Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas mixe-zoque

Las lenguas mixe-zoque / ˌ m iː h eɪ ˈ s oʊ k eɪ / [ 1 ] (también mixe-zoqueano , mije-soke , mije-sokeano ) son una familia lingüística cuyos miembros vivos se hablan en el ist...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas mixe-zoque / ˌ m iː h eɪ ˈ s oʊ k eɪ / [ 1 ] (también mixe-zoqueano , mije-soke , mije-sokeano ) son una familia lingüística cuyos miembros vivos se hablan en el istmo de Tehuantepec y sus alrededores , México . El gobierno mexicano reconoce tres lenguas mixe-zoqueanas distintas como oficiales: el mixe o ayook con 188 000 hablantes, el zoque u o'de püt con 88 000 hablantes y las lenguas popolucas , algunas mixeanas y otras zoqueanas, con 69 000 hablantes. Sin embargo, la diversidad interna en cada uno de estos grupos es grande. Glottolog cuenta 19 lenguas diferentes, mientras que la clasificación actual de las lenguas mixe-zoqueanas de Wichmann (1995) cuenta 12 lenguas y 11 dialectos. Entre las lenguas extintas clasificadas como mixe-zoqueanas se encuentra el tapachulteca , que antiguamente se hablaba en Tapachula , a lo largo de la costa sureste de Chiapas .

Historia

Históricamente, la familia mixe-zoqueana pudo haber estado mucho más extendida, llegando a la región de Soconusco y la costa del Pacífico guatemalteco al sureste, [ 2 ] y al río Papaloapan al oeste, en los pueblos de Otatitlán , San Juan Bautista Tuxtepec , Chacaltianguis y Guaspaltepec (cerca de Playa Vicente ). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Se ha planteado la hipótesis de que los hablantes mixeanos estaban presentes, y tal vez representaban a las clases dominantes, en los sitios preclásicos de Kaminaljuyu , Takalik Abaj e Izapa . [ 6 ]

Terrence Kaufman y Lyle Campbell han argumentado, basándose en una serie de préstamos lingüísticos generalizados en otras lenguas mesoamericanas , que es probable que el pueblo olmeca , generalmente considerado la cultura dominante más antigua de Mesoamérica , hablara una lengua mixe-zoqueana. [ 7 ] Kaufman y John Justeson también afirman haber descifrado una parte sustancial del texto escrito en escritura ístmica (también llamada por ellos y otros «epi-olmeca») que aparece en la Estela 1 de La Mojarra , basándose en su desciframiento del texto como representante de una lengua mixe-zoqueana arcaica. Las lenguas con préstamos mixe-zoqueanos propuestos incluyen el totonaco , el náhuatl , el purépecha , el matlatzinca , las lenguas mayas , el zapoteco , el huave , el xinca y el tol . [ 8 ]

Ambas afirmaciones han sido criticadas: Michael D. Coe y David Stuart argumentan que el corpus superviviente de los pocos ejemplos conocidos de inscripciones ístmicas es insuficiente para fundamentar con seguridad cualquier desciframiento propuesto. Su intento de aplicar los desciframientos de Kaufman y Justeson a otro material ístmico existente no produjo resultados significativos. Wichmann (1995) critica ciertos préstamos propuestos del mixe-zoqueano a otras lenguas mesoamericanas por ser solo zoqueanos, no mixeanos, lo que situaría el período de préstamo mucho más tarde que el marco temporal protomixe-zoqueano en el que la cultura olmeca estaba en su apogeo. Sin embargo, la fecha de la división mixe-zoqueana se ha retrasado desde entonces, y el argumento es, por lo tanto, mucho más débil de lo que se pensaba. [ 9 ]

Más tarde, Kaufman (2001), nuevamente sobre la base de supuestos préstamos del mixe-zoque a otras lenguas mesoamericanas, argumentó una presencia mixe-zoqueana en Teotihuacán y le atribuyó al mixe-zoqueano un papel importante en la difusión de una serie de características lingüísticas que más tarde se convirtieron en algunas de las principales características comunes utilizadas para definir el Área Lingüística Mesoamericana .

Brian Stross propuso que la llamada " lengua de Zuyua ", que era utilizada por algunos miembros de la nobleza y el sacerdocio de la región posclásica de Yucatán, podría haber sido una lengua mixeana. [ 10 ]

Relaciones genéticas con otras familias

Las lenguas mixe-zoque se han incluido en varias propuestas de clasificación de largo alcance, por ejemplo, en la rama "penutiana mexicana" de Edward Sapir de su propuesta superfamilia lingüística penutiana , [ 11 ] o como parte de la propuesta macro-maya de Norman McQuown que agrupa las lenguas mixe-zoque con las lenguas mayas y las lenguas totonacas . [ 12 ] A finales del siglo pasado, Lyle Campbell desestimó la mayoría de las comparaciones anteriores por considerarlas metodológicamente defectuosas, pero consideró la propuesta macro-maya como la hipótesis más prometedora, aunque aún no probada. [ 13 ] En dos artículos publicados más recientemente, se presenta evidencia para vincular las lenguas mixe-zoque con las lenguas totonacas (" totozoqueano "), [ 14 ] o con las lenguas mayas . [ 15 ]

Clasificación

Wichmann (1995)

La siguiente clasificación interna de las lenguas mixe-zoqueanas es de Søren Wichmann (1995).

