Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

No vas a ir a ninguna parte

« You Ain't Goin' Nowhere » es una canción escrita por el músico estadounidense Bob Dylan en 1967 en Woodstock, Nueva York, durante el exilio autoimpuesto de apariciones pública...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

« You Ain't Goin' Nowhere » es una canción escrita por el músico estadounidense Bob Dylan en 1967 en Woodstock, Nueva York, durante el exilio autoimpuesto de apariciones públicas que siguió a su accidente de motocicleta del 29 de julio de 1966. [ 1 ] [ 2 ] Una grabación de Dylan interpretando la canción en septiembre de 1971 fue lanzada en el álbum Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II en noviembre de ese año, marcando el primer lanzamiento oficial de la canción por su autor. [ 3 ] Grabaciones anteriores de 1967 de la canción, interpretadas por Dylan y The Band , fueron publicadas en el álbum de 1975 The Basement Tapes y en el álbum de 2014 The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete . [ 4 ]

Los Byrds grabaron una versión de la canción en 1968 y la publicaron como sencillo . [ 5 ] [ 6 ] Este fue el primer lanzamiento comercial de la canción, tres años antes del lanzamiento del propio Dylan. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] Una versión posterior de los exmiembros de los Byrds, Roger McGuinn y Chris Hillman, alcanzó el top 10 de las listas Hot Country Songs en 1989.

"You Ain't Goin' Nowhere" también ha sido versionada por muchos otros artistas, entre ellos Joan Baez , Unit 4 + 2 y Glen Hansard con Markéta Irglová . [ 8 ]

Las versiones de Bob Dylan

versiones de 1967

Desde junio de 1967 hasta octubre de 1967, las sesiones de composición y grabación de Bob Dylan con The Band (entonces conocida como The Hawks) en el sótano de su casa en Woodstock, Nueva York, conocida como "Big Pink", fueron la fuente de muchas canciones nuevas. [ 9 ] "You Ain't Goin' Nowhere" fue escrita y grabada durante este período y presenta letras que aluden al cantante esperando la llegada de su prometida y, posiblemente, a una última aventura prematrimonial. [ 10 ]

La canción está en la tonalidad de Sol mayor , [ 11 ] y ha sido descrita por el autor Clinton Heylin como, "una de esas canciones en las que Dylan nunca se decidió por un único conjunto de letras". [ 12 ] En su primera versión grabada, Dylan tenía una melodía, la última línea de cada verso y un estribillo, [ 12 ] pero la canción presentaba una serie de letras improvisadas y absurdas, incluyendo, "Ahora mira aquí, querida sopa/Será mejor que alimentes a los gatos/Los gatos necesitan ser alimentados", [ 13 ] y "Solo toma ese hule, mételo en el maíz/No me importa si te llamas Michael/Vas a necesitar algunas tablas/Consigue tu almuerzo, babero extranjero". [ 14 ] Esta primera toma no fue lanzada oficialmente hasta The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete de 2014 .

Dylan cambió la letra de la canción poco después, y los autores Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon comentaron que, en el borrador final de 1967, el primer verso suena como un informe meteorológico: "Nubes tan veloces/La lluvia no cesa/La puerta no se cierra/Las barandillas se congelan/Olvídate del invierno". [ 13 ] La pareja también describe la letra final como surrealista, con el narrador esperando a que llegue su novia, antes de volar "en el sillón", e incluso mencionando al gobernante mongol Genghis Khan . [ 13 ] Esta segunda versión de 1967 de "You Ain't Goin' Nowhere" fue distribuida por el editor de Dylan como una demo para que otros artistas la grabaran [ 9 ] y se lanzó oficialmente por primera vez en el álbum de Dylan de 1975, The Basement Tapes .

Margotin y Guesdon describieron el sonido de esta versión como con "un tono de música country , hasta el punto de sonar como un tributo a Hank Williams ". [ 13 ] También describen la voz de Dylan en la grabación como relajada, mientras se acompaña con una guitarra acústica de 12 cuerdas, con el respaldo de Rick Danko al bajo, Garth Hudson al órgano, Richard Manuel al piano y Robbie Robertson a la batería (el baterista de The Band, Levon Helm, había dejado temporalmente el grupo en ese momento). [ 13 ] Es posible que se haya añadido una parte de guitarra eléctrica en 1975, justo antes del lanzamiento de la canción en el álbum The Basement Tapes . [ 13 ]

versión de 1971

Aunque Dylan había grabado "You Ain't Goin' Nowhere" en 1967, no lanzó una versión de la canción hasta el álbum Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II de 1971. [ 13 ] El 24 de septiembre de 1971, Dylan regrabó tres canciones de la época de Basement Tapes para incluirlas en esta compilación: "You Ain't Goin' Nowhere", " I Shall Be Released " y " Down in the Flood ", con Happy Traum tocando el bajo, el banjo y la guitarra eléctrica, además de proporcionar una armonía vocal. [ 15 ] Traum señala que estas canciones "eran canciones muy populares... a las que [Dylan] quería dejar su propia huella". [ 16 ] El autor John Nogowski ha descrito la versión de 1971 de "You Ain't Goin' Nowhere" como de una "interpretación alegre". [ 17 ]

