Hispanopedia Wiki
Florence Chia-ying Yeh (2 de julio de 1924 - 24 de noviembre de 2024), también conocida como Ye Jiaying ( chino simplificado :叶嘉莹; chino tradicional :葉嘉瑩), Jialing (迦陵), y por su nombre de casada Chia-ying Yeh Chao , fue una poeta y sinóloga taiwanesa-canadiense nacida en China . [1] Fue una estudiosa de la poesía clásica china . Yeh enseñó durante 20 años en la Universidad de Columbia Británica (UBC), y fue profesora emérita desde su jubilación en 1989. Fue miembro de la Royal Society of Canada . [2] Después de jubilarse de la UBC, enseñó en la Universidad de Nankai en Tianjin , donde fue la directora fundadora del Instituto de Cultura Clásica China.
Vida temprana y educación
Chia-ying Yeh nació en Beijing el 2 de julio de 1924. Su familia pertenecía al prominente clan manchú de Yehe Nara , originalmente de etnia mongol Tümed . [3] El famoso poeta de la dinastía Qing Nalan Xingde era del mismo clan. Su abuelo era un funcionario Qing, y su familia sinizada acortó su apellido al chino Han Yeh después de la caída de la dinastía manchú Qing en 1911. [3]
Yeh comenzó a componer poesía a la edad de diez años. Fue admitida en el departamento de chino de la Universidad Católica Fu Jen (Beijing) en 1941, donde estudió con el conocido erudito de poesía Gu Sui . [4] [5] Después de graduarse en 1945, enseñó en la entonces capital Nanjing , y se casó con Chao Chung-sun (赵钟荪), un empleado de la marina, en marzo de 1948. A finales de año, el gobierno del Kuomintang estaba perdiendo la Guerra Civil China y comenzó su retirada a Taiwán . Yeh también se mudó con su esposo a Taiwán y se estableció en Changhua , donde Yeh encontró un trabajo como maestra en una escuela secundaria. Dio a luz a su primera hija Chao Yen-yen (赵言言) en agosto de 1949. [4] [6]
Durante el período del Terror Blanco en Taiwán, numerosos intelectuales fueron sospechosos de simpatizar con el comunismo y encarcelados sin juicio. En diciembre de 1949, el marido de Yeh, Chao Chung-sun, fue arrestado bajo sospecha de ser un espía comunista. En junio de 1950, Yeh fue encarcelada, junto con el director y otros seis profesores de su escuela. Llevó a su hija a la prisión cuando la bebé tenía menos de un año. [4] Fue liberada poco después, pero su marido estuvo preso durante más de tres años. [6]
Carrera y vida posterior
En la década de 1950, Yeh enseñó poesía clásica china en la Universidad Nacional de Taiwán , la Universidad Tamkang y la Universidad Fu Jen en Taiwán. [2] Los escritores Pai Hsien-yung , Chen Yingzhen , Xi Murong y Jiang Xun fueron algunos de sus estudiantes. A menudo se la honra como "la maestra de maestros". [5]
Se mudó a los Estados Unidos en 1966, [4] y enseñó en la Universidad Estatal de Michigan y la Universidad de Harvard . Luego se estableció en Vancouver , Columbia Británica , Canadá, donde enseñó en la Universidad de Columbia Británica desde 1969 hasta jubilarse en 1989. [2]
Después de que Canadá estableciera relaciones diplomáticas con la República Popular China, Yeh regresó a China por primera vez en 1974 y visitó a su hermano, que aún vivía en su antigua casa. Compuso un largo poema para conmemorar la visita. [6]
A partir de 1979, Yeh regresó a China cada verano para enseñar en numerosas universidades, [5] entre ellas la Universidad de Pekín , la Universidad Normal de Pekín , la Universidad de Nankai , la Universidad Normal de Tianjin , la Universidad de Fudan , la Universidad de Nanjing , la Universidad Normal de Nanjing , la Universidad de Xinjiang y la Universidad de Lanzhou . [4] A menudo pagaba sus propios gastos de viaje y enseñaba gratis. Dijo que en China continental había un gran deseo de redescubrir la literatura clásica china después de la agitación de la Revolución Cultural . [5]
