Serie de cuentos de hadas del mundo

World Fairy Tale Series ^{[ a ]}^{[ b ]} es una serie antológica animada italo-japonesa basada en cuentos de hadas e historias clásicas, producida por Toei Animation , Fuji Eight y Reteitalia en 1995.^{[ 1 ]}

Premisa

La serie consta de 26 episodios, cada uno adaptando un cuento de hadas popular o un clásico de la literatura escrito por un autor famoso como: los hermanos Grimm , Charles Perrault , Hans Christian Andersen , Carlo Collodi , Lewis Carroll , Alexandre Dumas , Howard Pyle , Jonathan Swift , Johanna Spyri , L. Frank Baum , E.T.A. Hoffmann , James Halliwell-Phillipps y Jeanne-Marie Leprince de Beaumont . La mayoría de los episodios siguen bastante fielmente el material original, con algunos cambios realizados para alterar los finales infelices o para ajustarse a la duración de media hora de cada episodio. Entre 1975 y 1983, Toei ya había producido una serie similar: World Famous Fairy Tale Series . Algunos de estos cuentos de hadas también habían sido adaptados por Toei a largometrajes ( Las mil y una noches: Las aventuras de Simbad , El mundo de Hans Christian Andersen , El maravilloso mundo del Gato con Botas , La Sirenita de Hans Christian Andersen , Pulgarcita y Aladino y la lámpara maravillosa ).

Diversos artistas de otras series populares de Toei trabajaron en los episodios, como el director de Sailor Moon , Junichi Sato , y la diseñadora de personajes Ikuko Itoh , ^[²^]^[¹^] o el Capitán Pirata Espacial Harlock y el compositor de Saint Seya , Seiji Yokoyama . ^[²^]

La serie se estrenó en Francia en octubre de 1994 en una colección de VHS, y luego se emitió en diciembre en France 3 ( Les Contes les plus célèbres ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Se emitió en Italia en Italia 1 del 4 de febrero al 1 de marzo de 1995 ( Le fiabe più belle ), ^{[ 6 ]} y en Japón en Fuji TV y otras cadenas del 7 de abril al 29 de septiembre del mismo año. ^{[ 7 ]} Solo se emitieron 21 episodios en Japón, y los últimos 5 episodios se lanzaron en vídeo doméstico. Toei Video lanzó en Japón una caja de 8 DVD que contenía 24 episodios, omitiendo los episodios 10 y 26.

El doblaje italiano incluyó música incidental diferente compuesta por Enzo Draghi, ^{[ 8 ]} y sirvió de base para los doblajes francés, español, polaco, rumano y griego también. La serie también fue popular en Oriente Medio, donde se emitió en Spacetoon .