Heylin ha concluido que Dylan dedicó mucho más tiempo y cuidado a su tercera revisión de la letra de la canción en 1971 que en 1967. [ 12 ] La letra de la grabación de 1971 difería significativamente de la versión de Basement Tapes , [ 13 ] y presentaba lo que Heylin describe como "acertijos, sabiamente expuestos", como, "Cómprame algunos anillos y una pistola que canta/Una flauta que pita y una abeja que pica/Un cielo que llora y un pájaro que vuela/Un pez que camina y un perro que habla". [ 12 ] La letra de 1971 también menciona la película Gunga Din , mientras que Genghis Khan (que fue mencionado en la versión anterior) ahora está acompañado por su hermano Don. [ 13 ] Estas letras revisadas también mencionaban al guitarrista Roger McGuinn de los Byrds y jugaban con una letra errónea en la versión de la canción que los Byrds habían hecho tres años antes (véase más abajo). [ 18 ]

La versión de 1971 de "You Ain't Goin' Nowhere" se publicó posteriormente en las compilaciones The Essential Bob Dylan (2000) y Dylan (2007), aunque las notas del álbum de este último afirman erróneamente que se trata de la versión de 1967. [ 19 ] [ 20 ]

Actuaciones en vivo

Según su sitio web oficial, Dylan interpretó la canción en vivo 108 veces entre 1976 y 2012. [ 21 ]

La versión de los Byrds

La grabación de The Byrds de "You Ain't Goin' Nowhere" se lanzó como sencillo el 2 de abril de 1968 y fue el primer lanzamiento comercial de la canción, tres años antes de cualquier lanzamiento de Dylan. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] El sencillo de The Byrds alcanzó el número 74 en la lista Billboard Hot 100 y el número 45 en la lista de sencillos del Reino Unido . [ 22 ] [ 23 ] La canción también fue el primer sencillo del álbum de country rock de la banda de 1968, Sweetheart of the Rodeo . [ 6 ] Aunque no es tan famosa como su versión de " Mr. Tambourine Man " de Dylan, la grabación de The Byrds de "You Ain't Goin' Nowhere" es considerada a veces por los críticos como la mejor versión de Dylan de la banda. [ 24 ] La revista Billboard la describió como "material rítmico contagioso" y con una "buena línea de letra, bien interpretada". [ 25 ]

La canción fue seleccionada como una versión adecuada por los Byrds después de que su sello discográfico , Columbia Records (que también era el sello de Dylan), les enviara algunas demos de las sesiones de Dylan en Woodstock. [ 26 ] Entre estas demos se incluían las canciones "You Ain't Goin' Nowhere" y " Nothing Was Delivered ", ambas grabadas por los Byrds en marzo de 1968, durante las sesiones de grabación en Nashville para Sweetheart of the Rodeo . [ 5 ] [ 18 ] La versión de los Byrds de "You Ain't Goin' Nowhere" cuenta con la participación del músico de sesión Lloyd Green en la guitarra de pedal steel . [ 18 ] El autor Johnny Rogan ha comentado que, a pesar del cambio en el estilo musical que representó para la banda el álbum Sweetheart of the Rodeo , con influencias country , la inclusión de dos versiones de Dylan forjó un vínculo con su anterior encarnación de folk rock , cuando el material de Dylan había sido un pilar de su repertorio. [ 27 ]

La grabación de "You Ain't Goin' Nowhere" de The Byrds causó una pequeña controversia entre la banda y su autor. La demo original de Dylan contenía la letra "Recoge tu dinero, guarda tu tienda", que fue alterada erróneamente en la versión de The Byrds por el guitarrista y cantante Roger McGuinn, a "Guarda tu dinero, recoge tu tienda". [ 28 ] Dylan expresó su fingida molestia por este cambio de letra en su grabación de 1971, cantando "Guarda tu dinero, guarda tu tienda, McGuinn/No vas a ninguna parte". [ 18 ] McGuinn respondió en 1989 en una nueva grabación de la canción incluida en el álbum Will the Circle Be Unbroken: Volume Two de Nitty Gritty Dirt Band , añadiendo la palabra "Dylan" después de la misma letra "Guarda tu dinero, recoge tu tienda". [ 29 ]

