Yossi Banai

Yosef "Yossi" Banai ( en hebreo : יֹוסֶף "יֹוסִי" בַנָאי ; 13 de abril de 1932 - 11 de mayo de 2006) fue un cantante, actor de cine y teatro, compositor, comediante, letrista y director de teatro israelí. Fue galardonado con el Premio Israelí de Teatro en 1998 y el Premio de Teatro Israelí en 2004. Banai es considerado uno de los artistas más destacados de Israel.

Banai nació en Jerusalén durante la era del Mandato y creció en el barrio del mercado Mahane Yehuda . Fue uno de los miembros más destacados de una familia famosa por producir varios intérpretes y músicos famosos: sus hermanos Gavri, Ya'akov y Haim son actores, su hijo Yuval y sus sobrinos Ehud , Uri, Me'ir y Eviatar son músicos y cantantes (algunos de los cuales actúan ocasionalmente), y su sobrina Orna es actriz y comediante.

Banai fue uno de los primeros miembros de la famosa troupe de artistas de las FDI , la troupe Nahal . Abandonó la escuela en sexto grado para unirse al teatro, estudió interpretación con Fanny Lovitch y finalmente se unió a la compañía de teatro Habima . A lo largo de su vida colaboró ​​con la mayoría de las compañías de teatro activas en Israel actuando en innumerables producciones. Mantuvo una relación particularmente cercana con el dramaturgo Nisim Aloni y protagonizó los estrenos de muchas de las obras de Aloni. Banai también inauguró papeles famosos en las obras de Hanoch Levine y Yaakov Shabtai .

El propio Banai escribió varias revistas de estilo cabaret , que normalmente interpretaba en solitario. También escribió y dirigió sketches cómicos para el trío de comedia Hagashash Hachiver , uno de cuyos miembros era su hermano, Gavri.

Como cantante, era famoso por su presentación personal, su voz ahumada y su inclinación por interpretar canciones francesas . Algunas de sus revistas consistían en interpretaciones de canciones de Jacques Brel y Georges Brassens , que a menudo eran traducidas del francés para él por Naomi Shemer . Shemer también escribió varias de sus propias canciones para Banai.

Murió de cáncer en Tel Aviv . Le sobreviven su esposa y tres hijos (uno de los cuales es Yuval Banai, cantante principal de una de las bandas de pop rock más influyentes de Israel, Mashina ).

Banai nació y se crió en el número 1 de la calle Agas, en el barrio Mahane Yehuda de Jerusalén, cerca del mercado, en el seno de una familia pobre y numerosa con un rico bagaje cultural. Su madre testificó, según él, que criaba a los niños de una lavandería a otra. Banai no estudió sistemáticamente, no completó la escuela primaria y adquirió su educación por su cuenta.

Banai, junto con sus amigos y su hermano Haim Banai, actuó en escenarios no profesionales. Se sintió influenciado por el teatro después de colarse en espectáculos teatrales que llegaban a su zona residencial, y bajo la influencia de su hermano mayor, el actor Yaakov Banai. Se unió al primer programa de la Banda Nahal en 1951 como intérprete.

Durante el servicio militar, Banai estudió en el estudio de interpretación de Phani Lubicz e incluso alargó su servicio militar dos años más para seguir estudiando con ella. Al finalizar sus estudios, Lubicz le dijo: "Yosef, lo he pensado y he llegado a la conclusión de que no tienes nada que buscar en el teatro". Sin embargo, Banai insistió en convertirse en actor de teatro. Fue aceptado para estudiar en la escuela de interpretación del Teatro Habima y entró en el teatro como actor, primero en papeles menores y luego en papeles de personajes importantes.

A mediados de sus veinte años, renunció al Teatro Habima con la aspiración de ser un actor independiente que no estuviera atado a un marco teatral. Viajó a París , donde comenzó a recibir la influencia de la cultura francesa, especialmente de las canciones . A su regreso a Israel, comenzó a actuar en escenarios de teatro y entretenimiento.

