Obras inspiradas en La flauta mágica

La flauta mágica , ópera de Wolfgang Amadeus Mozart con libreto de Emanuel Schikaneder , fue compuesta en 1791 y se estrenó con gran éxito. Desde entonces, ha sido una pieza fundamental del repertorio operístico y ha inspirado numerosas secuelas, adaptaciones, novelas, películas, obras de arte y composiciones musicales.

Existen dos secuelas tituladas La flauta mágica, segunda parte . La primera es un fragmento de Johann Wolfgang von Goethe , que iba a ser musicalizado por Paul Wranitzky . La segunda fue patrocinada por el propio Emanuel Schikaneder: la ópera Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen (El laberinto o La lucha con los elementos), un singspiel en dos actos compuesto en 1798 por Peter von Winter con libreto en alemán de Schikaneder.

• «Adiós a la melancolía» fue un dúo popular publicado por primera vez en Londres a principios de la década de 1790 y reimpreso en Estados Unidos a partir de 1797. La música está adaptada del episodio del final del acto 1 en el que Monostatos y sus esclavos, encantados por la música de las campanas mágicas de Papageno, bailan fuera del escenario, dejando a Papageno y Pamina en libertad. ^{[ 1 ]}
• Beethoven compuso conjuntos de variaciones para violonchelo y piano para dos números de la ópera. Sus doce variaciones en fa mayor sobre "Ein Mädchen oder Weibchen" (1796) están catalogadas como Op.  66 y sus siete variaciones en mi bemol mayor sobre "Bei Männern" (1801) están catalogadas como WoO  46.
• Les Mystères d'Isis, adaptación francesa de la ópera de Ludwig Wenzel Lachnith , se estrenó en París en 1801. La producción se representó durante 130 funciones posteriores hasta 1827.
• Christian Gottlob Neefe , uno de los maestros de Beethoven, escribió un conjunto de variaciones para piano sobre la Marcha de los Sacerdotes, y también arregló otros cinco fragmentos de la ópera para piano a cuatro manos.
• Johann Nepomuk Hummel arregló la obertura para piano.
• Daniel Steibelt escribió variaciones para piano de "Bei Männern".
• Josepha Barbara Auernhammer , ex alumna de Mozart, escribió una serie de variaciones para piano sobre el aria de Papageno "Der Vogelfänger bin ich ja" .
• Johann Baptist Cramer escribió una serie de variaciones para piano del aria de Papageno Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich .
• Mikhail Glinka escribió una serie de variaciones para piano sobre el tema del glockenspiel desde el final hasta el acto 1 ("Das klinget so herrlich, das klinget so schön").
• El guitarrista y compositor Fernando Sor transcribió "Seis aires de La flauta mágica ", Op.  19, para guitarra solista alrededor de 1820-1821 y escribió su Introducción y variaciones sobre un tema de Mozart , Op. 9, sobre la música del acto 1 cantada por Monostatos y los esclavos, o como Sor la llamó, " O cara armonia ".
• Al igual que Sor, Athénaïs Paulian compuso variaciones para guitarra sobre el mismo tema.
• El himno nacional canadiense , " O Canada ", de Calixa Lavallée (1880), ha sido señalado por su parecido con la "Marcha de los Sacerdotes" que inicia el segundo acto. ^{[ 2 ]}
• Los flautistas Jean-Pierre Rampal y Claudi Arimany han grabado arreglos a dúo de la ópera de Gerhard Braun. ^{[ 3 ]}
• El compositor español Pablo de Sarasate escribió una pieza de lucimiento para violín, "Fantasía sobre la flauta mágica ", Op. 54 (1908).
• El compositor británico Jonathan Dove escribió un concierto para flauta titulado Las danzas de la flauta mágica .
• El compositor Robert Fobbes escribió "Fantasía sobre La flauta mágica de Mozart", para flauta y orquesta.
• El compositor estadounidense Jasper Gilley escribió una pieza de lucimiento para piano solo, "Reminiscencias sobre La flauta mágica ", que se inspiró parcialmente en las Reminiscencias de Don Juan de Franz Liszt .
• La canción de Children of Bodom "Hatebreeder" (1999) incluye un breve solo que hace referencia a " Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen ".
• La directora de teatro y dramaturga de Chicago, Mary Zimmerman, adaptó el libreto de La flauta mágica de Mozart al inglés y estrenó The Matchbox Magic Flute , que describió como “un híbrido, una variación lúdica, más propia del teatro [que de] la ópera”, en el Goodman Theatre en febrero-marzo de 2024. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• En 1986, la Metropolitan Opera de Nueva York encargó un cartel a Graciela Rodo Boulanger para La flauta mágica .
• En 1994, Eduardo Paolozzi creó una serigrafía que ilustra la llegada de la Reina de la Noche en el acto 2 de La flauta mágica II .
• En 2018, la editorial EVIL TENDER presentó su serie de grabados de ópera con una serigrafía de edición limitada de La flauta mágica , del ilustrador Jonathan Burton.
• Inspirada por Mozart y la ópera de Schikaneder, Anastasia Elena Baranoff, galardonada artista plástica estadounidense y fundadora del Movimiento de la Témpera al Huevo, creó la pintura original en témpera al huevo «La Flauta Mágica - En las Alas de la Imaginación». ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• Papageno (1935), un cortometraje de animación de siluetas de Lotte Reiniger , vagamente basado en La flauta mágica ^{[ 8 ].}
• La Flûte magique (1946), cortometraje de animación dirigido por Paul Grimault . ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• Trollflöjten ( La flauta mágica ) (1975), una producción filmada de la ópera, cantada en sueco y dirigida por Ingmar Bergman.
• La flauta mágica (1994), una película de televisión animada producida por Ruby-Spears Productions , DIC Entertainment y Greengrass Productions, que se emitió como parte de la serie ABC Weekend Specials .
• La flauta mágica (1995), una película de animación tradicional dirigida por Valeriy Ugarov para la serie Operavox , ambientada en una versión en inglés de media hora ^{[ 11 ].}
• La flauta mágica (2006), ópera cantada en inglés y ambientada en un contexto inspirado en la Primera Guerra Mundial , dirigida por Kenneth Branagh , ^{[ 12 ]} guion de Stephen Fry
• Diarios de La Flauta Mágica (2008), una historia moderna sobre cantantes en una producción de La Flauta Mágica cuyas vidas guardan cierto paralelismo con las de los personajes principales de la ópera. La película también incluye fragmentos de la ópera interpretados por Opera Atelier . ^{[ 13 ]}
• "Misterios masónicos", un episodio de la serie de televisión británica Inspector Morse , que utiliza la ópera como tema central.
• La flauta mágica (2022), una película musical de producción alemana que utiliza un recurso narrativo contemporáneo, en el que la ópera se desarrolla en un mundo de fantasía paralelo.

