Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Abraham Zacuto

Abraham Zacuto ( hebreo : אַבְרָהָם בֵּן שְׁמוּאֵל זַכּוּת , romanizado : Avraham ben Shmuel Zacut , portugués : Abraão ben Samuel Zacuto ; 12 de agosto de 1452 – c. 1515 ) fu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Abraham Zacuto ( hebreo : אַבְרָהָם בֵּן שְׁמוּאֵל זַכּוּת ,romanizado :  Avraham ben Shmuel Zacut , portugués : Abraão ben Samuel Zacuto ; 12 de agosto de 1452 – c. 1515 ) fue un astrónomo , astrólogo , matemático , rabino e historiador judío sefardí . Nacido en Castilla, sirvió como astrónomo real del rey Juan II de Portugal antes de huir a Túnez.

Su astrolabio de cobre , tablas astronómicas y cartas náuticas desempeñaron un papel importante en los viajes de descubrimiento españoles y portugueses, siendo utilizados tanto por Vasco da Gama como por Cristóbal Colón . [ 1 ]

Vida

Zacuto nació en Salamanca , Castilla, en 1452. [ 2 ] Es posible que haya estudiado y enseñado astronomía en la Universidad de Salamanca . Posteriormente, enseñó astronomía en las universidades de Zaragoza y luego en Cartago . [ 3 ] Estaba bien versado en la ley judía y era el rabino de su comunidad. Zacuto era en realidad Abraham Zacuto III; su antepasado, el primero, fue el autor del Sepher ha-Mishpotim en 1311, que hoy se encuentra en la biblioteca del Seminario Teológico Judío de Nueva York. Escribe que su familia había residido en Iberia desde la expulsión de los judíos de Francia en 1306. [ 4 ] Su cuñado era el cabalista, el rabino Abraham ben Eliezer Halevi. [ 5 ]

Tras la promulgación del Decreto de la Alhambra de 1492 por los Reyes Católicos de España, que ordenaba la expulsión de los judíos, Zacuto se refugió en Lisboa , Portugal . Ya reconocido en los círculos académicos, fue invitado a la corte y nombrado Astrónomo Real e Historiador por el rey Juan II de Portugal , cargo que ocupó hasta principios del reinado de Manuel I. El rey le consultó sobre la posibilidad de una ruta marítima a la India , proyecto que él apoyó e impulsó.

Zacuto fue uno de los pocos que lograron huir de Portugal durante las conversiones forzadas y las prohibiciones de salida que el rey portugués Manuel I promulgó para mantener a los judíos en Portugal como cristianos nominales por razones de política exterior (véase persecución de judíos y musulmanes por Manuel I de Portugal ). Zacuto huyó primero a Túnez y luego se trasladó a Jerusalén . [ 2 ] Probablemente murió en 1515 en Jerusalén; sin embargo, otros informes indican que su último hogar fue la comunidad judía de Damasco y que su muerte ocurrió en 1520. [ 2 ] Aunque de manera similar a otros gigantes de la fe judía, como Saadia Gaon , Maimónides y el Gaón de Vilna , siguió la costumbre (que se cree que comenzó en el cautiverio babilónico ) de ser enterrado lo más cerca posible de Jerusalén. Zacuto había anunciado su deseo de hacer su peregrinación fúnebre en una reunión de Pésaj.

Trabajar

Página del Almanaque Perpetuo

Ha-ḥibbur ha-gadol

Abraham Zacuto desarrolló un nuevo tipo de astrolabio , especializado para la determinación práctica de la latitud en el mar, a diferencia de los dispositivos multiusos anteriores destinados al uso en tierra. La principal obra de Zacuto es el gran tratado astronómico, escrito en hebreo durante su estancia en Salamanca, con el título Ha-ḥibbur ha-gadol ("El Gran Libro"). Se comenzó alrededor de 1470 y se completó en 1478. [ 6 ] Estaba compuesto por 65 tablas astronómicas detalladas ( efemérides ), con base establecida para el año 1473 y con el meridiano en Salamanca, que trazaban las posiciones del Sol, la Luna y cinco planetas. [ 6 ] Los cálculos se basaron en las Tablas Alfonsinas y en las obras de astrónomos anteriores (en particular de la escuela mallorquina del siglo XIV ). Zacuto dispuso los datos en un formato sencillo de "almanaque", con las posiciones de un planeta fácilmente interpoladas entre las entradas, lo que facilita bastante su uso. [ 6 ]

La primera traducción castellana fue realizada en 1481 por Juan de Salaya. [ 6 ] El discípulo portugués de Zacuto, José Vizinus (Mestre José Vizinho , el muy apreciado médico y consejero de Juan II de Portugal), la tradujo al latín , bajo el título Tabulae tabularum Celestium motuum sive Almanach perpetuum ("Libro de tablas sobre los movimientos celestes o Almanaque perpetuo"), junto con una nueva traducción castellana , y dispuso su publicación en 1496 por Samuel d'Ortas en Leiria , Portugal. [ 6 ] (uno de los primeros libros publicados en Portugal con una imprenta de tipos móviles).

