¡Yawara!

Yawara! (también estilizado como YAWARA! ) ^{[ a ]} es una serie de manga japonesaescrita e ilustrada por Naoki Urasawa . Fue serializada en Big Comic Spirits de 1986 a 1993, y sus capítulos fueron recopilados en 29volúmenes tankōbon por la editorial Shōgakukan . La historia se centra en Yawara Inokuma, una chica de secundaria aparentemente normal, pero su abuelo, una leyenda viva del judo , la ha estado entrenando en secreto desde que era niña para que pueda ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. Pero Yawara solo tiene un deseo: tener una vida normal.

Una adaptación cinematográfica de acción real dirigida por Kazuo Yoshida y protagonizada por Yui Asaka fue estrenada por Toho en abril de 1989. Ese mismo año, Kitty Films y Madhouse comenzaron una adaptación de anime titulada ¡Yawara! ¡Una chica judoka a la moda!. Se emitió en Yomiuri TV desde octubre de 1989 hasta septiembre de 1992, con un total de 124 episodios. Cada episodio finalizaba con una cuenta regresiva de los días que faltaban para el inicio de los Juegos Olímpicos de Barcelona . Dos películas animadas fueron estrenadas en agosto de 1992 y julio de 1996. AnimEigo lanzó los primeros 40 episodios del anime en Norteamérica en 2008, pero no pudo obtener la licencia de los episodios restantes.

En 1990, el manga ganó el 35.º Premio Shogakukan de Manga en la categoría general. ¡Yawara! cuenta con más de 30 millones de copias en circulación, lo que la convierte en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos .

Yawara Inokuma es una joven que anhela una vida normal, pero debido a su talento innato, su autoritario abuelo, Jigorou Inokuma, la obliga a practicar judo con el objetivo de ganar el campeonato en Japón y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Debido a la presión de su abuelo, suele tener una mala actitud hacia el judo y lo evita siempre que puede. Sin embargo, con el tiempo llega a comprender por qué su abuelo ama el judo y lo valora cada vez más.

Yawara Inokuma (猪熊 柔, Inokuma Yawara )

Voz de: Yūko Minaguchi

Interpretado por: Yui Asaka

Yawara es una chica que anhela una vida normal, pero su abuelo la obliga a practicar judo. Siempre está soñando despierta con romances; su mayor sueño es encontrar novio. (Inokuma significa "oso jabalí"; Yawara es el mismo kanji que "ju" en " judo ", aunque también significa flexibilidad, suavidad, gentil). Aunque tiene muchos seguidores y amigos muy cercanos como Fujiko, a veces actúa de forma egoísta y no aprecia su dedicación (por ejemplo, casi no logra ayudar a Fujiko en su combate de selección para Japón). Su apellido es una referencia al exitoso judoka Isao Inokuma .

Jigoro Inokuma (猪熊 滋悟郎, Inokuma Jigorou )

Expresado por: Ichiro Nagai

Interpretado por: Keiju Kobayashi

Jigoro es un maestro de judo de séptimo dan (aunque a menudo exagera su grado a octavo o incluso noveno dan) y cinco veces campeón nacional. Su pasión por el judo solo es comparable a su amor por Yawara y la comida (especialmente los dulces). Tiene grandes expectativas para la carrera de judo de Yawara y la presiona constantemente para que dé lo mejor de sí y se concentre principalmente en el judo. Su lema es: "El judo no se construyó en un día". También trabaja como médico especialista en reducción de fracturas. Es un tanto mediático, ya que a menudo intenta aprovecharse de los eventos publicitarios de Yawara para destacar su propia vida y logros. Suele ser autoritario con Yawara y no duda en usar malas artes para salirse con la suya, ya sea para frustrar sus metas y deseos o para obligarla a hacer lo que él quiere. Es una parodia de Jigoro Kano , el fundador del judo.

Tamao Inokuma (猪熊 玉緒)

Tamao es la madre de Yawara. Casi nunca está en casa, pues busca a su esposo Kojiro por todo Japón. A diferencia de Jigoro, no presiona a Yawara para que practique judo, pero tampoco lo detesta, ya que fue gracias a él que conoció a Kojiro. Le dice a Yawara que hay otras maneras de ser fuerte además del judo y que es posible ser judoka y a la vez femenina.