Después de su aparición en Sweetheart of the Rodeo , "You Ain't Goin' Nowhere" se convertiría en un elemento básico del repertorio de los conciertos en vivo de los Byrds , hasta su disolución definitiva en 1973. [ 30 ] Los Byrds regrabaron "You Ain't Goin' Nowhere" en 1971 con Earl Scruggs , como parte del especial de televisión Earl Scruggs, His Family and Friends , y esta versión se incluyó en el álbum de la banda sonora que acompañaba al programa. [ 31 ] La canción también fue interpretada en vivo por una formación reformada de los Byrds con Roger McGuinn, David Crosby y Chris Hillman en enero de 1989. [ 30 ] McGuinn continúa interpretando la canción en sus conciertos en solitario y, en consecuencia, aparece en su álbum de 2007, Live from Spain . [ 32 ]

Además de su aparición en el álbum Sweetheart of the Rodeo , la grabación original de The Byrds de "You Ain't Goin' Nowhere" también aparece en varias recopilaciones de la banda , incluyendo The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II , History of The Byrds , The Byrds Play Dylan , The Original Singles: 1967–1969, Volume 2 , The Byrds y There Is a Season . [ 24 ] Las interpretaciones en vivo de la canción están incluidas en la edición ampliada del álbum (Untitled) de la banda y en Live at Royal Albert Hall 1971. [ 24 ]

Otras portadas

El grupo británico de beat Unit 4 + 2 lanzó una grabación de "You Ain't Goin' Nowhere" como sencillo en 1968, pero tuvo bajas ventas como resultado de la versión competidora lanzada por los Byrds [ 33 ] y, por consiguiente, no entró en las listas. [ 34 ] Joan Baez incluyó una versión de la canción con cambio de género, en la que canta "Tomorrow's the day my man's gonna come", en su álbum de versiones de Dylan de 1968, Any Day Now . [ 35 ]

Los exmiembros de The Byrds, Roger McGuinn y Chris Hillman, regrabaron la canción en 1989 con la Nitty Gritty Dirt Band en el álbum Will the Circle Be Unbroken: Volume Two de dicha banda . Esta grabación se lanzó como sencillo y alcanzó el puesto número 6 en la lista Billboard Hot Country Singles [ 29 ] y el número once en las listas de música country canadienses publicadas por RPM . [ 36 ] A pesar de la participación de la Nitty Gritty Dirt Band, el lanzamiento del sencillo se atribuyó únicamente a McGuinn y Hillman. [ 37 ]

"You Ain't Goin' Nowhere" también ha sido versionada por Earl Scruggs , Maria Muldaur , Old Crow Medicine Show , Phish , Counting Crows , The Dandy Warhols , Tedeschi Trucks Band , Loudon Wainwright III , Noel Gallagher , [ 38 ] y Glen Hansard con Markéta Irglová, entre otros. [ 8 ]

Fue una de las aproximadamente dos docenas de composiciones de Dylan incluidas en el musical teatral de 2017 Girl from the North Country .