Clasificación mixe-zoqueana de Søren Wichmann (1995)

Kaufman y Justeson (2000)

La siguiente clasificación interna de las lenguas mixe-zoqueanas es de Kaufman y Justeson (2000), citada en Zavala (2000). [ 16 ] Las lenguas individuales están marcadas en cursiva .

Justeson y Kaufman también clasifican el idioma representado en la escritura epi-olmeca como un idioma zoqueano temprano . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Fonología

El inventario fonémico del protomixozoqueano , reconstruido por Wichmann (1995), puede considerarse relativamente simple, pero muchas de las lenguas modernas han sido innovadoras; algunas se han enriquecido con vocales y otras han introducido un contraste entre fuertes y débiles en la serie de oclusivas. Si bien el fonema lateral /l/ se encuentra en algunas palabras de ciertas lenguas, probablemente tenga un origen onomatopéyico .

*ɨ *ɨː también se ha reconstruido *ə *əː .  

sílabas

Las lenguas mixe-zoqueanas se caracterizan por núcleos silábicos complejos formados por combinaciones de vocales junto con la oclusiva glotal y /h/ en la protolengua. Los grupos consonánticos complejos al final de sílaba también son típicos en las lenguas descendientes y pueden reconstruirse para la protolengua.

Los núcleos silábicos protomixo-zoqueano podrían ser:

V – vocal corta
V' – vocal corta con oclusión glotal
VV – vocal larga
V'V – vocal larga con oclusión glotal medial
VV' – vocal larga con oclusión glotal final
Vh – vocal corta con h

Características gramaticales

Las lenguas mixe-zoqueanas son polisintéticas y se caracterizan por la marcación del núcleo , con verbos morfológicamente complejos y sustantivos simples. Tanto el sujeto como el objeto gramatical se marcan en el verbo. Se utiliza la alineación ergativa , así como sistemas directo-inverso activados por la animacidad y la topicalidad . En los verbos mixe-zoqueanos, se establece una distinción morfológica entre dos tipos básicos de cláusulas : independientes y dependientes. Los verbos adoptan diferentes afijos aspectuales y personales, según el tipo de cláusula en la que aparecen. Existen dos conjuntos distintos de marcadores de aspecto : uno para las cláusulas dependientes y otro para las independientes. Dentro de cada tipo de cláusula se distinguen tres aspectos: incompletivo, completivo e irrealis.

Clasificación de Ethnologue y códigos ISO SIL

Ethnologue aún utiliza la clasificación anterior a Wichmann, basada en estudios de inteligibilidad mutua y en el trabajo comparativo de William Wonderly, como fundamento de su trabajo. Esta clasificación no es utilizada por los lingüistas históricos, y la presentación autorizada de Lyle Campbell de 1997 emplea la clasificación de Wichmann.

  1. Lenguas mixe : se estima que hay 90.000 hablantes nativos.
    • Mixto oriental: se estima que hay 72.000 hablantes nativos.
    Dialectos: Coatlán ( mco ), Istmo ( mir ), Quetzaltepec ( pxm ), Juquila ( mxq ), Mazatlán ( mzl )
    • Mixe de Veracruz: se estima que hay 4.000 hablantes nativos.
    Dialectos: Oluta ( plo ) casi extinto – solo 100 hablantes, Sayula ( pos )
    • Mezcla occidental
    Se estima que hay 10.000 hablantes nativos.
    Dialectos: Totontepec ( mto ), Tlahuitoltepec ( mxp )
  2. Lenguas zoque : se estima que hay 60.000 hablantes nativos.
    • Zoque de Chiapas — Se estima que hay 22.000 hablantes nativos
    Dialectos: Copainalá ( zoc ), Rayón ( zor ), Francisco León ( zos )
    • Zoque de Oaxaca: se estima que hay 4.500 hablantes nativos
    Dialecto: Chimalapa ( zoh )
    • Zoque de Veracruz — Se estima que hay 30.000 hablantes nativos.
    Dialectos: Highland ( poi ), Texistepec ( poq ) casi extinto – solo 450 hablantes, Tabasco ( zoq ) casi extinto – solo 40 hablantes

