Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas Xincan

El xinca (o xinka , sinca o szinca ) es una pequeña familia extinta de lenguas mesoamericanas ; antiguamente, se la consideraba una lengua aislada . El xinca era hablado por el ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El xinca (o xinka , sinca o szinca ) es una pequeña familia extinta de lenguas mesoamericanas ; antiguamente, se la consideraba una lengua aislada . El xinca era hablado por el pueblo indígena xinca en el sureste de Guatemala , partes de El Salvador y Honduras .

Históricamente también se les ha denominado Popoluca o Popoluca-Xinca ; siendo Popoluca un término náhuatl para el habla ininteligible. [ 1 ]

Clasificación

Las lenguas xincanas no tienen vínculos demostrados con otras familias lingüísticas. Lehmann (1920) intentó vincular el xincan con el lencan , pero la propuesta nunca se demostró. [ 2 ] Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) [ 3 ] también encontró similitudes léxicas entre el xincan y el lencan . Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, la agrupación podría deberse a préstamos léxicos mutuos o a herencia genética.

Las lenguas xincanas se consideraban anteriormente una lengua aislada. Sin embargo, los estudios más recientes sugieren que, en realidad, constituían una familia lingüística. [ 4 ]

Idiomas

Existían al menos cuatro lenguas xincanas, cada una de las cuales está ahora extinta . [ 2 ] El yupiltepeque se hablaba en el departamento de Jutiapa , mientras que el resto se hablaban en el departamento de Santa Rosa . Campbell también sugiere que la lengua alagüilac de San Cristóbal Acasaguastlán podría haber sido, de hecho, una lengua xincana.

A estos, Glottolog añade

Sachse (2010) considera que todos los hablantes de Xincan en la actualidad son semihablantes, y que los hablantes completamente fluidos ya han fallecido.

Historia

Las lenguas xincanas tienen muchos préstamos de lenguas mayas , especialmente en términos agrícolas, lo que sugiere un contacto extenso con los pueblos mayas . [ 6 ] Estos provienen tanto de las ramas chʼolana como quichea . [ 7 ] Según Campbell, el xinca también tiene una "gran cantidad de préstamos mixe-zoqueanos", lo que sugiere contacto con variedades mixe-zoqueas ahora extintas de la costa del Pacífico guatemalteco. [ 8 ]

En el siglo XVI, el territorio de Xinca se extendía desde la costa del Pacífico hasta las montañas de Jalapa . En 1524, la población fue conquistada por el Imperio Español . Muchos fueron esclavizados y obligados a participar en la conquista del actual El Salvador . De ahí provienen los nombres del pueblo, el río y el puente "Los Esclavos" en la zona de Cuilapa , Santa Rosa .

Después de 1575, el proceso de extinción cultural del pueblo Xinca se aceleró, principalmente debido a su emigración a otras regiones. Esto también contribuyó a la disminución del número de hablantes de la lengua Xinca. Una de las referencias más antiguas sobre este idioma fue presentada por el arzobispo Pedro Cortés y Larraz durante una visita a la diócesis de Taxisco en 1769.

Situación actual

El xinca se hablaba más recientemente en siete municipios y una aldea en los departamentos de Santa Rosa y Jutiapa . En 1991, se informó que el idioma tenía solo 25 hablantes; la edición de 2006 de la Enciclopedia de Lengua y Lingüística reportó menos de diez. [ 9 ] No obstante, de los 16 214 xincas que respondieron al censo de 2002, [ 10 ] 1283 reportaron ser hablantes de xinca, muy probablemente hablantes parciales o personas que conocían algunas palabras y frases del idioma. [ 11 ] Sin embargo, para 2010, todos los hablantes completamente fluidos habían fallecido, quedando solo hablantes parciales que conocían el idioma.

Distribución

Las lenguas xincan volvieron a estar extendidas, lo que es evidente en varios topónimos con orígenes xincan (Campbell 1997:166). Estos topónimos están marcados por prefijos locativos como ay - "lugar de" (por ejemplo, Ayampuc, Ayarza), al - "lugar de" (Alzatate), san - "en" (por ejemplo, Sansare, Sansur), o con los sufijos locativos - (a)gua o - hua "pueblo, vivienda" (por ejemplo, Pasasagua, Jagua, Anchagua, Xagua, Eraxagua).

Kaufman (1970:66) enumera las siguientes ciudades como lugares donde alguna vez se hablaba Xinca. [ 12 ]

Sachse (2010), citando fuentes de la época colonial, enumera las siguientes aldeas en el departamento de Santa Rosa y el departamento de Jutiapa como lugares donde se hablaba xinca durante la época colonial española.