Actuó en numerosas producciones teatrales en el Teatro Habima y en la mayoría de los teatros más importantes del país, en obras como Tel Aviv Hak'tana (Pequeña Tel Aviv), El inspector del gobierno , Una vista desde el puente , Eddie King, Namer Chabarburot, El círculo de tiza del Cáucaso , La tarea de la vida, Caín, Sed y hambre, y más. Actuó con frecuencia en las obras de Nisim Aloni , un dramaturgo que lo influyó mucho, incluyendo El traje del rey, Los sastres de Jaffa y La novia y el cazador de mariposas. En 1963, Aloni, Bana'i y Avner Hizkiyahu fundaron el Teatro de las Estaciones y pusieron en escena la obra de Aloni La princesa americana, así como adaptaciones de obras de Chéjov , Gógol, Fedor Dostoievski y otros. Sin embargo, el teatro cerró después de unos tres años.

En su último papel en el teatro, interpretó el personaje del Rey David , fue en la obra Keter Barosh de Yaakov Shabtai , en el Teatro Habima , por el que ganó el premio al Mejor Actor en la ceremonia de los Premios de Teatro Israelí en 2004.

Banai era hijo de la primera generación de la familia Banai, hermano de los actores Yaakov Banai, Haim Banai y Gabri Banai. Se casó con Ilana y tuvo a su hijo Yuval Banai. Fue el cantante principal de la banda Mashina . De su segundo matrimonio con Avivah nacieron sus hijos Daniel y Ariel.

Banai falleció el 11 de mayo de 2006, a la edad de 74 años, debido a un cáncer , y fue enterrado al día siguiente en el cementerio Givat HaShlosha . El público de todos los teatros guardó un minuto de silencio el día de su muerte para honrar su memoria. Ese mismo año se lanzó su último single, Tarnegol Kaparot, con música compuesta por Micha Shtrit.

La influencia de Banai en la cultura israelí fue considerable. En el ámbito artístico, logró dejar una profunda huella en varios campos creativos a lo largo de los años:

Es considerado, tanto por el público como por la crítica, un actor teatral con una presencia escénica dominante, destacando tanto en obras dramáticas (especialmente en papeles de reyes y nobles) como en representaciones cómicas.

Escribió numerosos sketches, algunos de ellos también para otros, creando un lenguaje cómico que influyó en generaciones de artistas del país y también contribuyó al idioma hebreo hablado. Introdujo muchas expresiones y modismos en el lenguaje asociado con el "Trío del escarabajo pelotero blanco", como "Trabajando en nosotros", "¿Es radio?" y "El mundo es divertido, por eso nos reímos", que se convirtieron en lugares comunes en el habla de mucha gente. Sin embargo, insistió en mantener un lenguaje elevado y respetuoso en sus obras.

Era un cantante conmovedor que seleccionaba cuidadosamente textos de los mejores creadores y los interpretaba en una representación teatral. "Actuaba" sus canciones y su voz profunda enfatizaba especialmente las letras. Además, Bannai y Naomi Shemer introdujeron en Israel las canciones francesas, que hasta entonces no eran muy conocidas en el país.

Tras su muerte, muchos políticos y artistas lo lloraron, refiriéndose a él como el "gran artista israelí de las últimas generaciones". Ehud Olmert , el primer ministro en ese momento, lo lamentó en una declaración especial emitida por el gobierno después de su muerte, diciendo, entre otras cosas: "Yossi Banai fue un ejemplo de vasto talento en dirección, teatro, sátira, cine y canto. La voz única de Yossi fue una parte central de la historia del renovado estado judío en Israel y Jerusalén". ^[1]

En 1998, Banai recibió el Premio Israel de “artes escénicas y teatro” por su contribución al teatro israelí. ^[2]

• Yossi Banai en IMDb

• Lista de ganadores del Premio Israel