Paladín

Los Paladines , también llamados los Doce Pares ( en francés : Douze Pairs ), son doce caballeros legendarios , los miembros más destacados de la corte de Carlomagno en el siglo VIII. Aparecen por primera vez en el ciclo medieval (siglo XII) de canciones de gesta de la Materia de Francia , donde desempeñan un papel similar al de los Caballeros de la Mesa Redonda en la leyenda artúrica . ^{[ 1 ]} En estas representaciones románticas , los paladines caballerescos representan al cristianismo contra una invasión sarracena (musulmana) de Europa. Los nombres de los paladines varían según las fuentes, pero siempre son doce (un número con connotaciones cristianas ) liderados por Roldán (escrito Orlando en fuentes italianas posteriores). La aparición más influyente de los paladines se encuentra en El Cantar de Roldán , escrito entre 1050 y 1115, que narra la heroica muerte de Roldán en la Batalla del Paso de Roncesvalles .

La leyenda se basa en la histórica invasión omeya de la Galia y el posterior conflicto en la Marca Hispánica entre el Imperio Franco y el Emirato de Córdoba . El término paladín proviene del francés antiguo , derivado del latín comes palatinus ( conde palatino ), título otorgado a los vasallos más cercanos .

Los paladines siguieron siendo un tema popular en la literatura francesa medieval . La literatura del Renacimiento italiano (siglos XV y XVI) introdujo más elementos fantásticos en la leyenda, que posteriormente se convirtió en un tema recurrente en las óperas del Barroco de los siglos XVI y XVII. Durante el siglo XIX y principios del XX, el término se reutilizó fuera de la ficción para referirse a un pequeño grupo de confidentes militares al servicio de los líderes nacionales. Las representaciones modernas de los paladines suelen ser las de un caballero andante, un guerrero sagrado o un sanador en combate, influenciadas por la clase de personaje de paladín que apareció en Dungeons & Dragons en 1975.

La primera aparición registrada de la palabra paladín en inglés data de 1592, en Delia (Soneto XLVI) de Samuel Daniel . ^{[ 1 ]} Entró en inglés a través de la palabra francesa media paladin , que a su vez deriva del latín palatinus , en última instancia del nombre del monte Palatino , también traducido como 'del palacio ' en el título franco de Mayor del Palacio . ^{[ 1 ]} Una presunta forma francesa antigua * palaisin ya se había prestado al inglés medio tardío como palasin hacia 1400 .

Con el tiempo, el término paladín pasó a referirse a otros altos funcionarios de las cortes imperiales, majestuosas y reales. ^{[ 2 ]} La palabra palatino , utilizada en varios países europeos en las épocas medieval y moderna, tiene la misma derivación. ^{[ 2 ]}

Hacia el siglo XIII, comenzaron a aparecer en lenguas europeas palabras que se referían específicamente a los pares de Carlomagno; la más antigua es el italiano paladino . ^{[ 1 ]} El francés moderno tiene paladin , el español tiene paladín o paladino (que reflejan derivaciones alternativas del francés y el italiano), mientras que el alemán tiene Paladin . ^{[ 1 ]} Por extensión, paladín ha llegado a referirse a cualquier héroe caballeresco como los Caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo . ^{[ 1 ]}

En el período imperial romano, un palatino era uno de los vasallos más cercanos del emperador , que vivía en la residencia imperial como parte de la casa del emperador. El título sobrevivió hasta la Edad Media como comes palatinus . Sin embargo, la grafía moderna paladin se reserva ahora para los personajes ficticios de la chanson de geste , mientras que la traducción convencional al inglés de comes palatinus es count palatine . Tras la caída de Roma, comenzó a desarrollarse un nuevo tipo de título feudal, también conocido simplemente como palatinus . Los reyes francos de la dinastía merovingia (que reinó entre 480 y 750) empleaban a un alto funcionario, el comes palatinus , que al principio asistía al rey en sus deberes judiciales y, posteriormente, desempeñó muchos de ellos él mismo. Otros condes palatinos se dedicaban a labores militares y administrativas. ^{[ 3 ]}