Kojiro Inokuma (猪熊 虎滋郎)

Interpretado por: Bunta Sugawara

Kojiro es el padre de Yawara. Desapareció poco después de ganar el Campeonato Japonés de Judo de 1974 en su debut como judoka desconocido, supuestamente entrenando en secreto en entornos extremos (durante 11 años al comienzo de la historia) sin informar a su familia de su paradero.

Sayaka Honami (本阿弥 さやか, Honami Sayaka )

Expresado por: Yoshino Takamori

Interpretado por: Yorie Yamashita

Sayaka es la hija mimada de una de las familias más ricas de Japón. Siempre ha dominado cualquier deporte que se ha propuesto. Cuando Yawara la supera, decide que no se detendrá ante nada para derrotarla y se convierte en su rival. Tiene una dentadura postiza , un tema delicado para ella, que Yawara menciona constantemente sin querer. Se convierte en la rival de Yawara no solo en judo, sino también por el afecto de Shinnosuke. Honami se pronuncia como hon ami, no ho na mi.

Shinnosuke Kazamatsuri (風祭 進之介, Kazamatsuri Shinnosuke )

Voz de: Akira Kamiya

Interpretado por: Riki Takeuchi

Shinnosuke es uno de los mejores entrenadores de judo de todo Japón; idolatra a Jigorou y ha sido contratado por Honami. A pesar de su miedo escénico, es un imán para las mujeres y un mujeriego incorregible gracias a su atractivo físico y su habilidad para halagarlas con facilidad y superficialidad. Shinnosuke se pronuncia como shin no suke.

Kosaku Matsuda (松田 耕作, Matsuda Kosaku )

Expresado por: Toshihiko Seki

Interpretado por: Hiroshi Abe

Matsuda, reportero del periódico deportivo Daily Every Sport , se convence de que Yawara se convertirá en la próxima gran superestrella del deporte en Japón. Se debate entre sus sentimientos por Yawara y su objetivo de convertirla en una superestrella del judo.

Kamoda (鴨田, Kamoda )

Voz de: Chafurin

Interpretado por: Kōji Nakamoto

Kamoda, camarógrafo de un periódico deportivo, parece tener un don para capturar "la foto perfecta" para los titulares. Nunca rechaza una invitación a comer.

Kaoru Hanazono (花園 薫, Hanazono Kaoru )

Expresado por: Masashi Sugawara

Hanazono, el corpulento y emotivo capitán del club de judo del instituto de Yawara, se encariña profundamente con ella cuando descubre que es una judoka muy habilidosa. Se enamora de Yawara e intenta protegerla, hasta que conoce a Fujiko y ambos conectan gracias a su admiración mutua por Yawara. Más tarde, Jigoro lo entrena y se convierte en el judoka más fuerte de su universidad.

Yuki Tohdoh

Yuki es una judoka de peso pesado que perdió contra Yawara en el debut "no oficial" de esta última, aunque Yawara intentó perder el combate. Pesa 20 kg más que Yawara y tiene el aspecto, la forma de hablar y la alimentación de un luchador de sumo.

Jody Rockwell (ジョディ・ロックウェル, Jodi Rokkuweru )

Expresado por: Miyuki Ichijo

Jody es la campeona mundial de judo de peso pesado del año anterior (categoría >72 kg); es canadiense y, a mitad de la serie, llega para retar a Yawara a un combate, convirtiéndose en una rival amistosa y un personaje habitual.

Kim Yonsky

Kim es el "arma secreta" surcoreana cuyo judo incorpora técnicas de lucha cuerpo a cuerpo coreanas. Ella y Sayaka tienen un combate de judo que termina en un agotador empate y en el que se declaran odio mutuo.

Anna Teleshikova

Teleshikova es una estrella soviética/rusa del judo que parece un robot rubio platino con un corte de pelo masculino. En su primer combate, patea a Jody Rockwell y le causa una grave lesión en la pierna. Su costumbre es estudiar intensamente los vídeos para descubrir el punto débil de su oponente, el cual ataca sin descanso.

Belkins

Belkins es la campeona belga de judo, que también es modelo, conocida como la Reina del Judo. Pierde contra Yawara en las semifinales de los Juegos Olímpicos de Seúl y la corona como la "Nueva Reina".

Yuutenji

Yuutenji es el entrenador de judo del Sakai College, considerado el mejor en este deporte. Ha estado conspirando con Jigoro para reclutar a Yawara.

