunal Superior de Middlesex abrirá sus puertas en Woburn después de casi cuatro décadas en el Palacio de Justicia Edward J. Sullivan en Cambridge. Con él, el tribunal traerá a las aproximadamente 500 personas que pasan por sus puertas cada día: el personal administrativo, los abogados, los jueces, los jurados, los demandantes, los acusados ​​y otros que utilizan o trabajan en el sistema.
  44. ↑ Breitrose, Charlie (7 de julio de 2009). "La cárcel de Middlesex y los tribunales de Cambridge podrían cerrar definitivamente" . Wicked Local News: Cambridge . Archivado del original el 12 de julio de 2009. Recuperado el 25 de julio de 2009. Los tribunales se mudaron del edificio para permitir que los trabajadores retiraran el amianto. El Tribunal Superior se trasladó a Woburn en marzo de 2008 y, en febrero, el Tribunal del Tercer Distrito se trasladó a Medford .
  45. ↑ escritor, Staff, ed. (19 de octubre de 2020). "Massachusetts trasladará un tribunal de Cambridge a Woburn" . Sun Advocate . Wicked Local . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  46. ↑ escritor, personal, ed. (5 de noviembre de 2020). "El Tribunal de Sucesiones y Familia de Cambridge se traslada a Woburn" . Massachusetts Lawyers Weekly . Recuperado el 2 de noviembre de 2024 .
  47. ↑ "Escuelas" . woburnps.com/schools . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  48. ↑ "Departamento de Agua" . Ciudad de Woburn . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  49. ↑ "Kayla Duran" . Gotham FC . Consultado el 24 de noviembre de 2025 .
  50. ↑ "Biografía, canciones y álbumes de Charlie Sayles" . AllMusic . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .

Lecturas adicionales

Mapa de 1852 del área de Boston que muestra Woburn y el Canal de Middlesex.
  • Historia cronológica de Woburn.
  • Ebenezer Locke, soldado de la Guerra de Independencia estadounidense originario de Woburn.
  • Atlas de Massachusetts de 1871 por Wall & Gray. Mapa de Massachusetts. Mapa del condado de Middlesex.
  • Historia del condado de Middlesex, Massachusetts , volumen 1 (AH) , volumen 2 (LW), compilado por Samuel Adams Drake, publicado entre 1879 y 1880. Páginas 572 y 505. Artículo sobre Woburn de George M. Chamney en el volumen 2, páginas 526-554.
  • Historia de Woburn, condado de Middlesex, Massachusetts , por Samuel Sewall, Charles Chauncy Sewall y Samuel Thompson; publicado en 1868, 657 páginas.
  • Mapas antiguos del USGS de Woburn.
  • "Woburn"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). 1911. pág. 767.
  • Sitio web oficial de Woburn
  • Sitio web de la Sociedad Histórica de Woburn