• Dickinson, G. Lowes ' The Magic Flute: A Poetic Fantasy , 1920, reinterpreta la historia como una parábola de la civilización después de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 14 ]}
• Updike, John , La flauta mágica , un libro infantil basado en la ópera con ilustraciones de Warren Chappell . AA Knopf, 1962.
• Ibbotson, Eva , Magic Flutes (1982), una novela romántica juvenil ambientada en una época pasada, centrada en la ópera vienesa y en la representación principal de La flauta mágica.
• Bradley, Marion Zimmer , La hija de la noche , novela basada en La flauta mágica , 1985. La historia se desarrolla en un mundo similar a la Atlántida, habitado por criaturas híbridas humano-animales. Bradley coincide con Bergman en que Sarastro es el padre de Pamina.
• La flauta mágica de P. Craig, Russell , es una novela gráfica publicada en 1990 como parte de la Biblioteca de adaptaciones operísticas del autor.
• Trapido, Barbara , Temples of Delight (1990). Novela que, si bien se ambienta en la Inglaterra contemporánea, toma su estructura muy libremente de La flauta mágica . Los personajes de la novela son análogos a Pamina, Tamino, Papageno y Sarastro, aunque la novela se desvía notablemente de la trama original, ya que el personaje de Pamina termina rechazando a Tamino para entablar una relación romántica con Sarastro.
• Dokey, Cameron , Luz del sol y sombra , (parte de la serie Érase una vez ), 2004, una reinterpretación de La flauta mágica para lectores adolescentes; la novela de Dokey también afirma que Sarastro es el padre de Pamina.
• Amano, Yoshitaka , Mateki: La flauta mágica (2008), una adaptación de la ópera ilustrada por él mismo y reinterpretada utilizando elementos clásicos japoneses.
• La novela de fantasía contemporánea Summersong (2021) de Luisa Perkins es una reinterpretación de La flauta mágica ambientada en el Nueva York actual, entre un pueblo solitario llamado los Volant.

• La obra de Thomas Bernhard de 1972, Der Ignorant und der Wahnsinnige ( El ignorante y el loco ), tiene lugar antes, durante y después de una representación de la ópera, en la que la prima donna decide que esta, su representación número 222 de la Reina de la Noche, será la última. ^{[ 14 ]}

• Susan Hammond y la editorial The Children's Group (ahora parte de Linus Entertainment ) publicaron un arreglo titulado Classical Kids: Mozart's Magic Fantasy . ^{[ 15 ]} La historia añade una nueva protagonista: la hija de la actriz que interpreta a la Reina de la Noche, quien lleva la flauta al escenario y queda atrapada en la historia. El álbum recibió el premio Juno de 1991 al Álbum Infantil del Año .
• En 1995, la pianista Joanna MacGregor realizó un arreglo de la ópera dirigido a niños de 7 años en adelante, que se estrenó en el Unicorn Theatre de Londres. La acción se condensó, la partitura orquestal se reorganizó para música de cámara con piano y la trama se actualizó; Tamino es un periodista (ayudado por los tres chicos), Sarastro un millonario ecologista , la Reina de la Noche una estrella de rock fracasada que estuvo casada con Sarastro (Pamina es su hija) y Papageno el antiguo roadie de la Reina . La producción se ha vuelto a representar con frecuencia, incluyendo su paso por el Festival Internacional de Música de Bath en 2012. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}
• Pamina Devi es una adaptación de danza de 2006 de La flauta mágica de Sophiline Cheam Shapiro , dirigida originalmente por Peter Sellars , al estilo de la danza clásica camboyana . No se basa completamente en la misma trama e incluye elementos ajenos a la obra original. ^{[ 19 ]}
• La flauta mágica (Impempe Yomlingo) es una adaptación de la ópera de 2007 en formato de teatro musical. Ambientada en la Sudáfrica contemporánea, la obra reinterpreta la historia desde una perspectiva sudafricana. La partitura de Mozart se transpone para una orquesta de marimbas, tambores y percusión propia de los barrios marginales. ^{[ 20 ]}

El efecto Papageno es el efecto que pueden tener los medios de comunicación al presentar alternativas no suicidas a las crisis. El personaje Papageno contemplaba el suicidio hasta que otros personajes le mostraron una forma diferente de resolver sus problemas. ^{[ 21 ]}