Biur luḥot

El Almanaque perpetuo de Zacuto (o Biur luḥot ) revolucionó la navegación oceánica. Antes del Almanaque , los navegantes que buscaban determinar su posición en alta mar tenían que corregir el "error de la brújula" (la desviación del norte magnético del norte verdadero ) recurriendo al cuadrante y a la Estrella Polar . Pero esto resultó menos útil a medida que se acercaban al ecuador y la Estrella Polar comenzaba a desaparecer bajo el horizonte. El Almanaque de Zacuto proporcionó la primera tabla precisa de declinación solar , lo que permitió a los navegantes usar el sol en su lugar. [ 7 ] Como el cuadrante no podía usarse para mirar directamente al sol, los navegantes portugueses comenzaron a usar el astrolabio a bordo (un antiguo instrumento terrestre para medir la altura del sol indirectamente). Las tablas de Zacuto junto con el nuevo astrolabio náutico de metal permitieron a los navegantes tomar lecturas precisas en cualquier lugar. Ya en 1497, Vasco da Gama utilizó las tablas de Zacuto y el astrolabio en su primer viaje a la India. [ 8 ] Posteriormente, los barcos portugueses continuaron utilizándolo para llegar a destinos lejanos como Brasil e India . [ 9 ]

Vasco da Gama y su tripulación recibieron una exhaustiva formación y preparación por parte de Zacuto. Aprendieron a utilizar los nuevos instrumentos que él había desarrollado para su viaje antes de partir hacia la India en 1496. Previamente, Zacuto había perfeccionado las tablas astronómicas existentes, principalmente las elaboradas durante el reinado de Alfonso X de Castilla. Cristóbal Colón ya había utilizado las tablas de Zacuto. Se cuenta que, en uno de sus viajes, al ser atacado por los nativos, Colón observó que Zacuto había predicho un eclipse para ese día y utilizó esta información para amenazar a los nativos y convencerlos de que podía apagar el Sol y la Luna, privándolos así de toda luz. Según esta historia, el trabajo de Zacuto salvó la vida de Colón y de su tripulación. [ 10 ]

Sefer Yuḥasin

En 1504, mientras se encontraba en Túnez , Abraham Zacuto escribió una historia del pueblo judío, Sefer yuḥasin , que comienza con la Creación del Mundo y llega hasta 1500, [ 11 ] [ 12 ] y varios otros tratados astronómicos/astrológicos. La Historia fue muy apreciada y se reimprimió en Cracovia en 1581, en Ámsterdam en 1717 y en Königsberg en 1857, mientras que una edición completa y sin censura, [ 13 ] fue publicada por Herschell Filipowski en Londres en 1857. [ 14 ]

Legado

Abraham Zacuto podría aparecer sin acreditar en el poema épico de Luís de Camões de 1572, Os Lusíadas , como « el Viejo de Restelo », un personaje similar a Casandra que se presenta justo antes de la partida de Vasco da Gama para reprocharle la vanidad de la fama y advertirle de las tribulaciones que le aguardan (Canto IV, vv.94-111). Esta podría ser la interpretación poética de Camões de un supuesto encuentro, según relata Gaspar Correia, entre Vasco da Gama y el anciano Abraham Zacuto en un monasterio cerca de la playa de Belém , justo antes de la partida de su flota, en el que Zacuto, según se cuenta, le dio a da Gama algunos consejos finales de navegación y le advirtió de los peligros que debía evitar. [ 15 ]

El pequeño Museo Judío Portugués Abraham Zacuto ( portugués : Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto ), fundado en 1939 y ubicado en la antigua Sinagoga de Tomar , lleva el nombre de Zacuto. [ 16 ] [ 17 ]

El cráter Zagut en la Luna lleva su nombre. [ 18 ]

Bibliografía

  • 1478, Ha-ḥibbur ha-gadol ( La Compilación Magna ), su primer libro astronómico, traducido al castellano en 1481 por él mismo y Juan de Salaya de la Universidad de Salamanca. En 1496 la obra fue traducida al latín por José Vizinho y publicada en Leira como Almanach Perpetuum o Tabule tabularum celestium motuum astronomi zacuti . Este trabajo se volvió importante para los exploradores contemporáneos. [ 19 ]
  • 1486, Tratado breve en las ynfluencias del cielo , y De los eclipses del sol y la luna . [ 2 ]
  • 1498, Sefer yuḥasin , texto histórico para el pueblo judío. Edición digital: Zacuto, Avraham. Sefer yuḥasin . Brooklyn, NY: Renaissance Hebraica, 1994.
  • 1498, texto astrológico que predice que el Mesías vendría en 1503/4. [ 2 ]
  • Después de 1498, Mishpetei ha-'istagnin (Juicios del astrólogo) [ 2 ]