Kaga Kuniko

Kuniko es una nueva fotógrafa del Daily Every Sport . Usa gafas, luce sus grandes pechos con ropa provocativa y recurre a su habilidad para llorar histéricamente a voluntad para salirse con la suya. Se enamora de Matsuda y finge ser su novia delante de los demás, tramando constantemente cómo arruinar la relación entre Matsuda y Yawara.

Ito Fujiko

Interpretada por: Reiko Hirayama

Fujiko es una estudiante muy alta (180 cm, un poco más de 5'11") del Colegio Femenino Mitsuba, cuyo objetivo es vivir una juventud inolvidable y conocer a un hombre maravilloso. Es algo melancólica y se siente insegura por su estatura, que hereda de ambas ramas de su familia. No es popular entre los hombres (hasta que conoce a Hanazono) y suele terminar bebiendo sola en reuniones sociales. Dedicó su juventud al ballet hasta que creció demasiado. Se convierte en la mejor amiga de Yawara en la universidad. Organiza el primer club de judo de Mitsuba para ayudar a Yawara a recuperar su pasión por este deporte. Bajo la tutela de Jigoro, se convierte en una excelente judoka gracias a su formación en ballet, su altura y su dedicación, pero le falta confianza y fortaleza mental como competidora. La última parte de la serie se centra tanto en su desarrollo como judoka como en el de Yawara.

Komiya Yukari

Komiya es una estudiante de pelo corto del Colegio Femenino Mitsuba. Es coqueta y tiene mucha experiencia en citas. Su objetivo declarado es encontrar un hombre rico para casarse. Es amiga de Yawara y Fujiko, pero nunca se une al equipo de judo de Mitsuba.

Minamida Yoko

Yoko, alias "Arrozal", se une al equipo de Mitsuba por frustración tras ser abandonada repetidamente por los hombres (tenía 13 años cuando se unió y 19 cuando se graduó). Su grito de guerra durante las peleas es "¡(Nombre del hombre), idiota!". Tras practicar judo, se convierte en policía.

Kikage Kioto

Apodada "Kyon-kyon" (la sombra), es una mujer menuda y enfermiza que suele pasar desapercibida en las reuniones. Pesa tan solo 36 kg. Se une al judo de Mitsuba para fortalecerse. Aunque débil, es valiente y muy detallista, tomando notas sobre sus oponentes y asimilando las instrucciones de Yawara incluso sin que Jigoro le haya enseñado ninguna técnica.

Yoshinagawa Sayuri

Sayuri se unió al club de judo Mitsuba para bajar de peso. Aunque no es experta, suele usar su peso para inmovilizar a sus oponentes ("¡Menos mal que estoy gorda!") y aguanta bien los golpes. Cree que cada combate le ayuda a perder unos kilos. A menudo, la gente pronuncia mal su apellido.

Oda Mari

Apodada "Marilyn", es la menos seria del club de judo Mitsuba y suele posar para las cámaras. A menudo atrae la atención de los hombres, e incluso de acosadores, por lo que se une al judo para defenderse. Es voluptuosa y usa maquillaje y pendientes en los combates, lo que provoca su descalificación. Aspira a ser actriz.

Mientras Naoki Urasawa presentaba la idea de escribir un manga sobre el campo de la medicina, se dio cuenta de que a su editor no le entusiasmaba. Sabiendo que el editor era un gran aficionado al béisbol, le propuso en broma una historia sobre judo femenino, pero al editor le encantó la idea. ^{[ 5 ]} Urasawa dijo que entonces garabateó todo el manga de Yawara! durante esa reunión en unos 30 minutos, desde los personajes hasta la historia.

La serie comenzó en 1986, el judo femenino se convirtió en deporte de exhibición justo antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 y se estableció que sería un deporte totalmente competitivo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , por lo que era perfecto incluir ese objetivo en el manga. Pero el autor nunca pensó que la serie duraría lo suficiente como para alcanzar este último. ^{[ 6 ]} Urasawa reveló que, al ser Yawara! tan diferente de sus trabajos anteriores como una comedia sobre una chica linda, algunos de sus fans y colegas se sintieron traicionados y que se había vendido . Pero él no lo ve así, ya que nunca tuvo la intención de convertirlo en una comedia romántica o una historia deportiva de "¡lucha hasta el final, no te rindas ahora!". Dijo: "Los temas de mis cómics pueden estar tomados de la corriente principal popular, pero creo que todavía están impregnados de mi propia sensibilidad y, por lo tanto, son bastante distintivos por derecho propio". El autor dijo que su intención para Yawara! Se suponía que era una parodia de las obras de Ikki Kajiwara , como Star of the Giants . Pero por alguna razón, los lectores sacaron algo de ello distinto a lo que él pretendía; «Quizás sea porque están acostumbrados a los cómics deportivos, pero parece que les gustan mis cómics por las escenas de victoria y derrota. De alguna manera, les resultan interesantes. ¡Se suponía que esas escenas eran graciosas! Pero las encuentran conmovedoras, así que no sé muy bien qué hacer». ^{[ 6 ]}