Elenco

Mami Koyama como narradora (todos los episodios)
Aya Hisakawa como Belleza (ep.3), Morgiana (ep.15)
Bin Shimada como El Grillo Parlante (ep. 7), El Conejo Blanco (ep. 14), Espantapájaros (ep. 21)
Chafurin como el Gran Hombre (episodio 12)
Chie Satō como hermanastra (episodio 2), tercer niño (episodio 13)
Chiyoko Kawashima como Reina (ep.11)
Daisuke Gōri como Lamp Genie (ep. 1), Head Thief (ep. 15), M. de Treville (ep. 19)
Daisuke Sakaguchi como Much (episodio 10), Fritz (episodio 20)
Eiko Masuyama como Reina Malvada (ep.8)
Hideo Ishikawa como Hombre A (episodio 22)
Hikaru Midorikawa como Príncipe (ep. 2), Robin Hood , Golondrina (ep. 16), Príncipe (ep. 24)
Hirohiko Kakegawa como el padre de Bella (ep. 3), Papá Noel (ep. 5), Fray Tuck (ep. 10), Porthos (ep. 19)
Hiroko Emori como el Hada Azul (episodio 7), la Duquesa , la Bruja Buena del Norte (episodio 21)
Hisako Kyōda como la abuela (episodio 17)
Hisao Egawa como Granjero (ep. 4), Enano C (ep. 8), Guy de Gisborne (ep. 10), Ladrón B (ep. 15)
Ikuya Sawaki como Ogro (ep.4), Rey (ep.11), Emperador de Lilliput (ep.18), Ministro A (ep.22)
Joji Yanami como Geppetto (ep.7), Burro (ep.23)
Jun'ichi Kanemaru como Príncipe (ep.11)
Junko Hagimori como Lampwick (ep. 7), Hada Buena (ep. 11), Constance (ep. 19)
Kazue Komiya como la Reina de Corazones (episodio 14)
Kazumi Tanaka como Padre (ep. 5), Enano A (ep. 8), Hombre Flaco (ep. 12), Cerrajero (ep. 15), El Hombre de Hojalata (ep. 21)
Kazunari Tanaka como el Príncipe Juan (ep.10), el Gato de Cheshire (ep.14), Athos (ep.19)
Keiko Yamamoto como la Primera Cerda (ep. 9), Gato (ep. 23)
Ken Yamaguchi como Cassim (ep.15)
Kohei Miyauchi como Drosselmeyer (ep.20)
Koji Totani como Mago (ep.1), Lobo (ep.13)
Konami Yoshida como 7th Kid (episodio 13)
Kōzō Shioya como Rey (ep. 4), Pequeño Juan (ep. 10), Rey Ratón (ep. 20), Estafador B (ep. 22)
Kyoko Terase como Milady de Winter (ep.19)
Mariko Kouda como Gretel
Masaharu Satō como Sultán (ep.1), Rey (ep.12), Rey de Corazones (ep.14), Ministro de Finanzas (ep.18), Luis XIII (ep.19)
Masako Katsuki como la Malvada Bruja del Oeste (episodio 21), Bruja del Mar (episodio 24)
Masato Hirano como propietario (ep. 7), secretario (ep. 10), primer ministro (ep. 18), Jussac (ep. 19), ministro B (ep. 22)
Minami Takayama como Pinocho
Naoki Tatsuta como Gato (ep. 7), Sombrerero Loco (ep. 14), Estafador A (ep. 22)
Nobutoshi Canna como Príncipe (ep.8), Aramis (ep.19)
Noriko Uemura como Mujer A (ep.22)
Osamu Saka como almirante (ep.18)
Rumi Kasahara como Alice
Ryōtarō Okiayu como Aladdín
Sanshiro Nitta como Apicultor (ep. 13), Muñeca Payaso (ep. 20), Ministro C (ep. 22)
Shigeru Nakahara como la liebre de marzo
Shinichiro Ohta como Sirviente A (ep. 11), Ali Baba, Gallo (ep. 23)
Takaya Hashi como Gulliver
Takeshi Aono como el Cardenal Richelieu (episodio 19), Perro (episodio 23)
Tesshō Genda como Lobo (ep.17)
Tomiko Suzuki como Hansel
Tomoko Maruo como el hijo de Miller (ep. 4), el primer hijo (ep. 13), la esposa de Cassim (ep. 15)
Toshihiko Seki como D'Artagnan (ep.19)
Tsutomu Kashiwakura como segundo hijo (ep.12), Cascanueces (ep.20)
Wakana Yamazaki como la hermana de Bella (episodio 3), Pulgarcita, Princesa Annabella (episodio 24)
Yasuhiko Kawazu como Sirviente (ep. 2), Enano D (ep. 8), Lobo Feroz (ep. 9), Cazador (ep. 17), Hombre B (ep. 22)
Yasuhiro Takato como el Gato con Botas
Yoku Shioya como tercer hijo (ep.12)
Yūji Machi como Genio del Anillo (ep. 1), Espejo Mágico (ep. 14)
Yuka Koyama como la Princesa (episodio 1), Dorothy (episodio 21), Princesa Lina (episodio 24)
Yūko Minaguchi como Cenicienta
Yumi Tōma como La pequeña cerillera
Yuri Amano como Blancanieves
Yuri Shiratori como la Bella Durmiente
Yusaku Yara como la Bestia (ep. 3), El Mago (ep. 21)

Episodios

Notas

↑
Conocido en Japón como:
- Sekai Meisaku Dōwa Shirīzu: ¡Guau! Meruhen Ōkoku (世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国; iluminado. "World Masterpiece Fairy Tale Series: Wow! Fairy Tale Kingdom ") (título de Fuji TV)
- Anime Sekai no Dōwa (アニメ世界の童話; iluminado. "World Fairy Tale Anime ") (lanzamiento en VHS)
- Sekai Meisaku Mukashi Banashi (世界名作昔ばなし; iluminado. "World Masterpiece Folktales") (lanzamiento en DVD/Blu-ray)
↑ Conocido en Italia como Fiabissime .

