Énfasis (tipografía)

El ojo humano es muy sensible a las diferencias de brillo dentro de un texto. Por lo tanto, se pueden diferenciar los tipos de énfasis según si este modifica la intensidad del color del texto, lo que a veces se denomina color tipográfico.

Un método de énfasis que no afecta mucho al negro es el uso de la cursiva , cuando el texto está escrito en estilo manuscrito, o la oblicua , donde la orientación vertical de cada letra se inclina hacia la izquierda o la derecha. Con una u otra de estas técnicas (normalmente solo una está disponible para cada tipografía), se pueden resaltar palabras sin que destaquen demasiado del resto del texto (énfasis discreto). Esto se utiliza para marcar pasajes con un contexto diferente, como títulos de libros, palabras en idiomas extranjeros o diálogos internos. Para múltiples niveles de énfasis anidados, la fuente suele alternarse con la escritura romana (vertical) o se utilizan comillas, aunque algunas familias tipográficas ofrecen cursiva vertical para una tercera apariencia visualmente distinta.

Por el contrario, una fuente en negrita hace que las letras de un texto sean más gruesas que el texto circundante. ^{[ 2 ]} La negrita destaca notablemente del texto normal y se usa a menudo para resaltar palabras clave importantes para el contenido del texto. Por ejemplo, los diccionarios impresos suelen usar negrita para sus palabras clave, y los nombres de las entradas se pueden marcar convencionalmente en negrita. ^{[ 3 ]}

Las versalitas ( así ) también se utilizan para enfatizar, especialmente para la primera línea de una sección, a veces acompañadas de una letra capital o en lugar de ella, o para nombres propios como en las bibliografías.

Si el cuerpo del texto está compuesto con una tipografía con serifa , también es posible resaltar palabras con una tipografía sin serifa . Esta práctica suele considerarse arcaica en la escritura latina, y en los ordenadores resulta complicada, ya que las fundiciones ya no distribuyen las fuentes con una línea base estándar, por lo que cambiar de fuente puede distorsionar el interlineado. Aún es posible utilizar algunas superfamilias de fuentes , que incluyen variantes con y sin serifa, aunque estas no suelen venir incluidas en los ordenadores modernos como fuentes del sistema. En la tipografía japonesa, debido a la menor legibilidad de la tipografía Minchō , más gruesa , esta práctica sigue siendo común.

De estos métodos, la cursiva, las versalitas y el uso de mayúsculas son los más antiguos, mientras que la negrita y las tipografías sin serifa no aparecieron hasta el siglo XIX.

El estilo editorial de muchas editoriales en los Estados Unidos utiliza texto en mayúsculas para:

• títulos de capítulos y secciones;
• titulares de periódicos ;
• títulos de publicaciones ;
• mensajes de advertencia ; y
• palabras de significado importante.

Las editoriales británicas utilizan las mayúsculas con mucha menos frecuencia, y generalmente solo para los títulos de los libros.

El uso de letras mayúsculas es una forma común de énfasis cuando el medio carece de soporte para negrita, como en las máquinas de escribir antiguas, el correo electrónico de texto plano , los SMS y otros sistemas de mensajería de texto.

Socialmente, el uso de mayúsculas en lenguas latinas se ha convertido en un indicador de gritos al citar discursos. También era frecuente en el pasado entre los abogados estadounidenses para resaltar puntos importantes en un texto legal. ^{[ 4 ]} Coincidiendo con la era de la máquina de escribir, esta práctica se volvió innecesaria con la llegada del formato de texto computarizado, aunque todavía se encuentra ocasionalmente en documentos creados por abogados de mayor edad. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Otro método para enfatizar consiste en aumentar el espacio entre las letras , en lugar de oscurecerlas, pero manteniendo la distinción en el tono. Esto produce un efecto contrario al de la negrita: el texto enfatizado se vuelve más claro que su entorno. Este método se utiliza a menudo en la composición tipográfica gótica y en manuscritos mecanografiados , pero no se limita a estas situaciones. ^{[ 8 ]}

Este espaciado entre letras se denomina en alemán "sperren ", que podría traducirse como "espaciado": en la composición tipográfica con letras de plomo, el espaciado se conseguía insertando láminas metálicas adicionales no imprimibles entre los tipos, generalmente de aproximadamente un octavo de em de ancho. En las máquinas de escribir, se utilizaba un espacio completo entre las letras de una palabra destacada, así como uno antes y otro después de la palabra.

Para la tipografía negra, la negrita no era viable, ya que las letras eran muy oscuras en su formato estándar, y en la mayoría de las máquinas de escribir solo estaba disponible un único tipo de letra. Si bien el espaciado entre letras era común, a veces se utilizaban diferentes tipografías (por ejemplo, Schwabacher dentro de Fraktur ), subrayados o tinta de color, generalmente roja.

