Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Wynkyn de Worde

Retrato y marca de imprenta de Wynkyn de Worde. Basado en un dibujo de Fathorne. Placa en honor a Wynkyn de Worde, Stationers Hall , Londres. Wynkyn de Worde ( / ˈ w ɪ ŋ k ɪ n d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Retrato y marca de imprenta de Wynkyn de Worde. Basado en un dibujo de Fathorne.
Placa en honor a Wynkyn de Worde, Stationers Hall , Londres.

Wynkyn de Worde ( / ˈ w ɪ ŋ k ɪ n d ə ˈ w ɜːr d / ; murió en 1534 , Londres ) fue un impresor y editor en Londres conocido por su trabajo con William Caxton , y es reconocido como el primero en popularizar los productos de la imprenta en Inglaterra.

Nombre

Wynkyn de Worde fue un inmigrante alemán en Inglaterra. Su nombre aparece escrito como Wynkyn de Worde , Wynken de Worde , Wynkyn de Word , Wijnkijn de Worde y Winandus van Worden ("Wynkyn" es un diminutivo de "Wynand"). [ 1 ] [ 2 ] También aparece 15 veces en el registro del sacristán de la Abadía de Westminster y en los registros de la ciudad como variantes de "John Wynkyn", incluyendo John Wynkyn , Johannes Wynkyn , Jan Wynkyn y Jan van Wynkyn . [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] También se le registra como Willelmo Wynkyn ("William Wynkyn") una vez y como Sr. Wylkyns ocho veces. [ 1 ] Su hijo Richard aparece registrado como Richard Wynkyn y Rycharde de Worde . [ 1 ]

Algunos autores han concluido, por lo tanto, que su verdadero nombre era John Wynkyn (o Wynand) y que "de Worde" era "simplemente un topónimo" [ 3 ], mientras que otros han concluido que su verdadero nombre era Wynkyn (o Wynand) de Worde [ 1 ] [ 5 ] y que "John" era un nombre añadido: "Es posible que John Wynkyn fuera un alias anglicizado ideado por el propio de Worde para uso ocasional, aunque el motivo y las ocasiones para las que lo usó siguen siendo oscuros" [ 1 ] .

Vida y trabajo

Es probable que De Worde naciera en Wörth an der Sauer, en Alsacia , o en Wörth am Rhein, en el Palatinado . [ 6 ] Tradicionalmente, se creía que había acompañado a William Caxton a Inglaterra en 1476; más recientemente, se ha argumentado que De Worde llegó alrededor de 1481 y que Caxton lo trajo a Inglaterra para contrarrestar la competencia de un segundo impresor, John Lettou , quien estableció una imprenta en Londres en 1480. [ 7 ] En algún momento durante su estancia en Inglaterra, De Worde se casó con una mujer llamada Elizabeth. De Worde mejoró la calidad del producto de Caxton; según esta opinión, fue "el primer tipógrafo de Inglaterra". [ 8 ] En 1495, tras la muerte de Caxton en 1492 y un litigio de tres años, De Worde se hizo cargo de la imprenta de Caxton. [ 9 ]

Generalmente se le atribuye a De Worde el haber alejado la imprenta inglesa de sus orígenes bajomedievales y haberla orientado hacia un modelo de funcionamiento "moderno". Caxton había dependido de mecenas nobles para mantener su empresa; si bien De Worde también disfrutó del apoyo de mecenas (principalmente Margaret Beaufort , madre del rey Enrique VII ), cambió su enfoque hacia la creación de libros relativamente económicos para un público comercial y los inicios de un mercado de masas. [ 10 ] Donde Caxton había utilizado papel importado de los Países Bajos, De Worde aprovechó el producto de John Tate , el primer fabricante de papel inglés. Los manuscritos que sirvieron como copia de imprenta temprana, estudiados por Gavin Bone, fueron el primer intento de identificar y examinar la copia de composición para una edición incunable de una obra del inglés medio. [ 11 ] De Worde publicó más de 400 libros en más de 800 ediciones (aunque algunos solo existen en ejemplares únicos y muchos otros son extremadamente raros). Su mayor éxito, en términos de volumen, fue la gramática latina de Robert Whittington , que publicó en 155 ediciones. [ 12 ] Las obras religiosas dominaron su producción, en consonancia con el espíritu de la época; pero de Worde también imprimió volúmenes que abarcaban desde novelas románticas hasta poesía (publicó la obra de John Skelton y Stephen Hawes ), y desde libros infantiles hasta volúmenes sobre prácticas domésticas y cría de animales. Innovó en el uso de ilustraciones: mientras que solo unas 20 ediciones de Caxton contenían grabados en madera , 500 ediciones de Wynkyn de Worde estaban ilustradas. [ 12 ]

