Pikey

Pikey ( / ˈ p aɪ k iː / ; también escrito pikie , pykie ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} es un término despectivo del argot que se refiere a los gitanos, romaníes y viajeros . Se usa principalmente en el Reino Unido e Irlanda para referirse a las personas que pertenecen a grupos que tenían un estilo de vida nómada tradicional . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Los grupos a los que se hace referencia con este término incluyen a los viajeros irlandeses , los romaníes , los galeses kale , los viajeros de las tierras bajas escocesas , los viajeros de las tierras altas escocesas y los viajeros de feria . Estos grupos consideran que el término es altamente despectivo. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Se utiliza por extensión como un insulto clasista contra las comunidades marginadas de la clase trabajadora , similar al término chav . ^{[ 7 ]}

El término "pikey" posiblemente derive de "pike", que, hacia 1520, significaba "carretera" y está relacionado con las palabras turnpike (carretera de peaje) y pikeman (recaudador de peaje). ^{[ 8 ]} En la Colección de Fábulas de Robert Henryson (finales del siglo XV), en la fábula de Los dos ratones, a los ratones ladrones se les denomina en más de una ocasión "pykeris":

Y juntos fueron, pero más lejos, sin fuego ni vela encendida Porque comúnmente, a tales ladrones no les gusta la luz. ^{[ 9 ]} Y juntos fueron, pero más lejos, sin fuego ni vela encendida Porque comúnmente, a tales ladrones no les gusta la luz.

Charles Dickens, en 1837, escribe despectivamente sobre los guardapescas itinerantes . ^{[ 8 ]}

El Oxford English Dictionary rastreó el primer uso de "pikey" hasta The Times en agosto de 1838, que se refería a los forasteros que habían llegado a la Isla de Sheppey como "pikey-men". ^{[ 10 ]} En 1847, JO Halliwell en su Dictionary of Archaic and Provincial Words registró el uso de "pikey" para referirse a un gitano . ^{[ 10 ]} En 1887, WD Parish y WF Shaw en el Dictionary of Kentish Dialect registraron el uso de la palabra para referirse a "un viajero de peaje; un vagabundo; y, en general, un tipo de baja condición". ^{[ 10 ]}

En su obra Gypsy Politics and Social Change, Thomas Acton señala que el Slang Dictionary (1887) de John Camden Hotten afirma de manera similar:

El diccionario de jerga de Hotten define «pike at» como «vete» y «pikey» como «vagabundo» o «gitano» . Continúa diciendo que un «pikey-cart» es, en varias partes del país, uno de esos vehículos habitables que sugieren la vida rural. Posiblemente el término haga referencia a quienes usan continuamente la carretera de peaje . ^{[ 11 ]}

El Journal of the Gypsy Lore Society también coincide en que el término «pikey» se aplicaba exclusivamente (de forma negativa) al pueblo romaní. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

En 1989, «pikey» seguía siendo una jerga carcelaria común para referirse a los romaníes o a quienes tenían un estilo de vida similar, caracterizado por el desempleo itinerante y los viajes. ^{[ 14 ]} Más recientemente, «pikey» se aplicó a los viajeros irlandeses (otros insultos incluyen «tinkers ») y a los viajeros no romaníes . ^{[ 5 ] [ 15 ]} A finales del siglo XX, pasó a usarse para describir a «una persona de clase baja, considerada tosca o de mala reputación». ^{[ 10 ] [ 5 ]}

El uso contemporáneo más común de «pikey» no se refiere al grupo étnico romaní, sino que es una expresión genérica para designar a personas, de cualquier etnia, que viajan sin residencia fija . Entre los gitanos romaníes británicos, el término «pikey» se refiere a un viajero que no es de ascendencia romaní. También puede referirse a un miembro que ha sido expulsado de la familia. ^{[ 16 ]}

A finales del siglo XX y principios del XXI, la definición se volvió aún más laxa y a veces se usa para referirse a un amplio sector de la clase baja (generalmente urbana) del país (en Inglaterra generalmente conocidos como chavs ), o simplemente a una persona de cualquier clase social que "vive con poco dinero", como un bohemio . También se usa como adjetivo, por ejemplo, "un barrio pikey" o "un pub pikey". Tras las quejas de grupos de viajeros sobre racismo, cuando el presentador Jeremy Clarkson usó el término como un juego de palabras con Pike's Peak en el programa de televisión Top Gear , el Comité de Normas Editoriales del BBC Trust dictaminó que, en este caso, el término simplemente significaba "barato". ^{[ 17 ]} Al hacerlo, justificó el significado atribuido citando el artículo de Wikipedia sobre el término. ^{[ 18 ]}

En 2003, la Sociedad de la Hoguera de Firle quemó una efigie de una familia gitana dentro de una caravana después de que los viajeros dañaran terrenos locales. ^{[ 19 ]} La matrícula de la caravana decía "P1KEY". Rápidamente se desató una ola de protestas y acusaciones de racismo. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} Doce miembros de la sociedad fueron arrestados, pero el Servicio de la Fiscalía de la Corona decidió que no había pruebas suficientes para proceder con un cargo de " incitación al odio racial ". ^{[ 23 ]}

En 2014, la banda de Plymouth Mad Dog McRea lanzó una canción "Pikey killed my goldfish" en su EP Alive. ^{[ 24 ]}

La Historia del Inglés de Oxford se refiere a:

Los jóvenes que utilizan los términos "charver " o " pikey" para identificar un estilo de vestir contemporáneo o un comportamiento general sugieren un estilo de vida "callejero" sin rumbo, sin ser conscientes del origen romaní del primero ni de la connotación de "gitano" del segundo.

Pikey, derivado de turnpike roads, al igual que pikee y piker, se ha utilizado en el sureste [de Inglaterra] especialmente desde mediados del siglo XIX para referirse a personas itinerantes de todo tipo y por viajeros para referirse a personas de casta baja. Scally, una etiqueta similar originaria del noroeste de Inglaterra, fue adoptada por los medios de comunicación y varios sitios web, para luego ser reemplazada por chav .

Un estudio muy reciente ha desenterrado 127 sinónimos, siendo ned el preferido en Escocia, charver en el noreste de Inglaterra y pikey en todo el sur [de Inglaterra]. ^{[ 25 ]}

• Chav
• Eshay
• Didicoy
• Viajeros de la Nueva Era
• Basura de remolque

• John Ayto, ed. (1999). The Oxford Dictionary of Slang . Oxford University Press . ISBN 0-19-863157-X.
• TF Hoad, ed. (1986). The Concise Oxford Dictionary of English Etymology . Oxford University Press . ISBN 0-19-283098-8.
• Tony Thorne (1990). Diccionario Bloomsbury de jerga contemporánea . Bloomsbury Publishing Plc . ISBN 0-7475-4594-4.

• Indignación por insultos racistas ( BBC News )
• Davidson abandona su cargo tras polémica televisiva sobre su homosexualidad (BBC News)  — uso del término "pikey" por Marco Pierre White
• ¿Hasta qué punto es ofensiva la palabra "pikey"? (BBC News)
• Brundle se libra del castigo por su comentario despectivo hacia los gitanos. Archivado el 13 de agosto de 2008 en Wayback Machine (Planet F1).