Rendimiento en las listas

La versión de The Byrds

Versión de Chris Hillman/Roger McGuinn

Listas de fin de año

Referencias

  1. ↑ Marcus, Greil (1975). The Basement Tapes (notas del LP de 1975) .
  2. ↑ Williams, Paul (1990). Bob Dylan: Artista intérprete - Libro uno 1960 - 1973. Xanadu Publications. pág. 215. ISBN  1-85480-044-2.
  3. 1 2 3 Williams, Paul (1990). Bob Dylan: Artista intérprete - Libro uno 1960 - 1973. Xanadu Publications Ltd. págs. 265–266 . ISBN  1-85480-044-2.
  4. ↑ "Reseña de The Basement Tapes" . AllMusic . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  5. 1 2 Hjort, Christopher (2008). So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965-1973) . Jawbone Press. pp. 162–165 . ISBN  978-1-906002-15-2.
  6. 1 2 3 4 Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. págs. 544–546 . ISBN   0-9529540-1-X.
  7. 1 2 "La lista B: No vas a ninguna parte" . Revista Glide . 5 de julio de 2007. Archivado del original el 16 de septiembre de 2010. Recuperado el 13 de enero de 2010 .
  8. 1 2 "You Ain't Goin' Nowhere covers" . AllMusic . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  9. 1 2 Williams, Paul (2004). Bob Dylan: Artista intérprete 1960-1973 - Los primeros años . Music Sales Ltd. pág. 222. ISBN  1-84449-095-5.
  10. ↑ "Letra de You Ain't Goin' Nowhere" . bobdylan.com. Archivado del original el 1 de septiembre de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  11. ↑ "You Ain't Goin' Nowhere ● Bob Dylan" . NoteDiscover . Archivado del original el 18 de marzo de 2018. Consultado el 7 de enero de 2020 .
  12. 1 2 3 4 Heylin, Clinton (2009). Revolution in the Air: The Songs of Bob Dylan 1957-1973 . Londres: Constable & Robinson . ISBN 978-1-84901-051-1.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2015). Bob Dylan: Todas las canciones . Nueva York: Black Dog & Leventhal Publishers Inc. Entrada de la canción "You Ain't Goin' Nowhere". ISBN 978-0-316-35353-3.
  14. ↑ Griffin, Sid (2007). Million Dollar Bash: Bob Dylan, the Band, and the Basement Tapes . Jawbone Press. pág . 200. ISBN  978-1-906002-05-3.
  15. ↑ Björner, Olof (15 de enero de 2013). "Sesiones de grabación de 1971" . Archivado del original el 21 de junio de 2017. Recuperado el 30 de enero de 2013 .
  16. ↑ Sounes, Howard (2001). Down the Highway: The Life of Bob Dylan . Grove Press. pág. 269. ISBN  0-8021-1686-8.
  17. ↑ Nogowski, John (2008). Bob Dylan: Una discografía y filmografía descriptiva y crítica, 1961-2007 . Jefferson, Carolina del Norte: MacFarland & Company, Inc. pág. 55. ISBN  978-0-7864-3518-0.
  18. 1 2 3 4 Fricke, David (2003). Sweetheart of the Rodeo: Legacy Edition (notas del CD de 2003) .
  19. ↑ Fraser, Alan. "Audio: Lanzamientos internacionales de álbumes (regulares): Lo esencial de Bob Dylan" . Archivado del original el 17 de junio de 2011. Recuperado el 16 de mayo de 2010 .
  20. ↑ Fraser, Alan. "Audio: Lanzamientos internacionales de álbumes (regulares): Dylan (2007)" . Archivado del original el 26 de noviembre de 2009. Recuperado el 16 de mayo de 2010 .
  21. ↑ "No vas a ninguna parte | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  22. 1 2 "The Byrds Billboard Singles" . AllMusic . Consultado el 13 de enero de 2010 .
  23. 1 2 Brown, Tony (2000). The Complete Book of the British Charts . Omnibus Press. pág. 130. ISBN  0-7119-7670-8.
  24. 1 2 3 "You Ain't Goin' Nowhere – Reseña de la versión de The Byrds" . AllMusic . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  25. ↑ "Sencillos destacados" (PDF) . Billboard . 13 de abril de 1968. pág. 72. Archivado (PDF) del original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 23 de febrero de 2021 . 
  26. ↑ Einarson, John (2008). Hot Burritos: La verdadera historia de los hermanos Flying Burrito . Jawbone Press. ISBN 978-1-906002-16-9.
  27. ↑ Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. págs. 269–270 . ISBN   0-9529540-1-X.
  28. ↑ Rogan, Johnny (1997). Sweetheart of the Rodeo (notas del CD de 1997) .
  29. 1 2 "Novia del Rodeo" . ByrdWatcher: Una guía de campo de los Byrds de Los Ángeles. Archivado del original el 28 de octubre de 2010. Recuperado el 28 de agosto de 2009 .
  30. 1 2 Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. págs. 591–615 . ISBN   0-9529540-1-X.
  31. ↑ Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. pág. 335. ISBN   0-9529540-1-X.
  32. ↑ "Información del producto Live from Spain" . Sundazed . Archivado del original el 3 de enero de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  33. ↑ Eder, Bruce. "Biografía de la Unidad 4 + 2" . AllMusic . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
  34. ↑ Brown, Tony (2000). The Complete Book of the British Charts . Omnibus Press. pág. 928. ISBN  0-7119-7670-8.
  35. ↑ "Any Day Now" . joanbaez.com. Archivado del original el 20 de agosto de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  36. ↑ "RPM Country Tracks para el 31 de julio de 1989" . RPM . Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
  37. ↑ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008. Record Research, Inc. pp. 190, 273. ISBN  978-0-89820-177-2.
  38. ↑ Golsen, Tyler (17 de noviembre de 2021). "Escucha la versión de Noel Gallagher de la canción de Bob Dylan 'You Ain't Goin' Nowhere'"" . Far Out Magazine . Consultado el 24 de abril de 2025 .
  39. ↑ "Los sencillos más vendidos de RPM del 25 de mayo de 1968" . RPM . Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  40. ↑ " Pistas de música country más populares de RPM: Imagen 6409 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de agosto de 2013.
  41. ↑ " Historial de listas de Chris Hillman (Canciones country populares) ". Billboard .
  42. ↑ "Lo mejor de 1989: Canciones country" . Billboard . 1989. Archivado del original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  • Letras disponibles en el sitio web oficial de Bob Dylan.