En el Reino Visigodo , el Officium Palatinum estaba compuesto por varios hombres con el título de conde que administraban los distintos departamentos de la casa real. El Comes Cubiculariorum supervisaba a los chambelanes , el Comes Scanciorun dirigía a los coperos, el Comes Stabulorum a los caballerizos encargados de los establos, etc. El Reino Ostrogodo también contaba con condes palatinos con títulos como Comes Patrimonium, que estaba a cargo del patrimonio o los bienes inmuebles privados del rey, entre otros. El sistema fue mantenido por los soberanos carolingios (que reinaron entre 751 y 987). Un capitular franco de 882 y Hincmar, arzobispo de Reims , que escribió aproximadamente en la misma época, dan testimonio del grado en que la labor judicial del Imperio Franco había pasado a sus manos. ^{[ 3 ]}

En lugar de permanecer cerca del rey, algunos condes palatinos fueron enviados a diversas partes de su imperio para actuar como jueces y gobernadores, y los distritos que gobernaban se denominaban palatinados. ^{[ 3 ]} En la Alta Edad Media, el título de «conde» se había vuelto cada vez más común, hasta el punto de que tanto los grandes magnates que gobernaban regiones del tamaño de ducados como los señores de castillos locales podían autodenominarse «conde». A medida que los grandes magnates comenzaron a centralizar su poder sobre sus señores de castillos locales, sintieron la necesidad de afirmar la diferencia entre ellos y estos «condes» menores. Por lo tanto, varios de estos grandes magnates comenzaron a autodenominarse «conde palatino», designando a los grandes condes que gobernaban regiones equivalentes a ducados, como los condes palatinos de Champaña en el siglo XIII. El conde palatino del Rin sirvió como príncipe elector desde "tiempos inmemoriales" ( Wigerico de Lotaringia se remonta a finales de la época carolingia), como consta en una carta papal de 1261, y fue confirmado como elector en la bula de oro de 1356. Palatino también se usaba como título en el Reino de Hungría .

En la literatura cortesana francesa del siglo XII, los paladines son los doce compañeros más cercanos de Carlomagno , comparables al papel de los Caballeros de la Mesa Redonda en las leyendas artúricas.

Los nombres de los doce paladines varían de una novela a otra, y a menudo se nombran más de doce. El número es popular porque se asemeja a los Doce Apóstoles ( etc. ). Entre los paladines siempre se nombra a Roland y Oliver ; otros personajes recurrentes son el arzobispo Turpin , Ogier el Danés , Huon de Burdeos , Fierabras , Renaud de Montauban y Ganelón .

Sus momentos más gloriosos se encuentran en El Cantar de Roldán (escrito entre c. 1040 y 1115), que describe su defensa del ejército de Carlomagno contra los sarracenos de Al-Ándalus , y sus muertes en la Batalla del Paso de Roncesvalles debido a la traición de Ganelón . El Cantar de Roldán enumera a los doce paladines como Roldán , sobrino de Carlomagno y el principal héroe entre los paladines; Oliver , amigo de Roldán y su aliado más fuerte; y Gérin, Gérier (estos dos son asesinados en el mismo laisse [123] por el mismo sarraceno, Grandonie), Bérengier, Otton, Samson, Engelier, Ivon, Ivoire, Anséis, Girard. Otros personajes considerados en otros lugares como parte de los doce aparecen en el canto, como el arzobispo Turpin y Ogier el danés .

Los paladines aparecen en numerosas canciones de gesta y otros relatos relacionados con Carlomagno. En Fierabras (c. 1170), recuperan reliquias sagradas robadas de Roma por el gigante sarraceno Fierabras. En algunas versiones, Fierabras se convierte al cristianismo y se une a las filas de los paladines. En Le Pèlerinage de Charlemagne, acompañan a su rey en una peregrinación a Jerusalén y Constantinopla para superar al emperador bizantino Hugo.

Los autores del Renacimiento italiano Matteo Maria Boiardo y Ludovico Ariosto , cuyas obras fueron en su momento tan leídas y respetadas como las de William Shakespeare , contribuyeron de manera destacada a la reelaboración literaria y poética de los relatos de las hazañas épicas de los paladines. Sus obras, Orlando Innamorato y Orlando Furioso , transportan a los paladines a aventuras aún más fantásticas que sus predecesores. Si bien la lista de paladines es bastante diferente, mantienen el número en doce. ^{[ 4 ]}

Los paladines de Boiardo y Ariosto son Orlando (Roland), sobrino de Carlomagno y el principal héroe entre los paladines; Oliver , el rival de Roland; Ferumbras ( Fierabras ), el sarraceno que se convirtió al cristianismo; Astolpho , descendiente de Carlos Martel y primo de Orlando; Ogier el danés ; Ganelón el traidor, que aparece en el Infierno de Dante Alighieri ; ^{[ 5 ]} Rinaldo ( Renaud de Montauban ); Malagigi ( Maugris ), un hechicero; Florismart, un amigo de Orlando; Guido de Borgoña; Namo ( Naimon o Namus), duque de Baviera, consejero de confianza de Carlomagno; y Otuel, otro sarraceno convertido.

