Yda Hillis Addis

Yda Hillis Addis (nacida en 1857, ^{[ a ]} desaparecida en 1902 en California , EE. UU.) fue la primera escritora estadounidense en traducir al inglés relatos e historias orales mexicanas antiguas , algunas de las cuales envió al periódico The Argonaut , con sede en San Francisco . ^{[ 1 ]} Los más populares de sus más de 100 relatos son Roman's Romance y Roger's Luck . ^{[ 2 ]}

Addis nació en 1857 en Leavenworth, Kansas , ^{[ 2 ]} y se mudó con su familia a Chihuahua , México, al comienzo de la Guerra Civil Estadounidense . ^{[ 1 ]} Hija de un fotógrafo itinerante, Alfred Shea Addis , recorrió la frontera occidental y la naturaleza salvaje mexicana, visitando aldeas indígenas, campamentos mineros y otros lugares, principalmente en México y California, ayudando a su padre. Cuando tenía 15 años, Addis y su familia se mudaron a Los Ángeles , donde se graduó con la primera promoción de la Escuela Preparatoria de Los Ángeles , una clase de siete estudiantes. ^{[ 1 ]} También comenzó a enseñar a niños de siete años.

Pixley le presentó a Addis a su buen amigo John G. Downey , un exgobernador de California , que tenía casi setenta años. Cuando las hermanas de Downey descubrieron que él y Addis se habían comprometido, se llevaron a Downey a Irlanda, lo que llevó a Addis a demandarlo por incumplimiento de promesa . ^{[ 3 ]} Antes de la fecha del juicio, Addis dejó San Francisco para ir a Ciudad de México a escribir para el periódico bilingüe Dos Repúblicas , propiedad de J. Magtella Clark. Cuando el editor, Theodore Gesterfeld, supuestamente se distrajo con el ingenio y el encanto de Addis, la esposa del editor, Ursula, lo demandó por divorcio y nombró a Addis como codemandado. En su testimonio, Gesterfeld admitió haber cometido adulterio, pero no con Addis.

Debido a esta publicidad desfavorable, Addis dejó México y se trasladó a Santa Bárbara, California , donde comenzó a recopilar información sobre personajes prominentes de la zona para un libro de biografías que publicaría la editorial Lewis Publishing Company . Durante una de sus entrevistas, conoció a Charles A. Storke , abogado local y propietario del Santa Barbara News-Press , con quien se casó poco después. Al parecer, Storke se sintió atraído por Addis por su agudeza mental, su buena posición social y su fama como escritora. Es posible que Addis viera en Storke a un hombre que podía ofrecerle seguridad económica. Se casaron el 10 de septiembre de 1890. ^{[ 4 ]}

La historia de Santa Bárbara de Addis, su único libro, se publicó en 1891. ^{[ 1 ]} Sin embargo, Addis afirmó haber sido maltratada tanto por Storke como por su hijo adolescente Tommy, acusando a Storke de comportamientos íntimos extraños y violencia hacia ella. ^{[ 5 ]} Storke respondió con una demanda de divorcio alegando que Addis estaba demente . ^{[ 6 ]} El 24 de enero de 1894, se vio involucrada en un juicio con el Hospital Cottage por la suma de $225.00 ( equivalente a $8,373 en 2025 ) ^{[ 7 ]} por tratamiento médico, el cual perdió. ^{[ 8 ]} El 28 de diciembre de 1894, en el juicio de divorcio de Charles Storke contra Yda Storke , el juicio se resolvió a favor de la demandante. ^{[ 9 ]}

Durante el divorcio, Addis descubrió que su abogado, Grant Jackson , estaba ayudando a Storke. Posteriormente, Addis irrumpió en la casa de Jackson una noche portando dos revólveres .38 y amenazó con dispararle. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Se disparó una bala, que atravesó el suelo. ^{[ 10 ] [ 12 ]} Jackson redujo a Addis y llamó a la policía, y ella fue puesta en la cárcel. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Addis pasó ocho meses en prisión. En febrero de 1900, fue sentenciada a cumplir un año en la cárcel del condado de Santa Bárbara en un caso de difamación . ^{[ 13 ]} Después de cumplir diez meses, fue liberada en mayo de 1900 con dos meses de crédito. ^{[ 14 ]} En junio de 1901 en el caso de CA Storke contra Ada Storke, orden desestimando la moción de nuevo juicio. ^{[ 15 ]}

Cuando Addis salió de la cárcel, su divorcio de Storke aún no era definitivo y solicitó una pensión alimenticia . En ese momento, Clara Shortridge Foltz intervino brevemente para defender a Addis. Storke se negó a pagar los 500 dólares mensuales que Addis solicitaba y, en su lugar, la internó en un manicomio . Posteriormente, Addis escapó del manicomio y desapareció. ^{[ 16 ]}

Si bien durante mucho tiempo se asumió que Addis desapareció en 1901, y algunas fuentes afirman que Storke la internó en un manicomio del que escapó, la investigación de Ashley C. Short sugiere que Addis se reinventó como Adelayda Hillis Jackson, adoptando un apellido de la familia de su madre y el de su supuesto segundo esposo, Grant Jackson, y añadiendo "Yda" a su nuevo nombre. Pasó casi treinta años en Texas (después de haber vivido posiblemente en San Francisco y México). Residente principalmente en San Antonio, Adelayda Hillis Jackson pasó la última década de su vida internada en el hospital estatal de esa ciudad y falleció en 1941. ^{[ 17 ]}

• Lista de personas que desaparecieron misteriosamente (antes de 1910)

• Treviño, René H. (2019). "Absolviendo a La Llorona: "La mujer que llora" de Yda H. Addis" . Legacy: A Journal of American Women Writers . 36 (1): 123– 130.
• Treviño, René H. (2020). "Yda H. Addis (ca. 1857–?): Una bibliografía anotada". Resources for American Literary Study . 42 (2): 256– 305. doi : 10.5325/resoamerlitestud.42.2.0256 .