Notas

  1. ↑ "Zoque-Mixe" . Oxford English Dictionary (  edición en línea). Oxford University Press.(Se requiere suscripción o pertenencia a una institución participante ).
  2. ↑ Campbell, Lyle (1988). La lingüística del sureste de Chiapas, México . Fundación Arqueológica del Nuevo Mundo, Universidad Brigham Young. pág. 309. 
  3. ^ Léonard, Eric y Velázquez, Emilia. (2000). El Sotavento veracruzano : procesos sociales y dinámicas territoriales. págs. 28-29
  4. ↑ César Gallardo Vásquez, Julio (2024). Ja mejy jïts ja kojpk: Atlas de la conquista de la región mixe-zoque .
  5. ↑ Gerhard, Peter (1972). Guía de la geografía histórica de Nueva España . Cambridge [Inglaterra]: University Press. pp. 85, 301. ISBN  0521080738.
  6. ↑ Marín, David Mora. "Interacción diferencial mixeana y zoqueana con las lenguas mayas de las tierras bajas y los orígenes del Preclásico tardío de las prácticas de escritura mayas clásicas."
  7. ↑ Campbell y Kaufman (1976).
  8. ^ Chadwick, Robert E. Lee. Los Olmeca-Xicallanca de Teotihuacán, Cacaxtla y Cholula (2013)
  9. ↑ Wichmann, Beliaev y Davletshin, en prensa (septiembre de 2008).
  10. ↑ Stross, Brian. “El idioma de Zuyua”. American Ethnologist, vol. 10, n.º 1, 1983, págs. 150–64. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/644709 . Consultado el 6 de diciembre de 2025.
  11. ↑ Sapir 1929 .
  12. ↑ McQuown 1942 .
  13. ↑ Campbell 1997 , págs. 323–324.
  14. ↑ Brown et al. 2011 .
  15. ↑ Mora-Marín 2016 .
  16. ↑ Zavala Maldonado, Roberto. 2000. Inversión y otros temas en la gramática del olutec (mixto) . Tesis doctoral: Universidad de Oregón.
  17. ↑ Justeson, John S., y Terrence Kaufman (1993), "Un desciframiento de la escritura jeroglífica epiolmeca" en Science , vol. 259, 19 de marzo de 1993, págs. 1703-11.
  18. ↑ Justeson, John S., y Terrence Kaufman (1997) "Una columna recién descubierta en el texto jeroglífico de la estela 1 de La Mojarra: una prueba del desciframiento epiolmeca" , Science , vol. 277, 11 de julio de 1997, págs. 207-210.
  19. ↑ Justeson, John S., y Terrence Kaufman (2001) Escritura y textos jeroglíficos epiolmecas Archivado el 25-05-2011 en Wayback Machine .

Referencias

  • Brown, Cecil H.; Beck, David; Kondrak, Grzegorz; Watters, James K.; Wichmann, S. (2011). "Totozoquean". International Journal of American Linguistics . 77 (3): 323– 372. doi : 10.1086/660972 . JSTOR 10.1086/660972 . S2CID 224807468 .  
  • Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas . Nueva York: Oxford University Press.
  • Campbell, L., y T. Kaufman (1976), "Una mirada lingüística a los olmecas", American Antiquity , 41 pp.  80–89.
  • Justeson, John S., y Kaufman, Terrence, (1997), "Una columna recién descubierta en el texto jeroglífico de la estela 1 de La Mojarra: una prueba del desciframiento epiolmeca" , Science , 07/11/97, vol. 277, número 5323, pág.  207.
  • Justeson, John S., y Kaufman, Terrence (2001) Escritura y textos jeroglíficos epiolmecas .
  • Kaufman, Terrence, (2001) Prehistoria lingüística del nawa, publicado en el sitio web del Proyecto de Documentación de Lenguas Mesoamericanas. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  • McQuown, normando (1942). "Una posible síntesis lingüística Macro-Mayance". Mayas y Olmecas . vol.  2. México: Sociedad Mexicana de Antropología. págs. 37-38 . 
  • Mora-Marín, David F. (2016). "Prueba de la hipótesis proto-maya-mije-sokean". Revista Internacional de Lingüística Americana . 82 (2): 125– 180. doi : 10.1086/685900 . S2CID 147269181 . 
  • Sapir, Edward (1929). "Lenguas de América Central y del Norte". Encyclopaedia Britannica . Vol.  5 (14.ª  ed.). pp. 138–141 . 
  • Wichmann, Søren (1995). La relación entre las lenguas mixe-zoqueanas de México . Salt Lake City: University of Utah Press . ISBN 978-0-87480-487-4.
  • Wichmann, Søren (1998). «Una mirada conservadora a la difusión que involucra lenguas mixe-zoqueanas». En Roger Blench; Matthew Spriggs (eds.). Arqueología y lenguaje, vol. II: Correlación de hipótesis arqueológicas y lingüísticas . Serie One World Archaeology, n.º 29. Londres y Nueva York: Routledge . ISBN 978-0-415-11761-6OCLC 35673530 .​ 
  • Comunicado de prensa de la Universidad Brigham Young en nombre del arqueólogo de la Universidad Brigham Young, Stephen Houston, y del profesor emérito de la Universidad de Yale, Michael Coe, en el que refutan las conclusiones de Justeson/Kaufman.
  • Familia lingüística mixe-zoque