En la época barroca, el poema de Ariosto fue la base de muchas óperas. Entre los primeros se encuentran La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina de Francesca Caccini ("La liberación de Ruggiero de la isla de Alcina", 1625) y Il palazzo incantato de Luigi Rossi (1642). Antonio Vivaldi puso en escena tres óperas sobre temas de Ariosto: Orlando furioso (1713) de Giovanni Alberto Ristori , Orlando Furioso (1714), con música de Ristori y propia, y Orlando (1727). En Francia, Jean-Baptiste Lully recurrió a Ariosto para su tragédie en musique Roland (1685).

Quizás las óperas más famosas inspiradas en el poema sean las de Handel : Orlando (1733), Ariodante y Alcina (1735). Les Paladins es una ópera de Jean-Philippe Rameau de 1760. La trama se basa en un cuento en verso de La Fontaine , Le petit chien qui secoue de l'argent et des pierreries , que a su vez deriva de un episodio del Orlando Furioso de Ariosto . ^{[ 6 ]}

El entusiasmo por las óperas basadas en Ariosto continuó en la época clásica y más allá, con ejemplos como Roland de Niccolò Piccinni (1778), Orlando paladino de Haydn (1782), Ariodant de Méhul (1799) y Ginevra di Scozia de Simon Mayr (1801). ^{[ 7 ]}

El título de Paladín se recupera a principios de la Edad Moderna para los vasallos más cercanos de un monarca. Así, los líderes de los ejércitos que apoyaron al protestante Federico V en la Guerra de los Treinta Años fueron nombrados Paladines . ^{[ 8 ]}

El término «paladín» se utilizaba informalmente para referirse a los confidentes más cercanos del emperador alemán . Así, en 1871 , Die Gartenlaube nombró a Albrecht von Roon , Otto von Bismarck y Helmuth Karl Bernhard von Moltke como «los tres paladines del emperador alemán». De manera similar, los generales británicos Garnet Wolseley y Frederick Roberts fueron apodados «los paladines de la reina Victoria». ^{[ 9 ]} Siguiendo este patrón, Adolf Hitler solía referirse a Hermann Göring como su paladín . ^{[ 10 ]}

Si bien la «Materia de Bretaña» artúrica experimentó un importante resurgimiento en el siglo XIX gracias a los poetas, escritores y artistas románticos y victorianos , la «Materia de Francia» ha recibido, en general, menos atención. No obstante, el Cantar de Roldán ha inspirado numerosas obras modernas, entre ellas El agente confidencial (1939) de Graham Greene ^{[ 11 ]} y la saga La Torre Oscura de Stephen King .

El cortometraje de animación de Emanuele Luzzati, I paladini di Francia , realizado junto con Giulio Gianini en 1960, se convirtió en un libro ilustrado infantil con narración en verso, I Paladini de Francia ovvero il tradimento di Gano di Maganz («Los paladines de Francia o la traición de Gano de Maganz», 1962). Este fue reeditado en inglés como Ronald and the Wizard Calico (1969). ^{[ 12 ]}

A finales del siglo XX, el Paladín se convirtió en un tropo de la fantasía moderna . La clase de personaje Paladín se introdujo por primera vez en 1975 para Dungeons & Dragons en el Suplemento I – Greyhawk . Se dice que la clase de personaje de Dungeons & Dragons se inspiró en el protagonista de la novela de fantasía de 1962 Tres Corazones y Tres Leones , ^{[ 13 ]} que a su vez era un pastiche de varios elementos de la leyenda medieval y posmedieval, incluyendo elementos de la Materia de Francia. I paladini — storia d'armi e d'amori es una película de fantasía italiana de 1983. Como clase de personaje en videojuegos, el personaje Paladín se introdujo en 1985, en The Bard's Tale . En Age of Empires II , el Paladín es la mejora definitiva para los caballeros de algunas civilizaciones de las estepas europeas y euroasiáticas. ^{[ 14 ]} Y en 2008, la película de acción de Hollywood Jumper presentó personajes conocidos como Paladines, con un líder llamado Roland. Aunque la película es una adaptación de una novela de ciencia ficción de 1993 del mismo nombre , la referencia al Paladín no aparece en el libro.