Fonología

El sistema fonológico de las lenguas Xincan tenía cierta variabilidad, como lo demuestran las variaciones en la fonología registrada exhibida entre hablantes parciales de las dos lenguas restantes. [ 13 ] [ 14 ] La estructura silábica básica es #(C)V(V/C) palabra-inicialmente, pero CV(V/C) palabra-internamente.

vocales

En general, se acepta que las lenguas xincanas tienen 6 vocales. [ 13 ] [ 14 ]

Consonantes

Estos gráficos muestran las consonantes de dos lenguas, utilizadas por los hablantes semi-finales de la lengua. [ 13 ] [ 14 ]

Muchos hablantes semi-ingleses más jóvenes también usaban los fonemas /b, d, g, f, ŋ/ debido a una mayor influencia del español. [ 13 ]

Tipología

Las lenguas xincas son algo polisintéticas y utilizan la alineación nominativo-acusativo. Existen prefijos que funcionan como marcadores de concordancia de persona en los verbos, pero como marcadores de posesión en los sustantivos. Hay tres clases de verbos: neutros (que incluyen todos los verbos transitivos), verbos inergativos (indicados por el sufijo -lha'/-la'/-lá ) y verbos inacusativos (indicados por el sufijo -' ). Los verbos antipasivos se forman con el sufijo -k'i . El orden básico de las palabras es VOS. Los adjetivos y los artículos preceden a los sustantivos, mientras que los demostrativos y los sustantivos poseídos siguen a los sustantivos. La posesión alienable se indica mediante prefijos, y la posesión inalienable mediante sufijos. Xinca tiene sustantivos relacionales que también pueden usarse como preposiciones cuando no están poseídos. [ 14 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Solano y Pérez Lila, Francisco de. Areas lingüísticas y población de habla indígena de Guatemala en 1772. España, Departamento de Historia de América de la Universidad de Madrid, 1969.
  2. 1 2 Lyle Campbell, 1997. Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos.
  3. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
  4. ↑ Campbell, Lyle (25 de junio de 2024). «Lenguas indígenas norteamericanas al norte de México» . Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª  ed.). Nueva York: Oxford University Press. pp. 28–145 . doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0002 . ISBN  978-0-19-767346-1. Consultado el 27 de abril de 2025 .
  5. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Sinacantan" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  6. ↑ Préstamos mayas en Xinca
  7. ↑ Campbell, Lyle (1977). Prehistoria lingüística quicheana . Berkeley: University of California Press. pág. 112. ISBN  9780520095311.
  8. ↑ Campbell, Lyle (1988). La lingüística del sureste de Chiapas, México . Fundación Arqueológica del Nuevo Mundo, Universidad Brigham Young. pág. 309. 
  9. ↑ Xinca (2005). Keith Brown (ed.). Enciclopedia del lenguaje y la lingüística (2.ª ed.). Elsevier. ISBN  0-08-044299-4.
  10. ↑ «XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) – Pertenencia de grupo étnico» . Instituto Nacional de Estadística. 2002 . Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  11. ↑ «XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002) – Idioma o lengua en que aprendió a hablar» . Instituto Nacional de Estadística. 2002. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2009 . Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  12. ^ Kaufman, Terrence. 1970. Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances . Antigua: Editorial José de Pineda Ibarra.
  13. 1 2 3 4 Frauke, Sachse; Letteren, Faculteit der. «Descripción reconstructiva de la gramática xinka del siglo XVIII» . openaccess.leidenuniv.nl . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  14. 1 2 3 4 Rogers, Christopher (2010). Una gramática comparada del Xinkan . Universidad de Utah.
  • Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Sachse, Frauke (2010). Descripción reconstructiva de la gramática Xinka del siglo XVIII . Utrecht: Escuela Superior de Lingüística de los Países Bajos. ISBN 9789460930294.
  • Rogers, Chris Rogers. (2016) El uso y desarrollo de las lenguas Xinkan . University of Texas Press
  • https://www.youtube.com/watch?v=PbXae2y6hNU
Lecturas relacionadas
6 articulos
Lenguas mesoamericanasLenguas mesoamericanasLas lenguas mesoamericanas son las lenguas indígenas del área cultural mesoamericana , que cubre el sur de México, todo Guatemala , Belice , El Sal...Aislamiento lingüísticoAislamiento lingüísticoUna lengua aislada es una lengua que no tiene una relación genética demostrable con ninguna otra lengua. [1] El vasco en Europa, el ainu [1] en Asi...Pueblos indígenas de las AméricasPueblos indígenas de las AméricasEn las Américas , los pueblos indígenas comprenden a los habitantes precolombinos del continente antes del asentamiento europeo en el siglo XV, así...pueblo Xincapueblo XincaLos Xinka , o Xinca , son un pueblo indígena no maya de Mesoamérica , con comunidades en la parte sur de Guatemala , cerca de su frontera con El Sa...GuatemalaGuatemalaGuatemala , [a] oficialmente República de Guatemala , [b] es un país de América Central . Limita al norte y al oeste con México , al noreste con Be...El SalvadorEl SalvadorEl Salvador , oficialmente República de El Salvador , es un país de América Central . Limita al noreste con Honduras , al noroeste con Guatemala y ...