Referencias

  1. ↑ «Zacuto, Abraham ben Samuel | Encyclopedia.com» .
  2. 1 2 3 4 5 6 Chabas, José; Goldstein, Bernard R (2000). «Abraham Zacut: Nota complementaria para una biografía» . Astronomía en la Península Ibérica . Diane Publishing. págs. 6–11 . ISBN  0-87169-902-8.
  3. ↑ J. Riccioli (1651): Almagestum Novum, p. XXVIII
  4. ↑ Friedenwald, Harry (1939). "Abraham Zacutus" . Boletín de Historia de la Medicina . 7 (5): 458– 485. ISSN 0007-5140 . 
  5. ↑ «ABRAHAM HA-LEVI BEN ELIEZER HA-ZAḲEN» . Enciclopedia judía.com . Consultado el 31 de diciembre de 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 "Zacuto, Abraham" en Glick, T., SJ Livesy y F. Williams, editores, (2005) Ciencia, tecnología y medicina medievales: una enciclopedia , Nueva York Routledge.
  7. ↑ Bartelson, Jens (6 de septiembre de 2010). "La construcción social de la globalidad1" . Sociología política internacional . 4 (3): 219– 235. doi : 10.1111/j.1749-5687.2010.00102.x . ISSN 1749-5679 . 
  8. ↑ Aunque tardó un poco en adaptarse. João de Barros (1552) Décadas de Asia Dec. 1.2, págs. 280–81 , relata cómo Vasco da Gama, al llegar a la bahía de Santa Elena en noviembre de 1497, desembarcó para tomar las lecturas porque no confiaba del todo en el novedoso astrolabio a bordo. El maestro médico-astrónomo João Faras , a bordo de la flota de Pedro Álvares Cabral , al desembarcar en Brasil en 1500, también se queja de las lecturas de los astrolabios en el mar. Pero el piloto João de Lisboa (escrito c. 1514) indica que el uso del astrolabio y las tablas ya eran perfeccionados y rutinarios. Véase Albuquerque, Luís de, "Introdução", en 1986 ed. de Abraão Zacuto, Almanach Perpetuum , Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda
  9. ↑ Banes, Daniel (1988). "Los viajes de descubrimiento portugueses y el surgimiento de la ciencia moderna" . Journal of the Washington Academy of Sciences . 78 (1): 47– 58. ISSN 0043-0439 . JSTOR 24536958 .  
  10. ↑ Astronomía en Sefarad
  11. ↑ Neuman, Abraham A. (1967). "Las paradojas y el destino de un medievalista judío" . The Jewish Quarterly Review . 57 : 398–408 . doi : 10.2307/1453505 . ISSN 0021-6682 . JSTOR 1453505 .  
  12. ↑ Levy, Raphael (1936). Burgos, Francisco Cantera (ed.). "La actividad astronómica de Zacuto" . The Jewish Quarterly Review . 26 (4): 385– 388. doi : 10.2307/1452099 . ISSN 0021-6682 . JSTOR 1452099 .  
  13. ↑ Dan Rabinowitz en Hakirah, The Flatbush Journal of Jewish Law and Thought , volumen 2 (otoño de 2015) , Nekkudot: Los puntos que nos conectan , pág. 64 .
  14. ↑ El libro completo de Yuchsin , tercera edición (5723)
  15. ↑ Correia, Gaspar (1858). Lendas de la India . Tipo. de la Academia Real de las Ciencias. pag. 23. 
  16. ↑ "Tomar" . JGuideEurope - La guía cultural de la Europa judía . Fundación Jacques y Jacqueline Lévy-Willard. 2015. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  17. ↑ «Sinagoga e Núcleo Interpretativo da Sinagoga de Tomar (Sinagoga y Centro Interpretativo de la Sinagoga de Tomar)» . CM Tomar - Sinagoga (en inglés y portugués). Câmara Municipal de Tomar (Ayuntamiento de Tomar). 31 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  18. ↑ "Nombres planetarios" . planetarynames.wr.usgs.gov . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  19. ↑ Miguel CF. "Zacut: Abraham Ben Samuel Zacut" . Consultado el 15 de junio de 2009 .

Lecturas adicionales

  • Miguel, Cirilo Flórez (2007). "Zacut: Abraham ben Samuel Zacut" . En Thomas Hockey; et  al. (eds.). La enciclopedia biográfica de astrónomos . Nueva York: Springer. págs. 1255–6 . ISBN  978-0-387-31022-0.( Versión PDF )
  • Biografía, introducción y traducción parcial al inglés de Sefer Yohassin
  • Breve biografía del rabino Abraham Zacuto
  • Enciclopedia judía
  • Una copia descargable de la impresión del Sefer haYuchasin de mediados del siglo XIX.
  • La Fundación Zacuto conmemora la vida y obra del rabino Abraham Zacuto y su Libro del Linaje.