Dado que la tipografía gótica se mantuvo en uso en las regiones de Europa de habla alemana durante mucho más tiempo que en cualquier otro lugar, la costumbre del espaciado entre letras a veces se considera específica del alemán, aunque se ha utilizado en otros idiomas, incluido el inglés. ^{[ 9 ]} Sin embargo, especialmente en alemán, este tipo de énfasis también puede utilizarse en la tipografía moderna, por ejemplo, cuando la cursiva ya cumple otra función semántica (como en lingüística) y cuando no hay otros medios de énfasis (por ejemplo, versalitas) fácilmente disponibles o factibles. Su uso profesional hoy en día es muy limitado en alemán. Este uso del espaciado también se encuentra tradicionalmente en polaco. ^{[ 10 ]}

Las reglas ortográficas (o más bien tipográficas) alemanas exigen que se conserven las ligaduras góticas obligatorias . Esto significa que ſt , ch , ck y tz siguen unidas como la letra ß , mientras que las ligaduras opcionales adicionales, como ff y ſi, se separan con un pequeño espacio. Otros sistemas de escritura no desarrollaron reglas tan sofisticadas, ya que el espaciado era muy poco común en ellos.

En la tipografía cirílica , también solía ser común enfatizar palabras usando un espaciado entre letras. Esta práctica para el cirílico se ha vuelto obsoleta con la disponibilidad de fuentes cirílicas en cursiva y versalitas. ^{[ 11 ]}

En la tipografía devanagari , las letras pueden girarse en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario, lo que rompe el shirorekha. ^{[ 12 ]}

En la tipografía devanagari, la shirorekha (línea horizontal que conecta las letras para formar palabras) puede tener un estilo más grueso, formarse como una línea ondulada o duplicarse. ^{[ 12 ]}

La composición tipográfica profesional occidental generalmente no utiliza líneas debajo de las letras para enfatizar dentro del texto corrido. En la corrección de pruebas , el subrayado es una convención que indica "poner este texto en cursiva ", tradicionalmente utilizado en manuscritos o textos mecanografiados como instrucción para el impresor . Su uso para agregar énfasis en documentos modernos es una práctica obsoleta. ^{[ 13 ]} En las páginas web, los hipervínculos a menudo se muestran con subrayados , para identificarlos como tales, más que para enfatizarlos. El subrayado también se utiliza para el énfasis secundario, es decir, marcas agregadas a un texto impreso por el lector. 

En árabe, es tradición enfatizar el texto trazando una línea sobre las letras. ^{[ 14 ]} Esto se observa en el Corán , donde la palabra en la que se realiza el Sujud Tilawa está tachada. ^{[ 15 ]}

En ocasiones, las comillas se utilizan para enfatizar. Sin embargo, esto contradice la comprensión general del uso adecuado de estos signos, en particular las comillas irónicas , y puede generar en el lector una impresión distinta a la deseada. ^{[ 16 ]}

En chino , el énfasis en el texto se indica mediante un punto (着重號／着重号), que se coloca debajo de cada carácter que se desea enfatizar. Si bien esto todavía se enseña en las escuelas, en la práctica no suele hacerse, probablemente debido a la dificultad de implementarlo con la mayoría de los programas informáticos. Por consiguiente, a menudo se utilizan métodos de énfasis propios de los textos occidentales, aunque se consideren inapropiados para el chino (por ejemplo, el uso de subrayados o la tipografía oblicua ).

En los textos japoneses , cuando el katakana no es apropiado, el énfasis se indica mediante puntos suspensivos (圏点o傍点) colocados encima del kanji y del furigana que lo acompaña en la escritura horizontal , y a la derecha en la escritura vertical . El japonés también tiene una línea de énfasis (傍線) que se usa de manera similar, pero con menos frecuencia.

En los textos coreanos , se coloca un punto encima de cada bloque de sílabas Hangul o Hanja para enfatizarlo. ^{[ 17 ]}

En armenio se utiliza el signo ַַֿ֥ ( šešt ) (֛) .

En sitios web y otros servicios de Internet , al igual que con las máquinas de escribir , el formato de texto enriquecido no siempre está disponible. A veces se usan asteriscos para enfatizar (como en "Eso fue *realmente* malo"). Con menos frecuencia, se pueden usar guiones bajos , que se asemejan al subrayado ("Eso fue _realmente_ malo"). Se pueden usar puntos entre palabras (como en "Eso. fue. realmente. malo.") para enfatizar oraciones completas, imitando cuando alguien ralentiza su habla para lograr mayor impacto. En algunos casos, el motor detrás del área de texto que se está analizando mostrará el texto y los asteriscos en negrita automáticamente después de que se envíe el texto. Markdown es una formalización común de este concepto.

Los colores son importantes para enfatizar. Las palabras importantes en un texto pueden tener un color diferente al de las demás. Por ejemplo, muchos diccionarios usan un color distinto para las entradas , y algunos textos religiosos colorean de rojo las palabras de las deidades, comúnmente denominadas rúbricas . En la escritura etíope , el rojo se usa de forma análoga a la cursiva en el texto latino. ^{[ 18 ]}

El énfasis que un lector añade después de la impresión se suele hacer con rotuladores fluorescentes , que añaden un color de fondo brillante al texto habitual en blanco y negro.

El resaltado de sintaxis también utiliza el color del texto. En los manuscritos medievales , la práctica de escribir texto importante con tinta roja se llama rubricación .