Referencias

1 2アニメスタイル編集部 (15 de febrero de 2021). "佐藤順一の昔から今まで（12）『ユンカース・カム・ヒア』と『ワ～ォ！メルヘン王国』 | WEB アニメスタイル " . WEBアニメスタイル | もっとアニメの話をしよう。 (en japonés) . Consultado el 15 de julio de 2022 .
1 2 "世界名作童話シリーズワ～ォ!メルヘン王国:平成のテレビアニメ＆令和のテレビアニメ" . televimanga.blog.jp . Consultado el 15 de julio de 2022 .
↑ «EDICIONES ATLAS LE MONDE FABULEUX DES CONTES: JUEGO CASSETTE VIDEO FASCICULE | INA» . ina.fr (en francés) . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
^ Faviez, Pierre (agosto de 2010). La Télé: un destino animado . Société des Ecrivains. ISBN 9782748047264.
↑ «Planète Jeunesse - Les Contes les plus Célèbres» . www.planete-jeunesse.com . Consultado el 15 de julio de 2022 .
↑ "Programmi" . Radiocorriere TV . 28 de enero de 1995. pág. 108. Consultado el 26 de junio de 2024 .
↑ "世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国 - 作品ラインナップ -東映アニメーション" . lineup.toei-anim.co.jp . Consultado el 15 de julio de 2022 .
↑ «DISCOGRAFÍA» . ENZO DRAGHI . Consultado el 15 de julio de 2022 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Ciclo de cuentos de hadas del mundo en Allcinema
Serie de cuentos de hadas del mundo enla enciclopedia de Anime News Network
Serie de cuentos de hadas del mundo en MyAnimeList
Serie de cuentos de hadas del mundo en IMDb

[1] Conocido en Japón como:
Sekai Meisaku Dōwa Shirīzu: ¡Guau! Meruhen Ōkoku (世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国; iluminado. "World Masterpiece Fairy Tale Series: Wow! Fairy Tale Kingdom ") (título de Fuji TV)
Anime Sekai no Dōwa (アニメ世界の童話; iluminado. "World Fairy Tale Anime ") (lanzamiento en VHS)
Sekai Meisaku Mukashi Banashi (世界名作昔ばなし; iluminado. "World Masterpiece Folktales") (lanzamiento en DVD/Blu-ray)

[mwhQ] Sekai Meisaku Dōwa Shirīzu: ¡Guau! Meruhen Ōkoku (世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国; iluminado. "World Masterpiece Fairy Tale Series: Wow! Fairy Tale Kingdom ") (título de Fuji TV)

[mwjA] Anime Sekai no Dōwa (アニメ世界の童話; iluminado. "World Fairy Tale Anime ") (lanzamiento en VHS)

[mwlA] Sekai Meisaku Mukashi Banashi (世界名作昔ばなし; iluminado. "World Masterpiece Folktales") (lanzamiento en DVD/Blu-ray)

[2] Conocido en Italia como Fiabissime .

[:2-3] 1 2アニメスタイル編集部 (15 de febrero de 2021). "佐藤順一の昔から今まで（12）『ユンカース・カム・ヒア』と『ワ～ォ！メルヘン王国』 | WEB アニメスタイル " . WEBアニメスタイル | もっとアニメの話をしよう。 (en japonés) . Consultado el 15 de julio de 2022 .

[:3-4] 1 2 "世界名作童話シリーズワ～ォ!メルヘン王国:平成のテレビアニメ＆令和のテレビアニメ" . televimanga.blog.jp . Consultado el 15 de julio de 2022 .

[5] «EDICIONES ATLAS LE MONDE FABULEUX DES CONTES: JUEGO CASSETTE VIDEO FASCICULE | INA» . ina.fr (en francés) . Consultado el 5 de marzo de 2023 .

[6] Faviez, Pierre (agosto de 2010). La Télé: un destino animado . Société des Ecrivains. ISBN 9782748047264.

[7] «Planète Jeunesse - Les Contes les plus Célèbres» . www.planete-jeunesse.com . Consultado el 15 de julio de 2022 .

[8] "Programmi" . Radiocorriere TV . 28 de enero de 1995. pág. 108. Consultado el 26 de junio de 2024 .

[9] "世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国 - 作品ラインナップ -東映アニメーション" . lineup.toei-anim.co.jp . Consultado el 15 de julio de 2022 .

[10] «DISCOGRAFÍA» . ENZO DRAGHI . Consultado el 15 de julio de 2022 .

[ a ]

[ b ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]