Urasawa afirmó que, al no ser él mismo un héroe, le resulta difícil interpretar personajes principales de carácter fuerte. Comentó que incluso le costaba interpretar a Yawara y Matsuda, a quienes describió como "muy buenos personajes secundarios", ya que le resulta mucho más fácil desarrollar este tipo de personajes. El autor citó las comedias televisivas estadounidenses como sus influencias cómicas. El hábito de Jigoro de olvidar los nombres de las personas lo tomó de la madre de Samantha en Embrujada . ^{[ 6 ]}

Cuando Urasawa comenzó Master Keaton en 1988 mientras aún creaba Yawara!, el equipo editorial estaba preocupado de que un joven artista pudiera escribir y dibujar dos series a la vez, por lo que trajo guionistas para la nueva serie. ^{[ 5 ]}

En marzo de 2021, ¡Yawara! tenía más de 30 millones de volúmenes recopilados en circulación. ^{[ 56 ]} El manga ganó el 35.º Premio Shogakukan Manga en la categoría general en 1990. ^{[ 57 ]} La importancia de los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 en la historia radica en que, en el mundo real, esta fue la primera vez que el judo femenino se convirtió en un evento de competición completo y, por lo tanto, se otorgó la primera medalla de oro olímpica para el judo femenino. ^{[ 58 ] ¡} Yawara! era muy popular en Japón, así que cuando la adolescente japonesa Ryoko Tamura ganó una medalla de plata en judo en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992, fue vista como una Yawara de la vida real (su edad, estatura y habilidad eran sorprendentemente similares a las del personaje ficticio) y rápidamente la apodaron "Yawara -chan ". ^{[ 59 ]} Ocho años después todavía se la conocía por ese nombre, ^{[ 60 ]} lo que indica quizás el reconocimiento popular perdurable de la serie, así como el de Ryoko Tamura.

Mark Sammut de Comic Book Resources escribió que, si bien Yawara! «quizás no tenga muchas de las características distintivas que definirían los thrillers posteriores de Urasawa», la serie deportiva humorística «sigue siendo una clase magistral en la creación de personajes y la atmósfera». También calificó a su precuela, Jigoro!, como lo más divertido que Urasawa haya escrito jamás. ^{[ 61 ]} Al reseñar el lanzamiento de Animeigo de los primeros 40 episodios del anime, Carl Kimlinger de Anime News Network escribió que Yawara! combina a la perfección romance, humor, desafíos de la vida e intriga deportiva. Elogió efusivamente al personaje de Yawara Inokuma y señaló que la serie se centra mucho más en el romance y la transición a la adultez que en el judo. El crítico concluyó lamentando que ya no se hacen animes como este, pues parecen haber olvidado el atractivo de una historia sencilla bien contada; Yawara! «es, sencillamente, la serie más puramente disfrutable en años». ^{[ 2 ]}

Kimlinger eligió a Yawara Inokuma como su Personaje del Año 2008 y la describió como "posiblemente el personaje más increíblemente simpático jamás creado, sobre todo porque es tan imperfecta, egoísta e ingenua como cualquier adolescente real". ^{[ 62 ]} Al incluir la serie en una lista de los mejores animes de 1989, su colega del mismo sitio web, Daryl Surat, escribió que inspiró a numerosos personajes de videojuegos de lucha . En concreto, en la serie Street Fighter , donde Ibuki tiene un trasfondo y temperamento similares, y Karin Kanzuki es muy parecida a Sayaka Honami. ^{[ 1 ]}

• Sitio web oficial en Wayback Machine (archivado el 28 de noviembre de 2005) (en japonés)
• Sitio web oficial de Madhouse (en japonés)
• Sitio web oficial de Fuji TV (en japonés)
• Sitio web oficial de AnimEigo en Wayback Machine (archivado el 29 de febrero de 2008)
• ¡Yawara! (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
• ¡Yawara! en IMDb