Trasladó su imprenta desde la ubicación de Caxton en Westminster a Londres; fue el primer impresor en establecerse en Fleet Street (1500), calle que durante siglos se convirtió en sinónimo de imprenta. También fue el primero en construir un puesto de libros en el cementerio de St Paul , que pronto se convirtió en un centro del comercio de libros en Londres. El lugar donde se encontraba la imprenta de Wynkyn de Worde está marcado por una placa en la pared del salón de la Venerable Compañía de Papeleros, cerca de Ludgate Hill y Ave Maria Lane , junto a la Catedral de San Pablo en Londres.

De Worde fue el primero en utilizar la letra cursiva (1528) y los caracteres hebreos y árabes (1524) en libros en inglés; y su versión de 1495 del Polychronicon de Ranulf Higden fue la primera obra en inglés en utilizar tipos móviles para imprimir música. Estas notas musicales, creadas con símbolos no musicales, se citan a menudo como el primer ejemplo de impresión musical en Inglaterra. Durante mucho tiempo, se le atribuyó erróneamente a De Worde un cancionero de 1530 (frecuentemente nombrado en su honor), que se considera uno de los mejores ejemplos de impresión musical de esa época. [ 13 ]

Su nombre perdura a través de la Sociedad Wynkyn de Worde, fundada en el Reino Unido en 1957 para "personas dedicadas a la excelencia en todos los aspectos de la imprenta y las diversas etapas de su creación, producción, acabado y difusión". [ 14 ]

Obras publicadas

Los libros impresos por Wynkyn de Worde incluyen:

Lecturas adicionales

Smyth, Adam. 2024. «Impresión: Wynken de Worde (m. 1534/5)», págs.  7-43 en Los creadores de libros  : una historia del libro en dieciocho vidas. Primera edición estadounidense en tapa dura. Nueva York: Basic Books.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Blayney, Peter WM (2013). The Stationers' Company and the Printers of London, 1501–1557 . Cambridge University Press. ISBN 9781107512405.
  2. ↑ Stark, J. Mozley (1869). "¿Una Biblia inglesa de Caxton?" . Notas y consultas . 4 (3): 218.
  3. 1 2 Duff, Edward Gordon (1900). "Worde, Wynkyn de" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 62. págs. 443–445 .   
  4. ^ Crépin, André; Buschinger, Danielle y Spiewok, Wolfgang (1993). Estudios de linguistique et de littérature en l'honneur d'André Crépin . Reineke Verlag. pag. 26.ISBN​  9783894920029.
  5. ↑ Plomer, Henry Robert (1977). Wynkyn de Worde y sus contemporáneos desde la muerte de Caxton hasta 1535: Un capítulo en la imprenta inglesa . Folcroft Library Editions. pág. 43. ISBN  9780841468290.Plomer escribe: "Es un error suponer que... su nombre de pila era Jan o John".
  6. ↑ «Biografía de Wynkyn de Worde, impresor» . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/29968 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  7. ↑ "Biografía de John Lettou, encuadernador e impresor" . Oxforddnb.com . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  8. ↑ Haley, Allan (1992). Hitos tipográficos . John Wiley & Sons. pág. 15. ISBN  978-0-471-28894-7.
  9. ^ Hutmacher, William F. (1978). Cuentos de Canterbury de Wynkyn de Worde y Chaucer . Rodopí. págs. 7 a 8, 13. ISBN  90-6203-502-7.
  10. ↑ Gillespie, Vincent; Powell, Susan (2014). A Companion to the Early Printed Book in Britain, 1476–1558 . Boydell & Brewer Ltd. pp. 30–31 . ISBN  978-1-84384-363-4.
  11. ↑ Bone, Gavin. (1931). "Manuscritos existentes impresos por W. De Worde con notas sobre el propietario Roger Thorney", The Library , V.s4-XII, número 3, (diciembre):284–306.
  12. 1 2 Loewenstein, David; Mueller, Janel , eds. (1999). The Cambridge History of Early Modern English Literature . Cambridge University Press. pp. 86–88 . ISBN  0-521-63156-4.
  13. ↑ Illing, Robert (1963). Diccionario Pergamon de músicos y música . Vol. 1: Músicos. Oxford: Pergamon Press. pág. 131.  
  14. ↑ "Acerca de la Sociedad" . La Sociedad Wynkyn de Worde . Consultado el 23 de febrero de 2014 .