Después de que Yeh se jubilara de la UBC en 1989, muchas universidades chinas la invitaron a enseñar en China a tiempo completo. Eligió enseñar en la Universidad Nankai en Tianjin , porque su sobrino era un exalumno y estaba cerca de su ciudad natal, Pekín. [4] Nankai estableció el Instituto de Literatura Comparada de China (más tarde rebautizado como Instituto de Cultura Clásica China) en 1993, dirigido por Yeh. [5] Volvía a la UBC cada verano para enseñar e investigar. [2]
En mayo de 2014, la Universidad de Nankai celebró el Seminario Internacional de Poesía China para conmemorar el 90º cumpleaños de Chia-ying Yeh. Para la ocasión, el ex primer ministro chino Wen Jiabao escribió una obra de caligrafía de uno de los poemas de Yeh. [7]
Yeh cumplió 100 años el 2 de julio de 2024, [8] y murió el 24 de noviembre. [9]
Becas
Yeh donó la mitad de su fondo de pensión de la UBC para establecer dos becas en la Universidad de Nankai. [2] [6] Una se llama Beca Yongyan (Yung-Yen;咏言), que combina los nombres de pila de su hija mayor Chao Yen-yen y su yerno Chung Yung-t'ing (钟咏庭), quienes murieron juntos en un accidente automovilístico en 1976. La otra se llama Tuo'an (驼庵), en memoria de su maestro Gu Sui, cuyo hao era An-ming (安明). [6]
Obras
Chia-ying Yeh publicó muchas obras académicas, casi todas en chino. Su única publicación importante en inglés fue Studies in Chinese Poetry (1998), coescrita con el académico de la Universidad de Harvard James Robert Hightower . Su Jialing Poetry Manuscript , publicado en 2000 en Taipei , incluye 540 poemas que compuso entre 1939 (cuando tenía 15 años) y 1995. [2] Se la ha llamado una Li Qingzhao moderna , la famosa poeta china de la dinastía Song . [10]
En 1997, la editorial Hebei Education Publishing House publicó The Collected Works of Jialing (迦陵文集) en 10 volúmenes. En 2000, la editorial Guiguan Book Company de Taiwán publicó The Collected Works of Chia-ying Yeh en 24 volúmenes. [10]
Véase también
Referencias
- ^ Pan Caixia (潘彩霞) (2002). 叶嘉莹：诗词的女儿，风雅的先生[Ye Jiaying: la hija de la poesía y la doctora elegante]. Biografías de celebridades (en chino). 600 . Zhengzhou, Henan: Editorial de literatura y arte de Henan: 4–10. ISSN 1002-6282.
- ^ abcdef "Florence Chia-ying Yeh" (PDF) . Universidad de Columbia Británica. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ ab 九十高龄汉学家叶嘉莹: 我的一生"根"在中国. Chinanews (en chino). 6 de noviembre de 2014.
- ^ abcdef Li Huaiyu (19 de julio de 2012). 叶嘉莹, 孙康宜: 亲历台湾解除戒严前的白色恐怖. 21com (en chino). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015.
- ^ abcde Lin Xinyi (29 de noviembre de 2013). 90歲仍執教鞭 葉嘉瑩: 詩歌不死. China Times (en chino).
- ^ abcde 叶嘉莹: 回忆台湾白色恐怖时代 [Chia-ying Yeh: recordando la era del Terror Blanco en Taiwán]. Wen.org.cn (en chino). 23 de julio de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ 温家宝祝贺叶嘉莹先生九十华诞 [Wen Jiabao felicita a Ye Jiaying por su 90 cumpleaños]. Diario del Pueblo . 8 de mayo de 2014.
- ^ "百岁叶嘉莹：在自己的节奏里，过好这一生" (en chino). 163.com. 2 de julio de 2024 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
- ^ "叶嘉莹先生逝世,享年100岁". El papel. 24 de noviembre de 2024 . Consultado el 24 de noviembre de 2024 .
- ^ ab 叶嘉莹: "当代李清照" [Ye Jiaying: "Li Qingzhao moderno"] (en chino). Ministerio de Cultura de China. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .