yuefu

Los yuefu son poemas chinos compuestos al estilo de las canciones folclóricas . El término originalmente significaba literalmente " Oficina de Música ", en referencia a la(s) organización(es) gubernamental(es) imperial(es) china(s) encargada(s) de recopilar o escribir las letras . Posteriormente, el término yuefu se aplicó a imitaciones o adaptaciones literarias posteriores de los poemas de la Oficina de Música. El uso de fu en yuefu es diferente del otro término chino fu , que se refiere a un tipo de poesía o literatura: aunque son homónimos en inglés, el otro fu ( chino simplificado :赋; chino tradicional :賦; pinyin : fù ) es una forma poética/prosa rapsódica.

El término yuefu abarca canciones populares originales, imitaciones cortesanas y versiones de poetas conocidos (como las de Li Bai ). A diferencia de lo que parece ser un verso popular anónimo más auténtico recopilado por la Oficina de Música, el verso escrito deliberadamente en este estilo, a menudo por autores conocidos, se denomina comúnmente " yuefu literario ". Los versos del yuefu pueden tener longitudes desiguales, lo que refleja sus orígenes como un tipo de verso de ritmo fijo derivado de melodías de baladas populares ahora perdidas; aunque, posteriormente, la longitud fija de cinco caracteres por verso se hizo común. Sin embargo, como término de clasificación, yuefu tiene cierta ambigüedad en lo que respecta a una definición estricta. ^{[ 1 ]} Además, la aplicación literaria del término yuefu en el sentido moderno de una forma clásica de poesía parece no haber tenido aplicación contemporánea hasta bastante después del final de la dinastía Han, lo que añade cierta ambigüedad histórica debido a que su uso en este sentido literario no se produjo hasta siglos después del desarrollo real de este tipo de verso. El uso del término yuefu para referirse genéricamente a esta forma de poesía no parece aparecer hasta finales del siglo V d. C. ^{[ 2 ]}

La palabra yuefu surgió por primera vez en la dinastía Qin (221 a. C. – 206 a. C.). Yue (樂) significa "música", fu (府) significa "oficina": juntas, yuefu significa "Oficina de Música". El yuefu está particularmente asociado con la poesía Han de la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.), y se convirtió en un sistema musical administrado por el gobierno real que implicaba la recopilación, composición e interpretación de canciones y baladas populares en el año 112 a. C. Posteriormente, la gente llamó yuefu a los poemas compuestos en este estilo de canción popular .

Los poemas yuefu de la dinastía Han han gozado de gran prestigio a lo largo de la historia de la poesía china . La tradición yuefu Han heredó el enfoque realista tradicional del Shi Jing , que refleja la "sensación de la música fúnebre y las causas subyacentes de los acontecimientos". Las canciones populares recopiladas o escritas por el Departamento Musical de la dinastía Han se caracterizaban por representar , de forma vívida y visual, las características típicas de las personas cuyas vidas reflejaban los diferentes roles sociales que definían la sociedad de la dinastía Han.

Durante la dinastía Tang, algunos poetas escribieron una serie de poemas nuevos, de gran variedad y profundidad, influenciados incluso, en ocasiones, por los antiguos títulos y temas del yuefu de la dinastía Han. Entre los poetas que impulsaron este estilo de "nuevo yuefu" se encontraban muchos poetas famosos, como Li Bai , Du Fu , Bai Juyi y Yuan Zhen , quienes participaron en el desarrollo de este nuevo estilo y en la creación de diversos poemas individuales inspirados en él y que a su vez inspiraron en él. Los patrones del nuevo yuefu pueden ser bastante libres o adoptar la forma de poemas de cinco o siete caracteres por verso; sin embargo, los temas suelen ser convencionales. De forma similar a la tradición de las baladas del yuefu anterior, muchos de los yuefu de la dinastía Tang se narran desde la perspectiva de algún personaje, a menudo un cazador, una campesina o un soldado en la frontera. ^{[ 3 ]} De manera similar, los temas y asuntos del yuefu Tang varían desde simplemente proporcionar letras de canciones, hasta participar en sátira o crítica social, ejercicio literario, lamentos por la partida de amigos, intentos de visitar ermitaños que no se encuentran, y amor romántico en relación con "chicas" cantantes , bailarinas u otros artistas profesionales, o los sentimientos de o por las damas de los harenes del palacio. ^{[ 4 ]} El estilo de poesía Yuefu persistió hasta finales de la dinastía Tang y fue utilizado por poetas como Nie Yizhong (聶夷中), Du Xunhe y Pi Rixiu . ^{[ 5 ]}

• Birrell, Anne (1993) [1988]. Canciones populares y baladas de la China Han (  edición de bolsillo). Honolulu : University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1548-6LCCN 93018715 . OCLC 27768349 .​  Edición original: Londres: Unwin Hyman. ISBN 978-0-04-440037-0.
• Watson, Burton (1971). LIRISMO CHINO: Poesía Shih del siglo II al XII . (Nueva York: Columbia University Press). ISBN 0-231-03464-4

• Bunka Shūreishū
• Formas de la poesía clásica china